Устный и письменный перевод с русского на немецкий или с немецкого на русский языки. Заверенные переводы. Перевод на телефонных и видео-конференциях. Übersetzungen und Dolmetschen (simultan oder konsekutiv) Deutsch ⇔ Russisch. Bestätigte (beglaubigte) Übersetzungen von Dokumenten. Telefon- und Videodolmetschen.

Здравствуйте, меня зовут Елена Сали. Я сертифицированный гипнотерапевт и EMDR-терапевт. Проходила обучение в Институте клинического гипноза (г. Магдебург). Имею лицензию государственного образца. Работаю с психологическими травмами, депрессией, страхами, паническими атаками, неврозами, хроническими болями психосоматического происхождения, а так-же другими проблемами психологического характера. Так-же предлагаю помощь при зависимости от табака и переедании. Полная информация обо мне и о методах моей работы на моей интернет-странице (с переводом на русский язык). Терапия лично и по интернету, на русском или немецком языке по желанию клиента.

Приглашаем на постоянную работу Водителей категории B на курьерскую почту HERMES в ГЕРМАНИИ (ОКРУГ БРЕМЕНА) РАБОТУ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ГРАЖДАНАМ ЕС ИЛИ НАЛИЧИЕМ ВНЖ В ЕС !!!! ОФИЦИАЛЬНОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО. Требования: - русский язык ( минимально ), - водительские права категории B, - пунктуальность, - желание работать и зарабатывать Мы предлагаем: - 1300-2800 евро в месяц на руки - жилая площадь - страховка, прописка ( банковский счёт ) отпуск оплачиваемый, - немецкий не требуется. Более подробная информация по телефону: -Tel: +371 26333768 whatsApp / Viber / Telegram - Эл. почта: timee4work@gmail.com

Требования: • Высшее образование, программы обучения по праву, BWL и управлению • Русский язык-очень хорошее знание (родной язык) • Немецкий язык-очень хорошие знания • Командная способность и приверженность • Опыт работы с MS Office • Быстрое понимание и хорошие аналитические навыки • Хорошие навыки общения Вы гибки, динамичны, получаете удовольствие от работы в команде и не уклоняетесь от вызова? Тогда мы с нетерпением ждем вашего приложения.

