Scherb Business Consulting предлагает: - Бизнес-эмиграция и получение ВНЖ и ПМЖ в Германии - Консультации при организации фирм и представительств - Лечение в клиниках Германии и медицинский туризм - Помощь в покупке и продаже недвижимости в Германии - Устные переводы и сопровождение по всей Германии - Письменные переводы с заверением (любые языки) - Экскурсии и туры (VIP, шоппинг) по Германии и Европе - Транспортные услуги и различные трансферы Моб: +49 178 712 84 88 E-Mail: info@germany-for-russians.com

Переводчик немецкого/английского на русский язык в клиниках, на переговорах, конференциях, в судах. Организация медицинской диагностики и лечения в лучших клиниках Мюнхена. Синхронный перевод презентаций любой тематики. Заверенный перевод документов (дипломы, свидетельства, договора и т.д.): русский, белорусский, казахский, украинский, английский, немецкий языки.

Предлагаю услуги устного синхронного или последовательного перевода и услуги письменного заверенного или незаверенного перевода с немецкого на русский и с русского на немецкий языки по всему миру. Кроме того, я редактирую тексты и занимаюсь копирайтингом. Заниматься переводами я начала еще в России после окончания факультета иностранных языков Казанского Государственного Педагогического университета в 1998-ом году. Мое второе высшее образование, полученное в России - юрист со специализацией гражданское и государственное право. 10 лет назад я переехала в Германию. В Германии первым делом я закончила магистратуру по германистике Кассельского Государственного университета, потом курсы повышения квалификации переводчиков для судов, нотариусов и государственных учреждений Института Магдебург-Штендаль. Все вышеизложенное дало мне право пройти государственную аккредитацию и вступить в присягу в качестве устного и письменного переводчика немецкого и русского языков для судов, нотариусов и государственных учреждений. Вы можете найти меня в списке присяжных переводчиков органов юстиции Германии. Я работаю быстро и качественно. Люблю свое дело. Мобильна. Согласно данной мне присяге я гарантирую конфиденциальность, правильность и полноту сделанных мной переводов. Время работы: понедельник - пятница с 10 до 19 часов. С уважением Чулпан Гафарова.

Предлагаем бесплатные вакансии в Германии в городах Нюрнберг, Мюнстер , Билефельд ,Манхайм воссоединение семьи, жильё Требуется персонал, семейные пары, мужчины, женщины без ограничения по возрастной категории Актуальные вакансии укажем Вам в тексте после общей информации Предлагаем помощь в поиске вакансий без особой квалификации и большой спектр услуг в Германии,На многие вакансии требуются семейные пары и возможность работать в паре бес знания немцкого языка имеется. На сегодняшний день требуется персонал, как с квалификацией, так же и без. Мы готовы оказать помощь в трудоустройстве и интеграции в Германии всем желающим, при это возраст человека не имеет значения. Мы работаем с государственными немецкими структурами вместе и естественно будем рады Вам помочь. В случае потери рабочего места по уважительной причине-предложим Вам другую. Хочу напомнить Вам, что по польским визам абсолютно запрещено работать на территории Германии. Если Фирма не находитса на территории Германии, заплаченные Вами деньги не при каких обстоятельствах Вам не вернут. Этим часто пользуютса мошенники. Если один из членов семьи имеет европейское гражданство и имеетса свидетельство о браке, переведённое на немецкий язык, тогда наша фирма помогает другому члену семьи, который не имеет европейского гражданства, получить вид на жительство с правом на работу на территории Германии. Не забывайте перевести свидетельство о рождении детей. Предложенное относится лишь только для граждан ЕС(Евросоюза) идли лиц, имеющих разрешение на работу в Германии или беженцы с Украины, §24. Если у Вас имеются вопросы-пожалийста звоните или пишите . В Германии для работающих существуют различные социальные программы. Например проработав 3,5 месяцев, если Вас работодатель уволил, мы помогаем встать на одну из многих социальных програм.