Übersetzungen
34225 Baunatal (Hessen)
Предлагаю услуги устного синхронного или последовательного перевода и услуги письменного заверенного или незаверенного перевода с немецкого на русский и с русского на немецкий языки по всему миру.
Кроме того, я редактирую тексты и занимаюсь копирайтингом.
Заниматься переводами я начала еще в России после окончания факультета иностранных языков Казанского Государственного Педагогического университета в 1998-ом году.
Мое второе высшее образование, полученное в России - юрист со специализацией гражданское и государственное право.
10 лет назад я переехала в Германию. В Германии первым делом я закончила магистратуру по германистике Кассельского Государственного университета, потом курсы повышения квалификации переводчиков для судов, нотариусов и государственных учреждений Института Магдебург-Штендаль.
Все вышеизложенное дало мне право пройти государственную аккредитацию и вступить в присягу в качестве устного и письменного переводчика немецкого и русского языков для судов, нотариусов и государственных учреждений. Вы можете найти меня в списке присяжных переводчиков органов юстиции Германии.
Я работаю быстро и качественно. Люблю свое дело. Мобильна. Согласно данной мне присяге я гарантирую конфиденциальность, правильность и полноту сделанных мной переводов.
Время работы: понедельник - пятница с 10 до 19 часов.
С уважением Чулпан Гафарова.
Übersetzungen
53639 Königswinter (Nordrhein Westfalen)
Срочное выполнение заверенных переводов документов (дипломов с приложением, аттестатов, Curriculum - программ подготовки врачей и других вузовских учебных программ, свидетельств о рождении, о браке, различных справок) в соответствии с нормой ISO по всей Германии. Контакт по тел./Whatsapp +49 157 88664364 или по эл. почте nrudaya@gmx.de, www.natalia-rudaya.de/русский
Являюсь присяжным переводчиком, аккредитованным Высшим судом Кёльна (признание переводов во всех официальных учреждениях на всей территории Германии).
Выполняю письменные и устные переводы в областях:
- техника, экономика, промышленность, право, медицина, сельское хозяйство, экология,
- переводы веб-сайтов, деловой документации.
- договора, деловые письма,
- перевод резюме (Lebenslauf), составление мотивационного письма (Bewerbungsschreiben)
Устный перевод у нотариуса, у врача, в ведомствах, сопровождаю в Бонне и в округе Rhein-Sieg-Kreis в любые гражданские, социальные и медицинские учреждения (25 - 35 € в час).
Заказы принимаются лично (по предварительной договорённости), по E-Mail nrudaya@gmx.de, по тел./Whatsapp 0157 88664364 или по почте.
Предлагаю индивидуальное обучение немецкому языку по скайпу A1-A2-B1-B2 (12 евро - 60 минут).
Übersetzungen
50825 Köln (Nordrhein Westfalen)
Устный и письменный перевод с русского на немецкий или с немецкого на русский языки. Заверенные переводы. Перевод на телефонных и видео-конференциях.
Übersetzungen und Dolmetschen (simultan oder konsekutiv) Deutsch ⇔ Russisch. Bestätigte (beglaubigte) Übersetzungen von Dokumenten. Telefon- und Videodolmetschen.
Übersetzungen
PRO
66115 Saarbrücken
(Saarland)
Заверенный перевод документов с русского языка на немецкий от присяжного переводчика Владимира от 33,90 евро. Быстрое выполнение перевода. Второй экземпляр перевода и отправление обычным письмом по Германии бесплатно! Перевожу любые документы по норме ISO для любых ведомств и организаций ФРГ. Перевод документов с немецкого языка на русский.
Заверенный перевод любых документов с русского языка на немецкий по норме ISO:
- свидетельства о рождении/заключении брака/перемене имени/расторжении - брака/признании отцовства/смерти
- справки об отсутствии акта о заключении брака/заключении брака/судимости
- дипломы, аттестаты, академические справки
- решения суда, нотариальные заявления, доверенности
- внутренние паспорта
- медицинские документы
- водительские удостоверения
- прочие документы
Перевод документов с немецкого языка на русский для консульств Российской Федерации, Республики Казахстан, Республики Беларусь, Узбекистана, Таджикистана:
- гарантия предоставления граджанства ФРГ
- вид на жительство
- свидетельства о рождении/заключении брака/перемене имени
- решения суда о расторжении брака
- трудовые договоры
- прочие документы
Оказываю помощь при необходимости постановки апостиля на перевод для Казахстана и Беларуси.
Устный перевод при заключении брака, при сопровождении в ведомства, к врачу, адвокату. Устный перевод для подписании договора купли-продажи недвижимости у нотариуса.
Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden aus dem Russischen ins Deutsche vom Übersetzer Vladimir ab 33,90 Euro. Schnelle Bearbeitung Ihres Auftrags. Zweite Ausfertigung der Übersetzung und Versand als Normalbrief innerhalb Deutschlands sind für Sie kostenlos! Urkundenübersetzung nach ISO-Norm für deutsche Behörden.
Urkundenübersetzung aus dem Russischen uns Deutsche nach ISO-Norm für deutsche Behörden:
- Geburtsurkunde, Eheurkunde, Scheidungsurkunde, Urkunde über die Namensänderung, Vaterschaftsanerkennung, Sterbeurkunde
- Bescheinigung über das Nichtvorliegen eines Eintrags im Eheregister, - Bescheinigung über die Eheschließung, Führungszeugnis
- Diplom, Schulzeugnis, akademische Bescheinigung
- Scheidungsbeschluss, notarielle Erklärung, Vollmacht
- Inlandspass
- ärztliche Berichte und medizinische Dokumentation
- Führerscheine
- sonstige Unterlagen
Urkundenübersetzung aus dem Deutschen ins Russische für Konsulate der Russischen Föderation, der Republik Kasachstan, der Republik Belarus, Usbekistans, Tadschikistans:
- Einbürgerungszusicherung
- Aufenthaltstitel
- Geburtsurkunde, Eheurkunde, Bescheinigung über die Namensänderung
- Scheidungsbeschluss
- Arbeitsvertrag
- sonstige Unterlagen
Wenn Sie eine Apostille auf einer Übersetzung für Behörden der Republik Belarus oder der Republik Kasachstan benötigen, könnte ich Ihnen auch helfen.
Dolmetschen bei Eheschließungen, beim Arzt, Anwalt, in deutschen Behörden. Dolmetschen bei der Unterzeichnung eines Immobilienkaufvertrags beim Notar.
Übersetzungen
PRO
60529 Frankfurt am Main
(Hessen)
Нотариально заверенный перевод документов (присяжный переводчик) в соответствии с ISO-нормами (для посольств и других государственных организаций) по всей Германии, устный перевод во Франкфурте. Перевод дипломов, юридических, экономических и медицинских текстов. Возможна пересылка документов/переводов по почте. Быстро и доступно!
VB
25 €
Услуги переводчиков (устно/письменно/с заверением). Консультации по бизнесу, недвижимости. Сопровождение в клиникахÜbersetzungen
12681 Berlin (Berlin)
- Письменные и устные переводы.
- Консультации по созданию компаний и представительств
- Организация лечения в клиниках Германии и медицинский туризм
- Содействие в покупке недвижимости в Германии
- Устный перевод и сопровождение по всей Германии
Находимся в Берлине. Сопровождаем в Берлине и в окрестностях 100 км.
- Письменные переводы с заверением (на любые языки)
VB
20 €
Устный переводÜbersetzungen
46045 Oberhausen (Nordrhein Westfalen)
Всем привет кто ищет устного переводчика! если вам нужно пойти в больницу вы не говорите на немецком то я с удовольствем могу вам помочь или же вам нужно пойти в государственное учреждение на ваши термины вы не владеете немецкой речью то я тоже смогу вам помочь или просто нужно позвонить по телефону то нет проблем просто обращайтесь😉
VB
35 €
Предлагаем услуги переводчика для посещения врача/клиники в БерлинеÜbersetzungen
12305 Berlin (Berlin)
Предлагаем услуги переводчика для посещения врача и сопровождения в клинике в Берлине (устный перевод), а также письменные переводы по различной медицинской тематике.
Цена по договоренности от количества часов сопровождения или количества страниц перевода.
Помощь при посещении ведомств/"амтов" и заполнении формуляров.
Если Вы обращаетесь заранее, (не менее чем за две-три недели), можем договориться о скидке.
VB
80 €
Переводчик для бизнес-встреч, деловая переписка, переводчик для всех госведомств. Языки: немецкий и русскийÜbersetzungen
40211 Düsseldorf (Nordrhein Westfalen)
Предоставляю услуги профессионального переводчика немецкого языка!
Все виды переводов: устный, письменный и синхронный
Языки: немецкий и русский
🔹 переводчик для бизнес-встреч и переговоров
🔹 деловая переписка
🔹 помощь при открытии или закрытии бизнеса в Германии для частных лиц
🔹конференц-переводчик
🔹 переводчик для всех государственных ведомств Германии
🔹помощь при поступлении во все немецкоязычные университеты мира
🔹помощь при поиске работы, правильное написание резюме и подготовка к собеседованию на немецком
🔹 сбор необходимых документов в кратчайшие сроки
О себе: я - профессиональный переводчик немецкого языка, закончила Universität Düsseldorf, живу 17 лет уже в Германии, имею большой опыт работы
👌Грамотный и квалифицированный подход для положительного результата в оптимально короткий срок
Цена договорная
Звоните или пишите, буду рада знакомству! 👌
Тел/WhatsApp:
01737802070
Kaufmännische Berufe
40210 Düsseldorf (Nordrhein Westfalen)
В русскоязычное сервисное бюро в центре Дюссельдорфа требуется сотрудник на должность офис-менеджера.
