Deutsch

германия

Домработница в семью с проживанием в Дюссельдорфе
Уборка/Ищу
40547 Düsseldorf (Nordrhein Westfalen)
Домработница с проживанием в семье в Дюссельдорфе/Германия Ищy домработницу с проживанием в моей семье в городе Дюссельдорф. Качества: умение вести дом.хозяйство, знание правил стирки и глажки. Любовь к детям, способность воспринимать критику, субординация. желательно На длительный срок Обязанности: Работа по дому, уборка, стирка, глажка, присмотр за детьми. Остальные детали при личном разговоре. Один выходной. Питание и проживание за счёт работодателя. Семья: Дети близнецы 11 лет. Зарплата 700 €
Транспортировка грузов
Транспорт и логистика
1021 (Латвия)
С 2006 года Предоставляем услуги по грузовым перевозкам полных и сборных грузов по Европе и Азии . (Германия, Польша, Италия, Франция, Испания, Чехия, Турция, Россия, Болгария, Голландия,Белгия , Казахстан, Узбекистан, Армения и остальные регионы). Транспортировка опасных грузов (ADR).Оперативный обмен информацией, мгновенное решение проблем и индивидуальный подход съэкономит Ваше время и деньги! Надеемся на удачное сотрудничество! We provide our customers with regular and safe transportation of goods (part- loaded and full-loaded) from / to Europe and Asia countries. (Poland, Italy, Germany, Spain, Hungary, Finland, England, Switzerland, Czech Republic and other countries.) Www.siak7.lv +37126663003
Абай 175 лет
Музыка и пение
10243 Berlin (Berlin)
Приглашаем на вечер «Поэты Евразии», который состоится в г. Берлин, Германия, посвящённый 175 летию со дня рождения великого поэта Абая Кунанбаева, организованный Фондом содействия развития дружбы народов и национальных культур «Астана» в Москве.
VB 40 €
LV-DE-LV
Переезд
(Латвия)
Латвия-Германия ,Германия-Латвия. перевезу 8 пасажиров или личные вещи, посылки
Пассажирские перевозки. посылки Молдова Германия
Автобусные перевозки
(Berlin)
Пассажирские и грузовые перевозки профессиональные и вежливые водители, высокое качество сервиса во всем, начиная от заказа автотранспорта, и заканчивая процессом перевозки пассажиров. Автобусы, микроавтобусы оснащены кондиционерами, DVD мониторами.Забираем пассажиров с любой точки Германии и Молдовы.
VB 10 €
Икра , лосось и другие Морепродукты
Услуги/Другое
31500 (Дания)
Доставим в города Швеции, Дании, Австрии, Франции, Германии, Бельгии и Чехии рыбу свежую, мороженую, слабосоленую, холодного и горячего копчения, красную икру форели, черную икру осетра . Ставьте лайк странице https://www.facebook.com/barakatfish/ и отслеживайте новые доставки в ваши страны и города! Заказать можно также на сайте и в месcенджерах: Сайт https://www.barakatseafood.com/ Telegram http://t.me/Barakatfishbot What's up https://clc.to/barakat Facebook messenger http://m.me/barakatfish #deutschland #munich #мюнхен #аугсбург #продуктыгермания #русскаягермания #русскоязычнаягермания #россиягермания #жителигермании
Сантехник Saniter Муж на час
Строительство и ремонт
(Беларусь)
Сантехник -Saniter Работаю Германия, Голландия Муж на час! Консультации! С УВАЖЕНИЕМ СЕРГЕЙ
Работа на складе в Германии, жильё бесплатно,для граждан ЕС
Рабочий, разнорабочий
(Nordrhein Westfalen)
Бесплатная вакансия для мужчин Сотрудник на складе супермаркета Metro в городе Марль (Германия). Комплектация заказов, сортировка товара. Официальное трудоустройство — вакансия только для граждан ЕС. Зарплата: — Дневная смена — 8€/час нетто (чистыми) Ночные смены — 10 €/час нетто Выходные — + 50% Работа праздники — +100% Плюс бонусы Жильё предоставляется бесплатно; 8-ми часовой рабочий день, возможность работать сверхурочно; Официальное трудоустройство. Требования: — Знание чисел на немецком языке обязательно — Гражданство ЕС — Возрастное ограничение до 40 лет — Наличие собственного автомобиля является приемуществом Контактные данные: +421908085452 ( whatsapp, viber) +421918084430 (Viber) SWR, s.r.o. jobs@swrcompany.eu
Электрик
Строительство и ремонт
71111 Waldenbuch (Nordrhein Westfalen)
Электрик с 15 летним стажем в ЕС-Франция Германия , только качественная работа по стандартам ЕС Писать на e-mail: ealokk@gmail.com Или ватсап : +33769384701 Нахожусь в Штутгарте , работаю в радиусе 60 км
VB 150 €
Фотограф на свадьбу, любое мероприятие. Германия и Швейцария
Фото- и видеосъемка
(Швейцария)
Я работаю фотографом в Швейцарии. №1 Фотограф в Европе благодаря моему стилю: яркие и сочные, но естественные фотографии! Помогу расслабиться и не стесняться камеры. После съёмки дарю прекрасную фотокнигу с лучшими фото! Готовность заказа 3-6 недель. Напишите мне в WhatsApp, чтобы забронировать дату! Или пишите здесь, я на всё отвечу.