В течении 6 месяцев Вы получаете от государства Германии 399 евро на питание плюс 400 за квартиру с комунальными услугами. Так же в этот период мы помогаем получит бесплатые курсы немецкого языка, которые длятся 6 месяцев по 5 часов в дены.Затем Вы получаете прямой доступ к немецкой бирже труда. В дальнейшем мы помогаем получить возможность переквалофикации для специалистов или просто получить учебу на професию. На одного ребёнка до исполнения его 18 -летия государство Германии платит Вам пособие в размере 200 евро, не зависимо работаете Вы, или нет(Киндергельд).Если ребенок после 18-летия продолжает учится,пособие продлевается-для общей информации Очень важно. Многие, отработав определённое время едут на определёный срок, например в отпуск , или к себе домой на родину или к знакомым.Но как правило забывают обратиться в страховой полюс, например АОК, или ДАК, или БКК и сообщить им , что Вы на время покидаете Германию. Очень важно пойти в Айвонермельдеамт и персонально выписаться и принести эту выписку в страховую компанию, для того, чтобы они на время сняли Вас с страховки. Если это не сделать, — через некоторое время после вашего возвращения обратно страховая компания выставит Вам щёт за период Вашего не нахождения в Германии. Так как Германия социальная страна, либо государство оплачивает ваше страхование(в случае, если Вы остались безработным, либо работодатель, во время вашей работы С 1 Августа 2017 года для жителей Украины, имеющие биометрические паспорта, визы(например польские) больше не нужны. Это же относится граждан Молдовы. Вы имеете право находится на территории Германии с момента прописки 3 месяца.Обязательно по оконачанию истечения этого срока нужно пойти в Айнвонермельдеамт и персонально выписаться. наша фирма оказывает помощь вв подаче и прошения разрешения на работу с правом официального проживания в стране(Германии). Мы делаем вам предварительный контракт, обятательное страхование и подаем в отдел по делам иностранцев.Опыт в этй процедуре мы имеем уже большой и работаем в теснм кругу с фирмами, цгерез которые уже многие люди прошли и получили вид на жительство с правом на работу. Для детальной информации обращайтесь к нам по телефону. Перечень услуг: 1.Трудоустроиство (предоставление рабочего места, жилья, прописки, открытие банковского счета, оформление медицынской и пенсионной страховки, оформление идентификацынного номера) 2.Помощь в решении различных вопросов(услуги адвокатов,переводчиков,заполнение сопроводителных документов,сопровождение в различные учереждения) 3.Помощь в получении жилья (отели-пансионы, квартиры) 4.Воссоединение семьи, заключение браков(женихов и невест не предоставляем, фиктивными браками не занемаемся) 5. Помощь в переезде всех членов семьи, поиск школ и садиков для детей. 6. Помощь в получении профессии, курсов немецкого языка, подтверждении дипломов. 7. Помощь в получении льгот для детей(Киндергельд/Kindergeld) и степендии для учащихся. 8.Помощь в оформлении наследства(вступление в наследство) 9.Помощь в оформлении всех необходимых документов после смерти Актуальные вакансии: Требуются водители на погрузчики(на электрокары) в городе Нюрнберг.,Штуттгарт Первоначальная ставка 15.50 Еуро. При наличии удостоверения на погрузчик предлагаем 17 евро в час.Работа как правило в одну или 2 смены, в зависимости от часов. Есть склады где 8 часов работаеш, есть где 10. В Аэропорту города Нюрнберг так же имеются рабочии места на погрузчика и контроль товаров.Так же нужно уметь сканировать различные товары и заносить их в базу данных. Вас обучат бригадиры на русском языке. Знание английского языка приветствуется Опыт работы приветствуется Права на погрузчик(электрокар) в случае надобности оплачивает работодатель Отпуск 24 дня в году гарантирован. Работа по контракту в немецкую фирму. Требуется персонал по уборке на праздниках(ярмарках) . Проживание предоставляется бесплатно Проживание предоставляется по месту работы. За 2 недели работы Вы получаете 1700,00-1900,00 чистыми на руки. График праздников(ярмарок) расписан на весь год. Вы так же можете с перерывом в одну неделю ехать с другой бригадой на следующий праздник Отпуск 24 дня в году гарантирован. Работа по контракту в немецкую фирму. Требуются семейные пары, женщины, мужчины на уборку в городе Нюрнберг Требуются работники на уборку: уборка зданий, уборка снега, уборка територрии, стрижка газонов, уборка офисов и приватных квартир,мойка стекла(окон)комнат в хотеле,индустриальных обьектов Рабочее время с 08.00 до 16.00. Зарплата от 2650,00 еуро, 14,50 евро в час. Отпуск 24 дня в году гарантирован. Работа по контракту в немецкую фирму Требуются водители: Категория Б- 1650,00 — 1800,00 еурo. Категория С2800,00 чистыми и бесплатное проживание С+Е— 3500,00 еуро чистыми и бесплатное проживание Работа заключается в доставке пакетов п фирмам. А так же имеем туры по сбору писем с почтовых ящиков и доставка их на базу. Бригадиры от фирмы показывают Вам маршрут и обучают Вас пользоватся сканером. Маршрут ежедневно повторяется Так же имеются по Б категории ночные туры с точки А до точки Б. Возить нужно письма в ящиках. В бусик помещаются 6 тележек с письмами. Так же по Б категории имеем ночные и дневные туры по развозке медикаментов по аптекам или по базам, где сортируют медикаменты по регионам Так же имеем по Б категории ночные туры по развозке газет, книг, деталей для автомобилей и туры по Европе, дневные на дальнии дистанции (Италия, Хорватия,Чехия,Польша). На С категории имеем различные туры, начиная от развозки продуктов, телевизоров, деталей для тракторов и другой техники. Все подробности обсудим по телефону Не забывайте,от категории С для работы в Германии Вам необходимо иметь код 95, на Б-не нужно Требуются работники на типографию в городе Мюнстер Работа связана с обработкой готовых товаров(газет,книг,брошур,сортировка,вставка,сканировка (связаных с бумагой/картоном),так же нужно управлять автоматизированной техникой.Вас научат и обьяснят на русском языке. Первоначальная ставка 13,95 в час.Работа по контракту на неопределёный срок. Оформление официальное в немецкую фирму,24 дня в году отпуска гарантируется .Аванс выдается чере 2 недели работы Рабочий день длится 9 часов. В субботу так же можете работать(по желанию) Tребуются строители-универсалы,монтажники в городе Мюнхен Немецкая строительная Компания ищет строителей универсалов на следующии виды работы: гипсокартон,шпаклевка, опалубка, фасады, плитка, камень,малярка. Имеем так же внешнии работы. Опыт не помешал бы, но не обязательно. Работа в бригаде Обьекты имеются по всей земле Бавария в Германии Особова опыта Вы не должны иметь, но руки должны быть на месте. Оказываем помощь в поиске своего жилья, в случае, если Вы захотите забрать свою семью По приезду мы персонально встречаем. Оплата почасовая,первоначальная для подсобника 16,50 евро в час. Для специалистов от 20.90 в час Возможно работать по выходным дням. Работа постоянная 8-10 часов в день.Минимальный ежемесячный доход не меньше 2800,00 чистыми гарантирован Проживание по двое в комнате. Так же ищем в городе Нюрнберг двух монтажников-изолировщиков. Работа связана с изоляцией труб. Изолировать(утеплять) воздушныи каналы нужно минеральной ватой,каучюком,пластиком,жестянкой, алюминием Речь идет об утеплении труб в помещниях.На работу отвозят и привозят. Вакансия бессплатная. Пасспорт евросоюза обязателен!!!! Оплата почасовая, 14,50 евро в час. Возможно работать по выходным дням Жилье предоставляется. Инструменты предоставляются Документы мы делаем(прописку,банковский счет,медицинсую карту,налоговый номер,песнионный номер.) Требуются семейные пары, женщины, мужчины на упаковку в городе Мюнстер, Manheim, Bielefeld Упаковка заключается в следующем : книги, посуда, карандаши/ручки, детские игрушки,пельмени,колбаса,сосиски,сыр Возраст не имеет значения. Часовой оклад в первые три месяца 13,95 в час, 5-6 дней в неделю по 8-10 часов в 2 смены.Через 3 месяца 15.50 На пельменной фабрике Вы работаете не в холодильнике, а на упаковке готовой продукции, где температура не менше 12 градусов. Для женщин работа не ссложная. На ленту нужно выкладывать готовую продукцию, сосиски,колбасы и т.д. Физически работа не сложная. На мясной фабрике 2 раза в день кормят за счет фабрики Вас. Одежда включая рабочую обувь предоставляется фабрикой На другх видах упаковки работается или на складах, или в производстве. Например на складах, где упаковывают игрушки работается в коллективе сидя на стуле. