Доска объявлений в Германии
Переводы
PRO
60529 Frankfurt am Main
(Hessen)
Нотариально заверенный перевод документов (присяжный переводчик) в соответствии с ISO-нормами (для посольств и других государственных организаций) по всей Германии, устный перевод во Франкфурте. Перевод дипломов, юридических, экономических и медицинских текстов. Возможна пересылка документов/переводов по почте. Быстро и доступно!
Я являюсь специалистом по заверенному переводу для посольств и других государственных учереждений (Ведомства по делам иностранных граждан, ЗАГСа, консульства и т.д.), а также по переводу дипломов для процедуры признания и разных справок (для полного списка услуг перейдите на сайт „Услуги“)
- Заверенный перевод
- Присяжный переводчик
- Устный переводчик во Франкфурте
- Перевод свидетельств
- Перевод документов для государственных учреждений (Ведомства по делам иностранных граждан, ЗАГСа, консульства)
- Перевод дипломов
- Срочные заказы и заказы в выходные дни (выполняются с наценкой)
- Возможна пересылка по почте по всей Германии
- Помощь в получении апостиля
Переводы
PRO
66115 Saarbrücken
(Saarland)
Заверенный перевод документов с русского языка на немецкий от присяжного переводчика Владимира от 33,90 евро. Быстрое выполнение перевода. Второй экземпляр перевода и отправление обычным письмом по Германии бесплатно! Перевожу любые документы по норме ISO для любых ведомств и организаций ФРГ. Перевод документов с немецкого языка на русский.
Заверенный перевод любых документов с русского языка на немецкий по норме ISO:
- свидетельства о рождении/заключении брака/перемене имени/расторжении - брака/признании отцовства/смерти
- справки об отсутствии акта о заключении брака/заключении брака/судимости
- дипломы, аттестаты, академические справки
- решения суда, нотариальные заявления, доверенности
- внутренние паспорта
- медицинские документы
- водительские удостоверения
- прочие документы
Перевод документов с немецкого языка на русский для консульств Российской Федерации, Республики Казахстан, Республики Беларусь, Узбекистана, Таджикистана:
- гарантия предоставления граджанства ФРГ
- вид на жительство
- свидетельства о рождении/заключении брака/перемене имени
- решения суда о расторжении брака
- трудовые договоры
- прочие документы
Оказываю помощь при необходимости постановки апостиля на перевод для Казахстана и Беларуси.
Устный перевод при заключении брака, при сопровождении в ведомства, к врачу, адвокату. Устный перевод для подписании договора купли-продажи недвижимости у нотариуса.
Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden aus dem Russischen ins Deutsche vom Übersetzer Vladimir ab 33,90 Euro. Schnelle Bearbeitung Ihres Auftrags. Zweite Ausfertigung der Übersetzung und Versand als Normalbrief innerhalb Deutschlands sind für Sie kostenlos! Urkundenübersetzung nach ISO-Norm für deutsche Behörden.
Urkundenübersetzung aus dem Russischen uns Deutsche nach ISO-Norm für deutsche Behörden:
- Geburtsurkunde, Eheurkunde, Scheidungsurkunde, Urkunde über die Namensänderung, Vaterschaftsanerkennung, Sterbeurkunde
- Bescheinigung über das Nichtvorliegen eines Eintrags im Eheregister, - Bescheinigung über die Eheschließung, Führungszeugnis
- Diplom, Schulzeugnis, akademische Bescheinigung
- Scheidungsbeschluss, notarielle Erklärung, Vollmacht
- Inlandspass
- ärztliche Berichte und medizinische Dokumentation
- Führerscheine
- sonstige Unterlagen
Urkundenübersetzung aus dem Deutschen ins Russische für Konsulate der Russischen Föderation, der Republik Kasachstan, der Republik Belarus, Usbekistans, Tadschikistans:
- Einbürgerungszusicherung
- Aufenthaltstitel
- Geburtsurkunde, Eheurkunde, Bescheinigung über die Namensänderung
- Scheidungsbeschluss
- Arbeitsvertrag
- sonstige Unterlagen
Wenn Sie eine Apostille auf einer Übersetzung für Behörden der Republik Belarus oder der Republik Kasachstan benötigen, könnte ich Ihnen auch helfen.
Dolmetschen bei Eheschließungen, beim Arzt, Anwalt, in deutschen Behörden. Dolmetschen bei der Unterzeichnung eines Immobilienkaufvertrags beim Notar.
Переводы
53639 Königswinter (Nordrhein Westfalen)
Срочное выполнение заверенных переводов документов (дипломов с приложением, аттестатов, Curriculum - программ подготовки врачей и других вузовских учебных программ, свидетельств о рождении, о браке, различных справок) в соответствии с нормой ISO по всей Германии, переводы документов, необходимых для подтверждения квалификации врача в Германии.
Контакт по тел./Whatsapp +49 157 88664364 или по эл. почте natrudaya@gmx.de, www.natalia-rudaya.de/русский
Являюсь присяжным переводчиком, аккредитованным Высшим судом Кёльна (признание переводов во всех официальных учреждениях на всей территории Германии).
Выполняю письменные и устные переводы в областях:
- техника, экономика, промышленность, право, медицина, сельское хозяйство, экология,
- переводы веб-сайтов, деловой документации.
- договора, деловые письма,
- перевод резюме (Lebenslauf), составление мотивационного письма (Bewerbungsschreiben)
Устный перевод у нотариуса, у врача, в ведомствах, сопровождаю в Бонне и в округе Rhein-Sieg-Kreis в любые гражданские, социальные и медицинские учреждения (30 - 35 € в час).
Заказы принимаются лично (по предварительной договорённости), по E-Mail natrudaya@gmx.de, по тел./Whatsapp +49157 88664364 или по почте.
Предлагаю индивидуальное обучение немецкому языку по скайпу A1-A2-B1-B2 (14 евро - 60 минут).
Переводы
34225 Baunatal (Hessen)
Предлагаю профессиональные услуги:
• Устный перевод: синхронный и последовательный
• Письменный перевод: заверенный и незаверенный
Работаю с текстами любого уровня сложности, включая юридические, официальные и деловые документы. Также предоставляю услуги редактирования и копирайтинга.
О себе:
Переводами занимаюсь с 1998 года, после окончания факультета иностранных языков Казанского государственного педагогического университета. Второе высшее образование — юрист (конституционное и гражданское право).
16 лет назад переехала в Германию, где закончила магистратуру по германистике в Кассельском государственном университете и прошла курсы повышения квалификации переводчиков для судов, нотариусов и государственных учреждений Института Магдебург-Штендаль.
Это позволило мне пройти государственную аккредитацию и дать присягу в качестве устного и письменного переводчика немецкого и русского языков для судов, нотариусов и государственных учреждений. Моё имя можно найти в списке присяжных переводчиков органов юстиции Германии. Я также являюсь членом Союза переводчиков Германии.
Мой подход:
Я считаю, что переводчик — это не просто специалист по языкам. Это связующее звено между разными культурами и менталитетами, которое помогает точно передавать смысл, эмоции и контекст. Имея как российское, так и немецкое высшее образование, я прекрасно понимаю культурные и языковые нюансы обеих стран и стремлюсь, чтобы каждый текст звучал естественно для носителя языка. Мои клиенты ценят меня за точность, профессионализм и абсолютную конфиденциальность.
Почему выбирают меня:
• Работаю быстро и без потери качества
• Люблю своё дело и подхожу к каждому проекту с вниманием
• Мобильна и готова выполнять переводы на месте и дистанционно
• Гарантирую полную конфиденциальность, точность и полноту перевода
С уважением,
Чулпан Гафарова
VB
35 €
Предлагаем услуги переводчика для посещения врача/клиники в БерлинеПереводы
12305 Berlin (Berlin)
Предлагаем услуги переводчика для посещения врача и сопровождения в клинике в Берлине (устный перевод), а также письменные переводы по различной медицинской тематике.
Цена по договоренности от количества часов сопровождения или количества страниц перевода.
Помощь при посещении ведомств/"амтов" и заполнении формуляров.
Если Вы обращаетесь заранее, (не менее чем за две-три недели), можем договориться о скидке.
VB
20 €
Устный переводПереводы
46045 Oberhausen (Nordrhein Westfalen)
Всем привет кто ищет устного переводчика! если вам нужно пойти в больницу вы не говорите на немецком то я с удовольствем могу вам помочь или же вам нужно пойти в государственное учреждение на ваши термины вы не владеете немецкой речью то я тоже смогу вам помочь или просто нужно позвонить по телефону то нет проблем просто обращайтесь😉
Переводы
(Nordrhein Westfalen)
Ущу переводчика на устные переговоры на выставке Reifen в Кёльне. 24-26 мая 2022. Русский-английский. Тематика - резины.
FP
20 €
Срочно ищу устного переводчика на термин к докторуПереводы
(Nordrhein Westfalen, Украина)
Нужен устный переводчик который может сопровождать пару раз в месяц к доктору на терминах. Город Билефельд или Ганновер. Для связи WhatsApp
VB
25 €
Совладать с бюрократическим немецкимЮридические услуги
40231 Düsseldorf (Nordrhein Westfalen)
Официальные письма вызывают панику?
Я помогу вам.
Перевод текстов любой сложности. Составление и корректировка писем.
Устный перевод немецкий-русский-немецкий в учреждениях Дюссельдорфа.
О себе: редактор, переводчик.
Оплата почасовая.
Переводы
(Nordrhein Westfalen)
Добрый день,
20.10.2020 нужно сопровождение в Бюргербуро, для анмельдунга.
Мой WhatsApp
VB
25 €
Ищу переводчика в HagenПереводы
58097 Hagen (Westfalen) (Nordrhein Westfalen)
Срочно ищу переводчика (устный перевод на термине) в городе Hagen!
Обращайтесь по вопросам в WhatsApp.
VB
20 €
Переиодическое сопровождение пожилой мамы к врачамУслуги/Другое
21073 Hamburg (Hamburg)
Мама 81 год (но вполне всё соображает и с хорошим характером) по немецки почти не говорит, периодически нужно сопровождение её к специалистам типа HNO и пр., всегда тогда, когда у меня нет свободных дней! Нужен свободный устный перевод c немецкого и на немецкий. Образованность, терпеливость, гибкость.
(врачи обычно в районе Harburg!)
Переводы
01067 Dresden (Sachsen)
Рада приветствовать всех, кому требуются услуги присяжного переводчика в Германии. Предлагаю устный перевод в направлениях: русский↔немецкий, русский↔английский, русский↔китайский и прочие сочетания языков, которыми я владею. Дорога до места проведения переговоров оплачивается дополнительно.
Переводчик в Германии, Выставки в Германии, Экскурсии в Германии, Переводчик Дрезден, Переводы в Саксонии, Перевод в Ратуше, Обмен прав в Германии, Перевод в ЗАГСЕ, Перевод в больнице, Встреча в аэропорту, Трансфер из аэропорта, Деловые переговоры в Германии, Срочный перевод паспорта, Срочный перевод свидетельства о рождении, Поход к нотариусу, срочный юридический перевод, Услуги переводчика, письменный перевод, устный перевод.
Переводы
76530 Baden-Baden (Baden-Württemberg)
Вам нужен заверенный перевод документов с русского на немецкий или с немецкого на русский язык?
Нужна помощь в переписке и общении с немецкими чиновниками?
Вы собираетесь на отдых или лечение в Баден-Баден и ищете опытного переводчика?
Вам необходим перевод медицинских заключений?
Я помогу Вам в решении этих и многих других проблем!
- многолетний опыт перевода деловой документации (письма, запросы, счета, договоры, таможенные документы и пр.)
- многолетний опыт ведения переписки с различными организациями и гос.учреждениями
- устный перевод на многомесячных курсах повышения квалификации для дизайнеров интерьера, г. Магдебург
- многолетний опыт перевода для частных пациентов из России (стоматология, косметология, хирургия, профилактические обследования, реабилитация и т.д.
- письменные переводы медицинской документации (заключения, выписки из истории болезни, рекомендации физиотерапевтов и пр.)
- устный перевод на Выставке нетрадиционной медицины в Баден-Бадене
перевод договоров купли-продажи недвижимости, сопровождение при подписании договоров у нотариуса
- перевод статей для различных немецких и российских журналов
перевод меню для различных ресторанов и гостиниц
и т.д.
Быстро, качественно и конфиденциально!
Переводы
(Hessen)
Сопровождение и устный перевод в разных сферах во Франкфурт на Майне.
Например: Wohnungsamt, Arbeitsamt, Jobcenter, праксисы, больницы и т. д.
Пишите в личку или звоните по телефону.
Переводы
30175 Hannover (Niedersachsen)
Заверенные переводы -любые языки- и устные переводы по ВСЕЙ Германии.
- Переводы с заверением (русс.- укр.- нем.- англ. и другие языки)
- Последовательный перевод, сопровождение на выставках
Перевод специальных текстов английский, немецкий, русский, украинский, голландский, французский, китайский, и пр. Переводы текстов на английский с заверением. Рассылка переводов почтой по предоплате.
Особенности: перевод специальных текстов, документов по ИЗО-норме (ISO-Norm 9:1995 (E)), заверенные переводы украинский, английский, русский и др, срочные переводы, устный перевод и сопровождение в судах, у нотариусов, в загсе, в госучреждениях, у врача. Перевод доверенностей, договоров, нотариальных актов, торговых реестров, учредительных документов, доверенностей, дипломов для подачи в UNI-ASSIST, для получения лицензии на работу в сфере медицинских и фармацевтических профессий, эпикризов, медицинских справок, исследований, свидетельств о рождении, разводе, браке, смерти, справок об отсутствии записи о браке, о перемене имени, школьных аттестатов, водительских прав, меню, новостей, аудиозаписей, составление двуязычных доверенностей, справок из налоговой и пр.
VB
10 €
Помощь в организации лечения и обследования в Германии(Мюнхен). Подбор клиники и врача, сопровождение в клинику, устный переводМедицина
80331 München (Bayern)
Клиники Германии, и в частности Мюнхена, по праву считаются одними из лучших во всем мире. Неудивительно, что именно этот город является лидирующим по медицинскому туризму в Европе. Ежегодно сюда прибывают туристы как на высокопрофессиональное лечение, так и для прохождения полного и тщательного профилактического осмотра (Check-up, рекомендуемый Всемирной Организацией Здравоохранения). Данная диагностика становится все более популярна, особенно для пациентов старше 45 лет, ведь она позволяет выявить заболевания на самых ранних стадиях. И речь идет не только об инфекционных и воспалительных заболеваниях, но даже о врожденных аномалиях и злокачественных процессах. Всегда лучше предотвратить, чем лечить!
Переводы
(Bayern)
Предлагаю все виды письменного и устного перевода.
Письменный перевод без заверения.
Устный перевод любой тематики и сложности.
пишите,
Татьяна
Переводы
(Украина)
Нужен устный переводчик для сопровождения в клинику. С 02/05/2018 по 05/05/2018. Пишите стоимость в личное сообщение.
Переводы
(Hamburg)
Профессиональный письменный перевод на немецкий, английский, русский, латышский языки в различных сферах. Конфиденциально, качественно и в срок.
Надёжный последовательный, устный перевод, как для юридических, так и для частных лиц. Выставки в Гамбурге, переговоры, конференции, сопровождение в государственных и медицинских учреждениях и пр.
Помогу написать CV Lebenslauf, мотивационное письмо Bewerbungsschreiben и прочие документы.
Переводы
(Словакия)
Нужна помощь с переводом при покупке авто.
Несколько звонков, общение с продавцом и оформление документов.
Только перевод, помощи в выборе и осмотре не нужно.
Переводы
89075 Ulm (Donau) (Baden-Württemberg)
Нужен помощь в устном переводе на русский язык во время приема у врача в городе Ульм. 19 января 2018 г.
Переводы
10623 Berlin (Berlin)
Заверенный перевод документов с русского и на русский язык по нормам ISO 9:1995. Перевод юридических и технических текстов. Предварительный расчет стоимости перевода. Устный перевод в Берлине при сопровождении к нотариусу, адвокату и на деловых переговорах. 0171 795 32 61
Переводы
(Berlin)
Нужен устный переводчик (женщина) для сопровождения в клинике. С 11.10 по 13.10. Пишите расценки в личку.
Переводы
76332 Bad Herrenalb (Baden-Württemberg)
Нужен устный переводчик немецкий-русский, украинский для сопровождения в АБХ, АОК и другие организации. Если имеются знания как правильно оформить воссоединение семьи с гражданином ЕС, будем рады сотрудничеству. Кальв, Добель, Бад Херенальб.
12