Налоговый Консультант Германия
Финансы и налоги
(Hamburg)
Знания законов Европы и зарубежья. Опыт в бухгалтерии, налоговых деклараций, открытии предпренемательской деятельности, составлении годовых отчётов и налоговых деклараций, в вопросах дарения и наследования. Буду признательна за краткий деловой контакт с номером телефона для связи.
Снятие зависимости от наркотиков и алкоголя. Блокаторы. Психолог
Медицина
33013 (Италия)
Предлагаю, избавление зависимости от: -Наркотиков. -Алкоголя. -Табакокурения. Подшивание от алкоголя Германия. Подшивание от наркотика. Снять ломку с субутекса, бупренорфина. Лечение депрессии не медикаментозно. В нашем ретрит центре, применяются авторские методы лечения, которые помогают, устранить токсические поражения нервной системы, печени, снять патологическую «тягу » к алкоголю и наркотикам, нормализовать сон. Успешно проводим следующие методы: -Кодирование от алкоголизма. -Торпедо, от алкоголя. -Блокировка от наркотиков. Снятие психологической зависимости проводим по методу ибогаинтерапии. Инициация Ибогой-ибогаином, эффективно снимает психологическую зависимость, после употребления: алкоголя, метадона, героина, субутекса, амфетамина, мефедрона, марихуаны, спайса и других наркотиков. Веду прием в ретрит центре который находится в Италии в провинции Удине. Ретрит центр находится в предгорье Альп. Авторские методики и альпийская природа делают чудо, и помогают вернуть радость жизни без наркотиков и алкоголя. К нам легко добратся (автобусом, автомобилем) из любого города Германии. Вайбер/Вотсап: +393240722441 Почта: infolifegood@gmail.com
Руководитель транспортной логистики со знанием русского, английского и немецкого языков
Менеджер, офисный работник
1005 (Hamburg)
Международная экспортная компания ALBIONUS приглашает в свою команду Руководителя отдела логистики со знанием английского и немецкого языков. Территориальное пребывание - Германия. Требования: Самостоятельное место проживания - Германия; Высшее образование; Знание рынка лесо- и пиломатериалов (в приоритете) Опыт работы в транспортной компании по организации международных грузоперевозок (автомобильные, железнодорожные, контейнерные перевозки); Понимание процесса организации всех видов грузоперевозок, знание основ логистики, INCOTERMS; Знание товарно-сопроводительных документов и умение работать с ними; Уверенный пользователь ПК; Грамотная устная и письменная речь, знание правил деловой переписки; Обязательно знание английского и немецкого (приоритетно) языков. Личные качества: Четкость, умение сосредоточиться на деталях; Коммуникабельность, дисциплинированность, ответственность, стрессоустойчивость. Обязанности: Организация международных грузоперевозок от «двери до двери» Составление и контроль международной товарно-транспортной документации; Систематизация и слежение за процессами международных перевозок, таможенного оформления, доставки грузов; Страхование и сертификация грузов; Умение планировать и разрабатывать оптимальные маршруты движения грузов; Мы предлагаем: Работу в перспективной, надежной компании; Полный социальный пакет; Официальное трудоустройство; Конкурентный уровень оплаты (обсуждается по результатам собеседования); Работа в дружном коллективе единомышленников. Если Вас заинтересовало наше предложение, присылайте Ваше резюме - будем рады видеть Вас в нашей команде! З/п по результатам собеседования Заинтересованным просьба высылать РЕЗЮМЕ
Транспортное предприятие из Гамбурга
Водитель, автомеханик, слесарь
21035 Hamburg (Hamburg, Niedersachsen)
ElbexLog GmbH ищет водителей или субподрядчиков для усиления нашей команды. Чтобы расширить нашу зону доставки в Киле, мы ищем дружелюбного водителя для наших поездок в TNT Express/Fedex в Гамбурге. Наше предложение: рабочее место в живой, человеческой атмосфере, современный автопарк, хорошая подготовка. безопасное рабочее место Долгосрочный партнер TNT Express/Fedex. Хорошая и эффективная оплата. Зона доставки,Киль и окрестности. Водители категории B. Для работы по доставке посылок по территории города Киль Германия. Официальное трудоустройство полный социальный пакет. Требуются граждане EC. По вашему приезду мы естественно Вас персонально встретим и поселим. Прописку и оформление всех документов мы помогаем Вам сделать уже на следующий день по приезду. (Открытие банковского счёта, медицинская страховка, получение идентификационного номера). С собой брать ничего не нужно. Предложенная вакансия относится только для гражданEC.На работу принимает непосредственно работодатель (не бюро по трудоустройству). Для более подробной информации или по поводу предложения вашей вакансии по ниже указанному телефону ежедневно. +49 173 46 72 433
VB 40 €
Германия - Прибалтика - Германи
Транспорт и логистика
(Bayern, Hamburg, Латвия)
Постоянно доставка Прибалтка ,Германия. Теперь и авто транспорт. Цены зависят от растояния ,типа груза,гбхема и сроков . Авто всреднем 700€ Посылки от 40 €
VB 2000 €
Срочно требуется 4 менеджера девушки/женщины в отель г, Olpenitz (Kappeln)
Сфера услуг, отели
61000 (Berlin, Украина)
СРОЧНО! ЖЕНЩИНЫ ДО 50 лет! В ОТЕЛЬ ГЕРМАНИЯ Вакансия активна до 15.11 Требуются менеджеры 2 человека проверяющих Обязанности-проверка качества уборки в апартаментах. Управление работниками хаускипинга. ЗП 10€/час брутто. 2 человека ассистента супервайзера/супервайзер. Обязанности: проверка качества уборки, учет и заказ материалов, усовершенствование процессов уборки, управление персоналом в хаускипинге. ЗП 1800 + 200€ бонус брутто. -Паспорт Ес, женщины до 50 лет -Водительские права, немецкий и английский разговорный. -Опыт работы или образованием в отельном менеджменте обязателен -Опрятный внешний вид -Внимательность, ответственность Обе вакансии предполагают карьерный рост Жилье предоставляем за 250€. Меблированная одноместная комната с вайфаем. Кухня, ванная общие. График 5/2. 8 Часов в день. 40 часов в неделю. Выходные, в основном, среди недели. Потому что в Сб, Вс много гостей Звоните!
FP 1000 €
Германия
Резюме (ищу работу)/Другое
14059 Berlin (Berlin)
Мужчина Ищет работу с проживанием готов рассмотреть все варианты на постоянную работу ,А желательно сторожем ,садовником и небольшие работы Хауз мастером по дому.
Рига - Лейпциг / Германия
Переезд
(Sachsen)
Ищу человека, путешествующего на своем транспорте из Риги в Лейпциг (Берлин и прочие окрестности, а также Гамбург тоже сойдут), чтобы перевезти из Риги бабушкину швейную машинку и ковёр.
Ищу работу в ЕС или Германии
Медперсонал
(Испания)
Квалификация и достижения Заслуженный врач Украины с 29 -летним опытом работы в сфере приватной медицины, отделениях кардионеврологической реанимации, рентген - эндоваскулярной хирургии, а так же в бригаде скорой помощи. Опыт работы главным врачом приватной клиники 12 летний опыт работы начальником отделения кардионеврологической реанимации. В 2007 и 2010 году вошел в десятку лучших кардиологов Украины, удостоен правительственных наград. Опыт работы Сентябрь 2012 г. – июнь 2014 г. – Клиника «Медиком» Главный врач клиники Совместительство: заведующий консультативно-диагностическим отделением, Кардиолог стационара клиники «Медиком» В прямом подчинении: стационар, консультативно-диагностическое отделение, женская консультация, неотложная помощь. Сентябрь 1999 – август 2012 г. – Центральный госпиталь Военно-Медицинского Управления СБУ Врач анестезиолог-кардиореаниматолог отделения кардионеврологической реанимации госпиталя. Июль 2011- август 2012 г. Начальник отделения кардионеврологической реанимации госпиталя. Сентябрь 1999 г. – июль 2011 г. Сентябрь ’92 – Сентябрь 99 ‘НИИ кардиологии им. Н.Д.Стражеско Врач анестезиолог-кардиореаниматолог отделения рентген-эндоваскулярной хирургии 1988 – 1992 г. Киевская станция скорой медицинской помощи, противошоковая, СТЭБ Выездной врач бригады скорой медицинской помощи 1990 – 1991 г отделение кардиореанимации БСМП г. Киева. (по совместительству) Врач кардиореаниматолог. 1995 – 1999 г. Клиника «Медиком» (по совместительству) Врач – кардиолог. Образование: Высшее мед. Военно-медицинская, ордена Ленина, краснознаменная Академия имени С.М. Кирова. Военно-морской факультет. 1982 - 1988, г. Специальность – лечебное дело Категория – высшая, кардиология. Межрегиональная академия управления персоналом МАУП (г. Киев) Специальность: Психология Специализация: «Практическая психология» Квалификация: Магистр психологии 2006, г. Научная работа. Член Ассоциации кардиологов Украины Член Ассоциации интервенционных кардиологов Украины Член Ассоциации аритмологов Украины Член рабочей группы по неотложной кардиологии Ассоциации кардиологов Украины. Член Ассоциации врачей-интернистов Украины. Член Ассоциации превентивной и антиэйджинг медицины. Организация и проведение лекций, научных семинаров, практических занятий. Регулярно посещаю научные конференции, съезды, тренинги, образовательные школы национального и международного уровней по своим специальностям, что подтверждено соответствующими сертификатами. Последипломное образование Тренинг «Технологии эффективного врачебного консультирования». апрель 2013 г. «Инновации в кардиологии. Научный прорыв в антикоагулянтной терапии». март 2013 Повышение квалификации «Радиационная безопасность и обращение с источниками ионизирующего излучения» № 12СПК от 16.11.2012 г. «Интервенционные и медикаментозные подходы ведения больных с нарушениями ритма сердца» май 2012 г. Специализация «Организация и управление охраной здоровья». Сертификат № 541 от 16.03.2012 г. ТУ «Современные технологии в интервенционной кардиологии» 2012 г. ТУ «Эходопплерография сердца и сосудов, суточный мониторинг ЭКГ и АД» 2011 г. «Экстренная медицинская помощь. Европейские стандарты – 2010». Март-апрель 2011 ПАЦ «Кардиология» 2011 г., № 053712 ТУ «Неотложная медицинская помощь в экстремальных ситуациях» 2010 г. Курсы в Вильнюском кардиохирургическом центре, 2010 г. Тренинг-семинар «Тромболитическая терапия при ишемическом инсульте», 2010 г. Курс лекций и семинаров GCP. Законодательные и нормативные требования для проведения клинических исследований лекарственных препаратов. International Foundation for Clinical Research, 2009 г. ПАЦ «Кардиология» № 022020-I 2006 г. “New frontiers in coronary after disease: from prevention to intervention”, European society of cardiology, 2005 “Cardiovascular Pharmacotherapy – Present and Future”, European society of cardiology, 2005 ТУ «Функциональная диагностика в кардиологии» 2005 г. “Cardiological Patient and Concomitant Diseases – Challenge of Integrated Management”, European society of cardiology, 2004 “Education and implementation conference an acute cardiac care”, European society of cardiology 2003 “Emergencies in Cardiology – From Pathophysiological Concepts to Clinical Practice” European society of cardiology, 2002 ПАЦ «Кардиология» № 008809 2001г., ТУ «Клиническая электрокардиография» 1991 г. Тренинги и курсы: Проходил курс в центре «Спец.подготовки в.ч 10003» – (группа военных экстрасенсов.) 1987 г., Школа тренеров ТЦК, г. Киев, 2006 г. Базовый курс по позитивной психотерапии, г. Черкассы, 2007-2008 г. Пропедевтика психических заболеваний, г. Полтава, 2007 г. Психотерапевтический обучающий проект «Работа с сексуальностью в Гештальт-терапии», УСП, г. Полтава, апрель-сентябрь 2010г. Международная Школа Тренеров, г. Киев, декабрь 2010 г. Теоретико–супервизионный семинар «Кризисная интервенция в терапевтическом процессе», г. Полтава, март 2011 г. Теоретико-супервизионный семинар «Психосоматические расстройства», г. Полтава, ноябрь 2011 г. Мастер-курс по позитивной психотерапии, г. Черкассы, 2007-2012гг. курс ТА-101, березень, 2013, Черкаси авторский семінар-практикум Н. Босовської «Визволення від співзалежності — шлях до особистісної свободи», квітень 2013, Кременчук тренінг-семінар М. Гончарова «Операціоналізована Психодинамічна Діагностика», червень, 2013, Київ Международный тренинг-семинар для тренеров Всемирной Ассоциации Позитивной психотерапии, август, 2013, Висбаден, Германия Позитивная Семейная психотерапия, Днепропетровск, 2013г. 2013 - 2014 г., Киевская ассоциация практикующих психологов и психотерапевтов. (КАППП) преподавал и проводил курс по следующим категориям: * Вербально - коммуникативные методики воздействия. * Коммуникации для специальных мероприятий. * НЛП. *Гипноз. Владение языками: украинский, русский – свободно. Английский: профессиональная тематика – средний. Китайский – проф. тематика - средний. Испанский и каталонскй только начал изучать. Компьютерная грамотность: Квалифицированный пользователь: Фотошоп, а так же графические и монтажне программы – в совершенстве. Водительские права: Категория «ВCDЕ» Хобби и увлечения: Ввидеоинженер, проф. Тамада, (конферансье), пою, играю на саксофонне. Ффотохудожник. - постоянно сотрудничаю с журналом Professional Photographer. Участник около 450 фотосалонов, выставок и конкурсов, из них только международных – 360, где удостоен более 130 наград – медали, кубки, почетные ленты, дипломы различного ранга, ценные призы. Экспонировался в международных фотосалонах 52 стран мира, проводимых под патронатом FIAP и PSA, во всесоюзных фотовыставках. Участник международного конгресса FIAP в Андорре (1995 года) и международного симпозиума фотохудожников мира в г. Орадя (Румыния). Почетный член фотографического общества г. Росарио (Аргентина), фотоклубов: "Горизонт" г. Сибиу (Румыния), "Буэнос Айрэс" г. Буэнос Айрэс (Аргентина), "Ялта" г. Ялта, "Карпаты" г. Львов (Украина). Парашютный спорт, стендовая стрельба, охота.
Вакансия - Трудоустройство. Колбасный завод
Рабочий, разнорабочий
20095 Hamburg (Hamburg)
Вакансия - Трудоустройство. Колбасный завод Работа Германия, гор. Гамбург. Упаковка колбасный изделий, с европейским документами, Условия работы : 6 дневная рабочая неделя, работа в 2 смены, 8 часовой рабочий день. Оплата почасовая 11 EUR за час (Брутто) нужны Мужчин и женщин. Работодатель предоставляет жилье, оплата 250-300 евро с зарплаты
Ищу команду в количестве 2х человек для выполнения электро-монтажных работ
Строительство, ремонт
97421 Schweinfurt (Bayern)
Доброе время суток. Мне ( Иван,Германия,35 лет, Час.предприниматель) требуется в помощь команда в количестве 2х человек для выполнения электро-монтажных работ. Объект: са.140м2 жил.площадь, 2 этажа, газобетон ( мягкий). Задачи: 1. Штробление стен ( Штроборез в наличии ) 2. Высверливание лунок для подрозетников. 3. Монтаж кабеля ( спец.система -> без шпаклёвки) 4. Установка подрозетников ( спец.система -> без шпаклёвки) 5. Помощь в доп.работах. С моей стороны: 1. Инструмент/ Оборудование 2. Материал 3. Проживание С вашей стороны: 1. Документы ЕС ( желательно час.предприниматель) 2. Транспорт ( для приезда на место Объекта и.т.п) 3. Питание 4. Желание, Усердие, Окуратность и предпочтительно Опыт работ 5. Знание немецкого языка не обязательно Сроки / Условия оплаты. 1. с 09.09.2019 по 21.09.2019 ( 2е Недели) 2. 900€ на человека ( 200€ по прибытию; 700€ после завершения работ) В перспективе имеются дальнейшие проекты. Есть вопросы тогда пишите или звоните ( 004915234268320 Иван) Всё обсудим и решим. С уважением Иван.
Ищем няню-домоправительницу с проживанием в Майнц (Германия)
Няни/Ищу
(Rheinland-Pfalz)
Ищем няню-домоправительницу с проживанием в семью с двумя детьми с сентября 2019, в идеале на длительный срок. Гражданка ЕC, 45-55 лет, отличная физическая форма, порядочная, дискретная, добрая и покладистая, хорошо готовит, опыт работы с детьми / в семьях. Круг работы: дети (8 и 10 лет), кухня, уборка, глажка, общая помощь по хозяйству. Водительские права желательны, дружите с велосипедом, базовые знания немецкого или английского приветствуются. Условия по договоренности, дом с садом, отдельная комната, интернет. Пожалуйста напишите немного о себе и приложите фото.
Многомерная медицина - Семинар
Образование и курсы/Другое
(Baden-Württemberg)
Семинар для начинающих ⏰Дата и время проведения: 01.10.2019 - 03.10.2019 Стоимость участия в семинаре для начинающих - 300 евро Семинар для продолжающих ⏰Дата и время проведения: 04.10.2019 - 06.10.2019 Стоимость участия в семинаре для продолжающих - 450 евро. 🏠Место проведения: Германия, Баден-Вюртемберг, Констанц Семинар будет проходить в Aqua Hotel Адрес отеля: Aqua-Hotel & Hostel Opelstr. 6g, 78467 Konstanz Для участников семинара - специальные условия проживания Ведущий: академик Российской инженерной академии, кандидат физ.-мат. наук Непокойчицкий Геннадий Анатольевич, Ассистент - Слободянюк Алла Владимировна. !!!Для участия в семинаре необходимо заранее регистрироваться
Работа в Германии! Без посредников! Разнорабочий на Склад и Staplerfahrer
Рабочий, разнорабочий
06886 Lutherstadt Wittenberg (Sachsen-Anhalt)
Место работы - Германия: 06862 Dessau-Rolau, 39261 Zerbst, 01623 Lommatzsch Вакансии: 1) Разнорабочий на складах нашей компании (пищевая промышленность). Работа связана с погрузкой, разгрузкой, упаковкой товара, составлением оптовых заказов, комиссионированием. 2) Водитель электропогрузчика (Staplerfahrer) Требования: Паспорт Евросоюза обязателен! Предпочтительно знание немецкого языка хотя бы на минимальном уровне. Занятость: Полный рабочий день (максимум 10 часов в день) Оплата: от 9,50€/час до 20€/час брутто (зависит от вида работ, выработки, опыта и вашего желания работать) - Официальное оформление с возможность постоянного проживания в Германии - Оформление всех документов, рабочего договора, прописки, медицинской страховки, открытие банковского счета, в том числе встреча и сопровождение Вас с переводчиком во все необходимые для этого инстанции 100% бесплатно - Возможно проживание от 150 до 210€/месяц Контакт: Телефон +4915175445500. Есть Viber, WhatsApp. Звонить с 10.00 до 22.00, кроме воскресенья
Прямой работодатель
Строительство, ремонт
42281 Wuppertal (Nordrhein Westfalen)
Требуются строители и подсобники на внутренние работы (ремонт квартир) Работа на постоянной основе, наличие гражданства ЕС - обязательное условие.14 евро в час. Рабочий график составляет 10 часов в день, в субботу работается по желанию. Работа официальная по немецкому договору. Прописку делаем бесплатно. Аванс выдаем после 2 недель работы. Работа находится в городе Wuppertal, Германия. Просьба не беспокоить по польским и другим визам . Не работаем по биометрии. Kontakt: Leonid : E-Mail bjulia@freenet.de oder firmalb@web.de Tel: +49-177-71-57-612 (Viber , WhatsApp oder mobil.)