Обязанности:
- организация и контроль процесса работы бюро;
- контроль документооборота
Требования:
-владение русским (письменный и устный) и немецким языками;
- свободное владение пакетом Microsoft
Место работы: г. Дюссельдорф
Условия: оформление трудового договора.
Контакты: alpha.gk.bonn@gmail.com
0211-22964975
+49 176-34179758
Übersetzungen
(Nordrhein Westfalen)
Ущу переводчика на устные переговоры на выставке Reifen в Кёльне. 24-26 мая 2022. Русский-английский. Тематика - резины.
Übersetzungen
(Sachsen)
Переводчик немецкого/английского на польский язык. Устный и письменный перевод с немецкого на польский или с польского на немецкий. Перевод на телефонных. Bсе переводы выполняются мою лично, без посредников! Доступные цены. Übersetzungen und Dolmetschen (simultan oder konsekutiv) Deutsch ⇔ Polnisch. Technische Übersetzungen von Dokumenten. Telefondolmetschen.
FP
20 €
Срочно ищу устного переводчика на термин к докторуÜbersetzungen
(Nordrhein Westfalen, Ukraine)
Нужен устный переводчик который может сопровождать пару раз в месяц к доктору на терминах. Город Билефельд или Ганновер. Для связи WhatsApp
VB
25 €
Совладать с бюрократическим немецкимRechtsdienstleistungen
40231 Düsseldorf (Nordrhein Westfalen)
Официальные письма вызывают панику?
Я помогу вам.
Перевод текстов любой сложности. Составление и корректировка писем.
Устный перевод немецкий-русский-немецкий в учреждениях Дюссельдорфа.
О себе: редактор, переводчик.
Оплата почасовая.
Übersetzungen
(Nordrhein Westfalen)
Добрый день,
20.10.2020 нужно сопровождение в Бюргербуро, для анмельдунга.
Мой WhatsApp
VB
25 €
Ищу переводчика в HagenÜbersetzungen
58097 Hagen (Westfalen) (Nordrhein Westfalen)
Срочно ищу переводчика (устный перевод на термине) в городе Hagen!
Обращайтесь по вопросам в WhatsApp.
FP
20 €
Устный и письменный переводÜbersetzungen
32257 Bünde (Nordrhein Westfalen)
Предлагаю свои услуги в качестве не лицензионного переводчика.
Поиску информации в интернете и назначению встреч (телефонные звонки) на русском и немецком языках.
заполнению заявлений, ответaм на письма а также коммуникацией с гос.учереждениями и не толлько. Возможно сопровождение.
Контакт через Whatsapp
VB
20 €
Переиодическое сопровождение пожилой мамы к врачамDienstleistungen/Sonstiges
21073 Hamburg (Hamburg)
Мама 81 год (но вполне всё соображает и с хорошим характером) по немецки почти не говорит, периодически нужно сопровождение её к специалистам типа HNO и пр., всегда тогда, когда у меня нет свободных дней! Нужен свободный устный перевод c немецкого и на немецкий. Образованность, терпеливость, гибкость.
(врачи обычно в районе Harburg!)
Übersetzungen
(Moskau)
Необходим устный русско-немецкий переводчик (медицинский, ортопедия) для сопровождения при посещении клиники в Кельне на весь день 20.01.2020. Жду предложений
Medizinische Fachangestellte
60386 Frankfurt am Main (Hessen)
Ж, 30 лет. Ищу работу на вторую половину дня, любую, подходящую для улучшения языковых навыков. Немецкий письменный соответствует В2, устный гораздо хуже. Есть Aufenthaltstitel с возможностью работать. Высшее медицинское образование (врач-педиатр).
Übersetzungen
01067 Dresden (Sachsen)
Рада приветствовать всех, кому требуются услуги присяжного переводчика в Германии. Предлагаю устный перевод в направлениях: русский↔немецкий, русский↔английский, русский↔китайский и прочие сочетания языков, которыми я владею. Дорога до места проведения переговоров оплачивается дополнительно.
Переводчик в Германии, Выставки в Германии, Экскурсии в Германии, Переводчик Дрезден, Переводы в Саксонии, Перевод в Ратуше, Обмен прав в Германии, Перевод в ЗАГСЕ, Перевод в больнице, Встреча в аэропорту, Трансфер из аэропорта, Деловые переговоры в Германии, Срочный перевод паспорта, Срочный перевод свидетельства о рождении, Поход к нотариусу, срочный юридический перевод, Услуги переводчика, письменный перевод, устный перевод.
Übersetzungen
61000 (Ukraine)
Всем привет! Рада видеть вас здесь. Возможно, вы здесь случайно, а может, вам нужен устный или письменный переводчик. Давайте я коротко расскажу о себе.
Итак, меня зовут Ангелина, у меня высшее переводческое образование. Последние восемь лет я профессионально занимаюсь устными и письменными переводами текстов и документов. Просто потому что это мне нравится и, видимо, по этой причине получается лучше всего. Переводить мне нравилось всегда, поэтому со временем это превратилось в основную мою работу, которая стала приносить некоторый доход.
Я умею:
- делать переводы текстов с немецкого на русский и украинский;
- делать переводы текстов с русского и украинского на немецкий и английский;
- устные переводы с/на английский и немецкий;
- корректировать и редактировать тексты.
Почему я?
Со мной удобно работать: я ответственный человек и не подведу вас со сроками. Я не переведу 50 тысяч знаков в день, но мы с вами непременно оговорим реальные сроки и объемы перевода. Вы можете быть уверены в том, что эти договоренности будут соблюдены.
Также принимаем заказы на профессиональный перевод на 50 языков. Наши контакты:
Написать с телефона https://mssg.me/buroperevodov
Мы в соцсетях https://linktr.ee/buroperevoda
Наш сайт http://buroperevoda.com.ua/index/prices/0-6
Звоните с 9.00 до 19.00 по телефонам в Украине:
+38 (066) 032-98-23 МТС&Viber&WhatsApp
+38 (063) 881-09-26 Life :)
Übersetzungen
76530 Baden-Baden (Baden-Württemberg)
Вам нужен заверенный перевод документов с русского на немецкий или с немецкого на русский язык?
Нужна помощь в переписке и общении с немецкими чиновниками?
Вы собираетесь на отдых или лечение в Баден-Баден и ищете опытного переводчика?
Вам необходим перевод медицинских заключений?
Я помогу Вам в решении этих и многих других проблем!
- многолетний опыт перевода деловой документации (письма, запросы, счета, договоры, таможенные документы и пр.)
- многолетний опыт ведения переписки с различными организациями и гос.учреждениями
- устный перевод на многомесячных курсах повышения квалификации для дизайнеров интерьера, г. Магдебург
- многолетний опыт перевода для частных пациентов из России (стоматология, косметология, хирургия, профилактические обследования, реабилитация и т.д.
- письменные переводы медицинской документации (заключения, выписки из истории болезни, рекомендации физиотерапевтов и пр.)
- устный перевод на Выставке нетрадиционной медицины в Баден-Бадене
перевод договоров купли-продажи недвижимости, сопровождение при подписании договоров у нотариуса
- перевод статей для различных немецких и российских журналов
перевод меню для различных ресторанов и гостиниц
и т.д.
Быстро, качественно и конфиденциально!
Übersetzungen
(Hessen)
Сопровождение и устный перевод в разных сферах во Франкфурт на Майне.
Например: Wohnungsamt, Arbeitsamt, Jobcenter, праксисы, больницы и т. д.
Пишите в личку или звоните по телефону.
Übersetzungen
30175 Hannover (Niedersachsen)
Заверенные переводы -любые языки- и устные переводы по ВСЕЙ Германии.
- Переводы с заверением (русс.- укр.- нем.- англ. и другие языки)
- Последовательный перевод, сопровождение на выставках
Перевод специальных текстов английский, немецкий, русский, украинский, голландский, французский, китайский, и пр. Переводы текстов на английский с заверением. Рассылка переводов почтой по предоплате.
Особенности: перевод специальных текстов, документов по ИЗО-норме (ISO-Norm 9:1995 (E)), заверенные переводы украинский, английский, русский и др, срочные переводы, устный перевод и сопровождение в судах, у нотариусов, в загсе, в госучреждениях, у врача. Перевод доверенностей, договоров, нотариальных актов, торговых реестров, учредительных документов, доверенностей, дипломов для подачи в UNI-ASSIST, для получения лицензии на работу в сфере медицинских и фармацевтических профессий, эпикризов, медицинских справок, исследований, свидетельств о рождении, разводе, браке, смерти, справок об отсутствии записи о браке, о перемене имени, школьных аттестатов, водительских прав, меню, новостей, аудиозаписей, составление двуязычных доверенностей, справок из налоговой и пр.
12