Всестороннее развитие личности и помощь в обучении детей. Оригинальные обучающие тексты, фотографии и видеозаписи всеобъемлюще и неординарно раскрывают с неожиданных сторон животный мир на планете Земля. Некоммерческий учебно-познавательный интернет-портал для детей и взрослых «ЗООГАЛАКТИКА» стартовал в 2012 году. Главное и основное направление нашей деятельности — содействие учебно-познавательному развитию и мотивация творчества детей и взрослых к ознакомлению с животным миром, его изучению и сохранению. Интернет-проект на основе интересных и познавательных авторских фото- и видеоматериалов обеспечивает всестороннее развитие личности, развитие творческих способностей, познание и изучение животного мира нашей планеты, знакомство с фауной разных стран и континентов. Способствует общению и творческому взаимодействию. Одна из основных задач портала — показать все неповторимое многообразие животного мира стран и континентов, рассказывая о заповедных зонах и о всем великолепии природы планеты Земля. Российских и зарубежных аналогов по структуре и подаче образовательно-познавательных материалов «ЗООГАЛАКТИКА» не имеет. В настоящее время ведется работа по переводу портала на английский, немецкий, испанский, французский, арабский и китайский языки. Фонд содействия учебно-познавательному развитию детей и взрослых «ЗООГАЛАКТИКА», который был создан в сентябре 2017 года, представляет интересы интернет-портала не только в России, но и за рубежом. Один из важных шагов к успеху развития некоммерческого проекта фонда «ЗООГАЛАКТИКА» — получение в июне 2018 г. бессрочного ежемесячного рекламного Гранта для бесплатного размещения рекламных объявлений AdWords в поисковой системе номер один в мире — Google. Благодаря программе для некоммерческих организаций Google Ad Grants — мы сможем больше рассказывать о своей миссии пользователям из разных стран, чтобы изменить мир к лучшему! Миссия некоммерческого фонда «ЗООГАЛАКТИКА» — способствовать познанию животного мира с целью его сохранения. Создание инструментов, которые будут помогать обучению и развитию творческих способностей разных категорий людей. Предоставление возможностей любому человеку поделиться своим творчеством, которое будет мотивировать людей к бережному отношению к животному миру на нашей планете. Дать возможность рассказать о природе и животном мире своего региона всем людям, которые живут на нашей планете. Хотим особо отметить, что портал не навязывает какую-либо идеологию, товары или услуги. «ЗООГАЛАКТИКА» является творческим центром, несущим знания и развитие творческих способностей, как у детей, так и у взрослых, с возможностью общения людей с разными политическими взглядами и вероисповеданием. Всех нас объединяет одно большое желание — Жить в Мире и согласии на нашей планете. Цели и задачи фонда «ЗООГАЛАКТИКА»: Всестороннее развитие личности и помощь в обучении Оригинальные обучающие тексты, фотографии и видеозаписи всеобъемлюще и неординарно раскрывают с неожиданных сторон животный мир на планете Земля. На каждого представителя животного мира размещены авторские фотографии и увлекательные научно-популярные описания внешнего вида и отличий, образа жизни и мест обитания. Подробная систематика животных поможет в изучении зоологии всем увлекающимся предметом людям, независимо от уровня подготовки. Энциклопедия животного мира будет полезна для детей и родителей, для школьников и учителей, для студентов и преподавателей. Важное достоинство нашего некоммерческого учебно-познавательного интернет портала заключается в том, что он обеспечивает личностно-ориентированное обучение естественным наукам. Игра как метод обучения Портал дает огромные возможности для интерактивного общения как для самых маленьких детей (развивающие игры), детей школьного возраста, так и студентам и учителям. Интерактивные логические игры в разделе “Для детей” подходят для детей от 3 лет. Наши обучающие игры развивают интеллектуальные и социальные качества ребёнка. Раздел «Для детей» переведен на шесть языков (испанский, английский, немецкий, французский, арабский и китайский), что позволяет детям многих стран мира одновременно участвовать в творческих конкурсах и олимпиадах. В то же время наши соотечественники за рубежом получают возможность с помощью портала развивать желание своих детей изучать русский язык. Мотивация к творчеству для детей всего мира «ЗООГАЛАКТИКА» имеет много граней, портал дает возможность всем желающим участвовать в его жизни — увлекательных и развивающих конкурсах и выставках работ, которые мотивируют детей к развитию творческих способностей и изучению животного мира планеты Земля. «ЗООГАЛАКТИКА» создана для всех нас, каждый желающий может прислать фотографии, репортажи, очерки, рассказы, научные материалы, о животном мире, поделиться и рассказать о своем творчестве. Для реализации этой возможности на портале открыты разделы, в которых любой желающий может рассказать о себе в личном или тематическом блоге или обсудить на форуме любой вопрос. Лучшие материалы будут обязательно размещены в научном разделе портала с указанием авторства публикации. Помощь людям с особенностями развития Раздел портала, предназначенный для пользования людьми с интеллектуальными нарушениями “Животный мир для особых людей”, создан для людей с особенностями развития, живущих не только в России но и во всем мире (ведется работа по переводу и подбору адаптированных материалов на разных языках). При разработке и наполнении этого раздела мы сотрудничаем с методическими реабилитационными центрами для адаптации преподношения материалов для данной категории людей. Уникальный проект “Животный мир особым взглядом” дает комплексную возможность развития и мотивирует к обучению данную категорию людей, как в реабилитационных центрах, так и на дому. Для волонтеров и просто желающих помочь проекту «ЗООГАЛАКТИКА» — некоммерческий проект, на котором нет, не было и никогда не будет рекламы товаров и услуг. Мы не получаем финансовой прибыли от увеличения количества посетителей и участников проекта. Наша цель — вовлечь в эту нужную и добрую работу как можно больше людей, которые имеют искреннее желание работать на благо гуманитарного развития общества и хотят проявить себя в этом! Если у вас есть желание и возможность уделить часть своего времени интересному гуманитарному проекту, используя свои профессиональные навыки, внести свой вклад в развитие международного некоммерческого портала — присоединяйтесь! Ваша помощь может заключаться в написании и улучшении уже размещенных материалов или даже просто в новых идеях и предложениях. Вы умеете рисовать? Ваши иллюстрации оживят наши рассказы и игры! Есть идеи для новых игр, викторин и конкурсов? Вы поможете юному поколению в изучении окружающего мира! Умеете программировать или занимаетесь дизайном? Ваша помощь ускорит реализацию новых идей и неординарных задумок! Вы хорошо умеете общаться и налаживать контакт? Знакомо понятие сетевой этикет? Мы очень нуждаемся в людях, которым сможем доверить ведение конкурсов на сайте и публикации в социальных сетях! Модерация комментариев и сообщений — требует очень взвешенного и ответственного отношения к каждому высказыванию! Вы знаете иностранные языки? Вашу помощь в переводе оценят жители стран всего мира! Есть интересный материал по нашей тематике? Мы уверены — его по достоинству оценят все наши участники! Направления работы для участников проекта: Поиск и отбор текстовых, графических и видеоматериалов для размещения в тематических рубриках портала; Модерация постов и комментариев к размещенным материалам и в разделе блоги; Поддержка обратной связи в комментариях, ответы на вопросы; Привлечение посетителей из других тематических групп, социальных сетей и форумов для участия в жизни портала. «ЗООГАЛАКТИКА» ищет таланты! Любой хороший пример подталкивает к действию! Ваша помощь может стать примером для других желающих встать на этот путь. Мировой общедоступный проект дает возможность любому принять участие независимо от благосостояния и политических взглядов. Даже самый небольшой вклад — это еще один кирпичик в улучшении нашего общего дома — мира, в котором мы все живем! Участие в нашем международном некоммерческом гуманитарном проекте - это твой ключ к успеху. Уникальная возможность каждому талантливому человеку проявить себя в международном некоммерческом интернет проекте. О наших помощниках и их вкладе в работу проекта мы будем подробно рассказывать на страницах сайта и предоставим возможность публиковать собственные материалы, подходящие по тематике проекта. На сайте проекта в разделах «Блоги» и «Форумы», в которых любой желающий может рассказать о своих увлечениях и просто поделиться интересной информацией. В добрый путь! Команда некоммерческого учебно-познавательного интернет-портала для детей и взрослых «ЗООГАЛАКТИКА» https://zoogalaktika.ru/photos

(внутренние работы) Место работы и суть: Германия, г. Штутгарт и окрестности работа в новостройках 4-5 этажей. Зарплата: 10 евро брутто/час, зарплата на карту. Авансы: по договоренности. График работы: 10-12 часов в день,5 дней в неделю. Проживание: 300 евро с зарплаты в комнате 2 человека, иметь свое постельное белье. Транспорт: проживаете недалеко от работы, если далеко, то транспорт от компании. Договор о трудоустройстве: Официальное трудоустройство. Подписывается договор — Umowa o pracę, Нахождение в Германии на основании командировки А 1. Приезд на оформление в (Польшу г. Варшава стоимость оформления 120 евро, если есть польская виза, 150 евро - если нет визы). Рабочая одежда: на первое время своя, потом форму предоставляет работодатель. Документы: польская рабочая виза, паспорт ЕС. Вакансия платная с первой зарплаты - 200 евро. Требования к кандидату: мужчины возраст до 45 лет, с опытом по данной специальности более 5 лет. Знание языка: русский язык, немецкий коммуникативный. Общая информация: работа на длительный период. 80932142665 viber

!!! Ищем !!!! Молодого, амбициозного продавца-торгового представителя в Берлине. Давайте знакомиться:) NoName Coffee Roaster С 2013 года развиваем сегмент specialty кофе в Чехии. Мы основатели сети успешных кофеен Republica Coffee cz С 2014 года жарим 100 % арабику для своих кофеен. С 2020 года занимаемся только обжаркой 100 % арабики для нескольких сетевых кофеен и кафе в Чехии и выходим на рынок в Германии. Уже успешно работаем с первыми клиентами в Берлине. Предлагаем отличную, свежеобжаренную 100 % арабику по привлекательным ценам:) для кофеен, ресторанов и кафе. Наше производство расположено в средневековом городке Остров, в Чехии, недалеко от Карловых Вар, рядом с границей Германии. В Берлине мы создаём склад, который два раза в месяц пополняется свежеобжаренным кофе. И с этого склада происходит отгрузка кофе Берлинским покупателям. !!! Ищем !!!! Молодого, амбициозного продавца-торгового представителя в Берлине. Задача-выстраивание долгосрочных отношений с кофейнями, кафе и ресторанами в Берлине. Нужно выходить на контакт с хозяевами кафе, договариваться о презентации нашего кофе, приносить на презентацию образцы нашего кофе на пробу, отслеживать запасы кофе на нашем складе в Берлине и контролировать доставку кофе покупателям с нашего склада. Развозить партии кофе покупателям не надо! Нужно везти базу данных покупателей и держать постоянную связь с ними, проверяя остатки и принимая новые заказы. Оплата сдельная и обсуждается на собеседовании.Требования . стандартные для такой работы - ответственность, коммуникабельность, презентабельный внешний вид, умение договариваться с незнакомыми людьми :) Обязателен хороший русский язык и отличный немецкий! Желателен хороший английский язык. Очень большим преимуществом является опыт работы баристой! Бариста очень быстро поймёт преимущества нашего продукта и сможет хорошо и правильно его представлять покупателям. Думаем, что эта работа хороша для студентов, поскольку позволяет гибкий график и неполную занятость. Оплата наличными, раз в две недели. Заинтересованных кандидатов просим присылать мотивационное письмо и резюме на почту nonamecoffeeroaster@gmail.com На письма без резюме и без мотивационного письма не сможем ответить. Спасибо !

Компания TS Markt GmbH ищет менеджера по персоналу в офис в Берлине. ☑️ полная ставка ☑️ зарплата в соответствии с опытом и квалификацией ☑️ русский язык обязателен ☑️ хорошие знания немецкого языка ☑️ релеватный опыт работы приветствуется Офис находится по адресу Marzhaner Chaussee 197, 12681 Berlin. Присылайте свои резюме на personal@ts-markt.de. По всем вопросам пишите ЛС. Информация о нашей компании: www.mereretail.com www.ts-markt.de

Я работаю присяжным переводчиком с 2006 г. и предлагаю следующие услуги: - заверенные переводы (русский/немецкий) любых документов для всех ведомств Германии и консульств стран, где русский язык является официальным/государственным. Переводы не требуют дополнительного заверения. - переводы медицинской документации, эпикризов, информации для пациентов, брошюр - переводы договоров/юридических текстов (купли-продажи недвижимости, решений суда, доверенностей, учредительных договоров и пр.) - переводы текстов для сайтов, рекламы и пр. - корректура и правка текстов на русском и немецком - устные переводы в режиме онлайн и на местах (деловые переговоры, семинары, вебинары) Благодаря многолетнему опыту работы с документами и переводами для государственных инстанций, я во многих случаях могу помочь вам разобраться с требованиями ведомств, дать дельный совет и определить, без перевода каких документов можно обойтись. Это часто экономит деньги и время. Пишите или звоните в любое время. Я доступна также в выходные, праздники и по вечерам. Передача/пересылка переводов осуществляется бесконтактно. На все заказы, размещенные и оплаченные до 15 мая, предоставляется скидка в размере 5% по коду gerruQ2020. Для оценки стоимости перевода нужно послать документы мне на мэйл в форматах jpg или pdf (без архивирования). Lina Berova Friedenheimer Str. 67 80686 München Tel.: +498923514709 Whatsapp: https://wa.me/4917622653429 E-Mail: lina.berova@gmx.de FB: https://www.facebook.com/russischdolmetscher Web: http://www.tolmachi.de

По поручению нашего клиента размещаем следующую вакансию: В связи с выходом на пенсию руководителя, компания торгующая пиломатериалами и стройматериалами с более чем 50 летним опытом работы ищет замену управляющего. Область деятельности компании охватывает изделия из дерева, напольные покрытия (ламинат, паркет), изделия для сада от навесов до готовых домиков. Так же большую часть в обороте компании занимает торговля материалами для внутренней отделки. Задачи: - Организация продаж и поиск новых покупателей; - Организация и контроль работы сотрудников - Выполнение плана по товарообороту, минимизация потерь и соблюдение бизнес-процессов - Поддержание складских запасов. Своевременное размещение заказов у поставщиков - Административная работа, ведение отчетности, соблюдение норм и правил на рабочих местах. Профиль: - Опыт работы в продажах стройматериалов или пиломатериалов. - Опыт руководства коллективом из 3-7 человек. - Свободный немецкий и русский язык - Уверенный пользователь компьютера и офисных программ - Честность, ответственность, дисциплинированность, доброжелательность - Образование - высшее

Предлагаю курсы русского и болгарского языка. Особенно будет интересно тем, кто не хочет "потерять" русский язык на чужбине. Опор на грамматику. Также помогаю в административных делах, связанных с заполнением формуляров.

Вам нужен заверенный перевод документов с русского на немецкий или с немецкого на русский язык? Нужна помощь в переписке и общении с немецкими чиновниками? Вы собираетесь на отдых или лечение в Баден-Баден и ищете опытного переводчика? Вам необходим перевод медицинских заключений? Я помогу Вам в решении этих и многих других проблем! - многолетний опыт перевода деловой документации (письма, запросы, счета, договоры, таможенные документы и пр.) - многолетний опыт ведения переписки с различными организациями и гос.учреждениями - устный перевод на многомесячных курсах повышения квалификации для дизайнеров интерьера, г. Магдебург - многолетний опыт перевода для частных пациентов из России (стоматология, косметология, хирургия, профилактические обследования, реабилитация и т.д. - письменные переводы медицинской документации (заключения, выписки из истории болезни, рекомендации физиотерапевтов и пр.) - устный перевод на Выставке нетрадиционной медицины в Баден-Бадене перевод договоров купли-продажи недвижимости, сопровождение при подписании договоров у нотариуса - перевод статей для различных немецких и российских журналов перевод меню для различных ресторанов и гостиниц и т.д. Быстро, качественно и конфиденциально!

В офисно-складской комплекс в Гроссберен (Grossbeeren) требуется уборщица на частичную занятость. Ваши обязанности: • Уборка офиса (300 квадратных метров) • Уборка склада (600 квадратных метров) Ваш профиль: • Ответственность, пунктуальность, трудолюбие и чистоплотность; • Немецкий или русский язык; • Опыт работы с инвентарем и химическими средствами для уборки; • Действующее разрешение для работы в Германии (для граждан, не имеющих гражданства ЕС). Почасовая оплата (10 Евро в час)

Русская школа выходного дня в Берлине-Шпандау. Мы предлагаем русский язык и литературу, христианскую этику, музыку, изобразительное искусство, музыкальный театр, шахматный клуб и уроки с репетитором. Актуальную информацию Вы найдете на нашем сайте и страничке в Facebook: http://www.bildungszentrum-logos.de Facebook.com/bildungszentrumlogos.de +49 162 2505565 + 49 176 56836058

Мы ищем офисного работника неполный рабочий день (20 часов в неделю) для разнообразной деятельности u.a. со следующими задачами: - Прием телефонных звонков - все оффисные деятельности - Принятие и обработка заказов - подготовка и рассылка предложений - подготововка для бугалтерского учета Ваш профиль: - Вы уверенный польсователь MS Office - Вы ориентированны на клиента - Ответственность и добросовестность в работе, высокая оперативность и надежность - это ваши лутсчие качества самоуверенность Место работы: Industriestraße 16, 72585 Riederich Начало деятельности: немедленно Время работы: неполный рабочий день 20 часов в неделю, гибкое утро / полдень во время отпуска должна быть возможной работа на полный рабочий день Договор: постаоянный договор Языковые навыки: Обязательный - немецкий и русский языки

Заверенный перевод документов с русского и на русский язык по нормам ISO 9:1995. Перевод юридических и технических текстов. Предварительный расчет стоимости перевода. Устный перевод в Берлине при сопровождении к нотариусу, адвокату и на деловых переговорах. 0171 795 32 61

Доброго времени. В туристическую компанию требуется 3 человека на должность, менеджер по туризму. Наш офис расположен в городе (64297) Дармштадт. Основным направлением нашей компании является санаторно-курортный туризм. Мы предлагаем: • обучение, тренинги, профессиональный рост; • полную либо частичную занятость; • стабильную заработную плату. От вас требуется: • главное требование - ЖЕЛАНИЕ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ; • умение работать в небольшом коллективе; • хороший разговорный русский язык; • умение красиво и интересно рассказать о предлагаемых услугах; • хорошее владение ПК; • медицинское образование приветствуется но не обязательно. Готов ответить на Ваши вопросы. P.S. Пожалуйста только серьезные предложения, кандидатов, проживающих в Дармштадте или его окрестностях. Предложения из других регионов, федеральных земель или стран рассматриваться не будут. Надеюсь на Ваше понимание. С уважением, Николай

Если вы хотите, чтобы у ваших детей была возможность пройти параллельно российскую школьную программу для получения аттестата о среднем общем образовании или чтобы ваш ребенок изучал русский язык, историю и литературу и другие предметы, то онлайн-школа «Фоксфорд» готова вам в этом помочь. Вы можете выбрать полную программу для получения российского аттестата за 9 и 11 классов. Или взять профильную программу для получения сильных знаний на русском языке по интересующим предметам. Что представляет собой обучение в Домашней школе Фоксфорда: — онлайн-занятия из любой точки мира,в удобное для вас время с преподавателями ведущих вузов МФТИ, МГУ и ВШЭ — индивидуальная образовательная траектория (от базового уровня до олимпиадного) — персональный куратор для каждого ребенка, который будет помогать по всем вопросам во время обучения и следить за успеваемостью — Еженедельные консультации по skype со своим куратором — Входное тестирование на определение уровня знаний — Профориентационное тестирование (углубленное изучение выбранных предметов для дальнейшего освоения профессии) При этом ребёнок будет общаться на родном языке и получать качественные знания. «Фоксфорд» найдёт индивидуальный подход к вашему ребёнку, чтобы максимально раскрыть его потенциал и помочь определиться с будущей профессией.