Доска объявлений в Германии

Устный и письменный перевод с русского на немецкий или с немецкого на русский языки. Заверенные переводы. Перевод на телефонных и видео-конференциях. Übersetzungen und Dolmetschen (simultan oder konsekutiv) Deutsch ⇔ Russisch. Bestätigte (beglaubigte) Übersetzungen von Dokumenten. Telefon- und Videodolmetschen.

Предлагаю профессиональные услуги: • Устный перевод: синхронный и последовательный • Письменный перевод: заверенный и незаверенный Работаю с текстами любого уровня сложности, включая юридические, официальные и деловые документы. Также предоставляю услуги редактирования и копирайтинга. О себе: Переводами занимаюсь с 1998 года, после окончания факультета иностранных языков Казанского государственного педагогического университета. Второе высшее образование — юрист (конституционное и гражданское право). 16 лет назад переехала в Германию, где закончила магистратуру по германистике в Кассельском государственном университете и прошла курсы повышения квалификации переводчиков для судов, нотариусов и государственных учреждений Института Магдебург-Штендаль. Это позволило мне пройти государственную аккредитацию и дать присягу в качестве устного и письменного переводчика немецкого и русского языков для судов, нотариусов и государственных учреждений. Моё имя можно найти в списке присяжных переводчиков органов юстиции Германии. Я также являюсь членом Союза переводчиков Германии. Мой подход: Я считаю, что переводчик — это не просто специалист по языкам. Это связующее звено между разными культурами и менталитетами, которое помогает точно передавать смысл, эмоции и контекст. Имея как российское, так и немецкое высшее образование, я прекрасно понимаю культурные и языковые нюансы обеих стран и стремлюсь, чтобы каждый текст звучал естественно для носителя языка. Мои клиенты ценят меня за точность, профессионализм и абсолютную конфиденциальность. Почему выбирают меня: • Работаю быстро и без потери качества • Люблю своё дело и подхожу к каждому проекту с вниманием • Мобильна и готова выполнять переводы на месте и дистанционно • Гарантирую полную конфиденциальность, точность и полноту перевода С уважением, Чулпан Гафарова

В русскоязычное сервисное бюро в центре Дюссельдорфа требуется сотрудник на должность офис-менеджера. Обязанности: - организация и контроль процесса работы бюро; - контроль документооборота Требования: -владение русским (письменный и устный) и немецким языками; - свободное владение пакетом Microsoft Место работы: г. Дюссельдорф Условия: оформление трудового договора. Контакты: alpha.gk.bonn@gmail.com 0211-22964975 +49 176-34179758

Гостевой дом в историческом центре Санкт-Петербурга приглашает наших Соотечественников и иностранных гостей! Мы находимся в историческом и культурном центре Санкт-Петербурга, в самом начале Невского проспекта и в 100 метрах от Дворцовой площади - идеальное место, чтобы насладиться очарованием города! Главные достопримечательности находятся в шаговой доступности, в нескольких минутах прогулки, да и сам гостевой дом расположен на втором этаже одного из первых каменных зданий Санкт-Петербурга (1779 года постройки с последующей реконструкцией 1840 года), в уютном дворе, характерном для гражданских построек XVIII века. Мы предлагаем домашнюю обстановку в достойном интерьере и внимание каждому гостю. Номера выполнены в классическом стиле и оборудованы всем необходимым как для полноценного отдыха, так и для работы – элегантная мебель под орех, встроенный холодильник, удобный письменный стол, сейф, Wi-Fi. Каждый из 4-х номеров имеет индивидуальный санузел, оборудованный душевой кабиной и оснащен автономной системой подогрева полов, что располагает к комфортному проживанию и приятному досугу. Для комфорта гостей мы используем только гипоаллергенные одеяла и подушки. К услугам гостей 4 номера: 1. Номер с двумя раздельными (или совмещенными по выбору гостей) кроватями для двухместного размещения. В номере есть дополнительное место - раскладная тахта - удобный вариант для семьи с ребенком. 2. Номер с двуспальной кроватью предназначен для двухместного размещения, комфортабелен как для туристов, так и для деловых людей. 3. Уютный номер с двумя раздельными (или совмещенными по выбору гостей) кроватями для двухместного размещения. 4. Просторный номер с двумя раздельными (или совмещенными по выбору гостей) кроватями, а также двухместной раскладной тахтой. Предназначен для двух-четырехместного размещения - удобный вариант для семьи с детьми. Принимаем гостей с 2014 года, до 2021 года 80% наших гостей иностранцы, имеем рейтинг 9.2 Booking, рекомендованы TripAdvisor. Для наших соотечественников, проживающих за рубежом и иностранных гостей оказываем визовую поддержку, решаем все вопросы, связанные с пребыванием и передвижением на территории Российской Федерации, оказываем полное сопровождение деловой активности и отдыха. Гостевой Дом «Невский 3» - это достойный выбор для Ваших деловых поездок и отдыха. Здесь вы сможете почувствовать себя как дома! Прямое бронирование на сайте https://невский-3.рф/

Вы хотите выучить английский язык, но не знаете с чего начать? Приходите в школу EnglishPapa. Наша методика поможет повысить разговорный и письменный уровень языка. Наши учителя – практикующие преподаватели БГУ, прошедшие языковые стажировки в США. Кому пригодятся наши курсы? * тем, кто хочет путешествовать по США или планирует перебраться в эту страну на ПМЖ; * для взрослых, подростков и детей; * для выпускников, поступающих в американские ВУЗы; * корпоративное обучение; * для работы за границей. Для новых клиентов – предоставляем БЕСПЛАТНОЕ пробное занятие! Больше информации узнавайте у менеджеров школы. Школа английского языка EnglishPapa. https://englishpapa.ru/

Могла бы приезжать в выходные дни и иногда в рабочие дни, так как продолжаю учебу. Возраст - после 50. Можно предлагать любую разумную работу – в качестве помощницы для занятых по работе или для пожилых людей, уход за животными, помощь по дому, в переезде и тд. Умею делать очень многое – в том числе хорошо владею офисной техникой, компьютером, телефоном. Умею делать по мелкие ремонты, как , например поклейка обоев и др. Занималась массажем. В Германии, в Хессене живу недавно, немецкий на уровне B1 разговорный и письменный. Свободно разговариваю на английском, преподавала, переводила, работала в офисе с персоналом. Спокойная, интеллигентная, доброжелательная, общительная, быстро учусь, аккуратная, добросовестная, ответственная, умею слушать. Занятость в сетевом бизнесе и маркетинг, пожалуйста, не предлагать. Буду рада предложениям. Возможна работа в любой точке Германии при возмещении транспортных расходов. Можно писать в Вайбер, Вотсапп или звонить.

Переводчик немецкого/английского на польский язык. Устный и письменный перевод с немецкого на польский или с польского на немецкий. Перевод на телефонных. Bсе переводы выполняются мою лично, без посредников! Доступные цены. Übersetzungen und Dolmetschen (simultan oder konsekutiv) Deutsch ⇔ Polnisch. Technische Übersetzungen von Dokumenten. Telefondolmetschen.

Здравствуйте! Меня зовут Вика. Я из Украины. Ищу работу письменным переводчиком английского или немецкого языка в Германии. Опыт работы есть. Закончила харьковский институт им. Каразина. От 20 до 50 евро в час

Предлагаю свои услуги в качестве не лицензионного переводчика. Поиску информации в интернете и назначению встреч (телефонные звонки) на русском и немецком языках. заполнению заявлений, ответaм на письма а также коммуникацией с гос.учереждениями и не толлько. Возможно сопровождение. Контакт через Whatsapp

Ж, 30 лет. Ищу работу на вторую половину дня, любую, подходящую для улучшения языковых навыков. Немецкий письменный соответствует В2, устный гораздо хуже. Есть Aufenthaltstitel с возможностью работать. Высшее медицинское образование (врач-педиатр).

Рада приветствовать всех, кому требуются услуги присяжного переводчика в Германии. Предлагаю устный перевод в направлениях: русский↔немецкий, русский↔английский, русский↔китайский и прочие сочетания языков, которыми я владею. Дорога до места проведения переговоров оплачивается дополнительно. Переводчик в Германии, Выставки в Германии, Экскурсии в Германии, Переводчик Дрезден, Переводы в Саксонии, Перевод в Ратуше, Обмен прав в Германии, Перевод в ЗАГСЕ, Перевод в больнице, Встреча в аэропорту, Трансфер из аэропорта, Деловые переговоры в Германии, Срочный перевод паспорта, Срочный перевод свидетельства о рождении, Поход к нотариусу, срочный юридический перевод, Услуги переводчика, письменный перевод, устный перевод.

Всем привет! Рада видеть вас здесь. Возможно, вы здесь случайно, а может, вам нужен устный или письменный переводчик. Давайте я коротко расскажу о себе. Итак, меня зовут Ангелина, у меня высшее переводческое образование. Последние восемь лет я профессионально занимаюсь устными и письменными переводами текстов и документов. Просто потому что это мне нравится и, видимо, по этой причине получается лучше всего. Переводить мне нравилось всегда, поэтому со временем это превратилось в основную мою работу, которая стала приносить некоторый доход. Я умею: - делать переводы текстов с немецкого на русский и украинский; - делать переводы текстов с русского и украинского на немецкий и английский; - устные переводы с/на английский и немецкий; - корректировать и редактировать тексты. Почему я? Со мной удобно работать: я ответственный человек и не подведу вас со сроками. Я не переведу 50 тысяч знаков в день, но мы с вами непременно оговорим реальные сроки и объемы перевода. Вы можете быть уверены в том, что эти договоренности будут соблюдены. Также принимаем заказы на профессиональный перевод на 50 языков. Наши контакты: Написать с телефона https://mssg.me/buroperevodov Мы в соцсетях https://linktr.ee/buroperevoda Наш сайт http://buroperevoda.com.ua/index/prices/0-6 Звоните с 9.00 до 19.00 по телефонам в Украине: +38 (066) 032-98-23 МТС&Viber&WhatsApp +38 (063) 881-09-26 Life :)

Ищу работу с иностранными языками. Свободно: английский, русский, украинский Хорошо: немецкий, французский, итальянский, польский Средне: испанский, голландский, норвежский Понимаю письменный датский, шведский, португальский, сербско-хорватский, чешский, словацкий, без говорения... Возможные должности: в бюро по работе с клиентами, выставки, личный ассистент. Также имею сертификат Security (IHK Unterrichtung, охранник) с пожеланиями задействовать при этом также языки. Возможны уроки английского по скайпу. Только фиксированная оплата, никаких "на перспективу" или мультимаркетинговых схем. Ваше посредничество на хорошую должность - отблагодарю... К переезду готов. 48 лет (выгляжу на 35), здоровый образ жизни, порядочен, немецкое гражданство, ненормированный рабочий день не пугает.

Требуется сотрудник в агентство недвижимости в Берлине. Требования: письменный и устный немецкий (Hochdeutsch), опыт работы в сфере недвижимости в Германии.

Предлагаю все виды письменного и устного перевода. Письменный перевод без заверения. Устный перевод любой тематики и сложности. пишите, Татьяна

Профессиональный письменный перевод на немецкий, английский, русский, латышский языки в различных сферах. Конфиденциально, качественно и в срок. Надёжный последовательный, устный перевод, как для юридических, так и для частных лиц. Выставки в Гамбурге, переговоры, конференции, сопровождение в государственных и медицинских учреждениях и пр. Помогу написать CV Lebenslauf, мотивационное письмо Bewerbungsschreiben и прочие документы.

Вам требуется опытный переводчик, чтобы свободно общаться с иностранными партнёрами? Или письменный перевод документов? Какими бы ни были Ваши потребности в услугах по переводу, доверьте эту работу специалисту! Мой богатый опыт в сфере иностранных языков позволит Вам эффективно общаться с партнёрами. За время сотрудничества с российскими и немецкими компаниями я выполняла перевод на переговорах, судебных заседаниях, тренингах и культурных мероприятиях (ОАО РЖД, Siemens, Государственная Дума). Я владею немецким языком на уровне носителя языка, отлично знаю особенности менталитета и культуры (проживание в Германии более 10 лет, постоянный вид на жительство, диплом немецкого вуза, языковая стажировка). Обращаясь ко мне, Вы можете рассчитывать на высококвалифицированного специалиста, поскольку моя профессиональная репутация напрямую зависит от успешного сотрудничества с Вами. Работая со мной, Вы можете быть уверены в индивидуальном подходе, качественном выполнении переводов с учётом целевой аудитории и соблюдении договоренностей. Я буду рада предложить Вам услуги переводчика!

Крупная компания по продажам Retoure Waren (бытовая техника, электроинструменты, товары для сада и многое другое) открывает конкурс на позицию экспорт-менеджер (с английским, немецким и русским языком) Обязанности: • Активный поиск новых клиентов (Европа, Азия); • Проведение переговоров и подготовка коммерческих предложений; • Согласование стоимости и условий поставок; • Анализ рынка Требования: • Высшее образование (для получения рабочей визы – если рабочая виза не требуется, Высшее образование не обязательно). • Полноценный опыт в экспортных продажах от 5 лет, либо опыт активных закупок (активный поиск поставщиков) • Уверенное владение техниками продаж в т..ч. на экспорт; • Опыт поиска клиентов, выхода на ключевых персон, доведение коммерческой позиции и поддержания отношений; • Опыт заключения и ведения сделок • Свободное владение английским, немецким и русским языком (устный, письменный, знание терминологии по экспортным поставкам) - ОБЯЗАТЕЛЬНО; • Знание логистических аспектов экспорта; Условия: • Работа в динамично развивающейся компании • Готовность к командировкам (за границу) • Испытательный срок 3 мес. • Достойная заработная плата - по результатам собеседования (фикс.оклад + премии) Тип занятости • Официальный договор, полная занятость, полный рабочий день При наличии интереса, пришлите нам свое резюме на имейл d.schander@hgo.de

Здравствуйте! Документация, которую отдают на перевод, часто имеет различный формат и вид. В каких-то случаях это главным образом текст, а в других случаях, как например в инструкциях или книгах, это специальный формат с содержанием картинок, графиков и тому подобное. Если при этом возникает необходимость перевести именно такой документ и сохранить его первоначальное вид, то требуется выполнить перевод и форматирование. Например, иногда перевод занимает 40%, а форматирование - 60% времени. Форматирование при переводах- это больное место. Я занимался этой проблемой больше 20 лет (Siemens, Deutsche Telekom). В данное время я на пенсии и в моем распоряжении много свободного времени. Как мне кажется, я смогу быть для многих переводчиков полезным в таких случаях. В своей работе я использую FrameMaker, Adobe Acrobat Pro, Adobe Illustrator, Adobe Phtoshop, SnagIt Я предлагаю при пиковых загрузках свои услуги по форматированию. Мою работу можно проверить очень простым образом, пришлите мне перевод какого-либо документа(формат - word, pdf, txt ) или часть его и оригинал(формат - word, pdf, txt), а я выполню форматирование и подготовлю документ в pdf-формате. Направление перевода любое: Deutsch- Russisch или Russisch - Deutsch Давайте попробуем!!! С уважением Владимир Tel.: +371 26465852 E-Mail: Waldemar.Drinkmann@inforex.lv

Сертифицированный переводчик немецкого и русского языков, а также приведённый к присяге Председателем Высшего земельного суда г. Дюссельдорфа письменный и устный переводчик немецкого и русского языков предлагает заверенные переводы документов и отраслевые переводы в языковых парах русский – немецкий / немецкий – русский. Все заверенные переводы выполняются согласно стандарту транслитерации ISO R 9, принимаются всеми ведомствами и учреждениями на территории Германии и не требуют дополнительного заверения со стороны нотариуса. Также к Вашим услугам: - письменные переводы в области экономики, медицины, юриспруденции - корректорская и редакторская правка переводов и текстов любой тематики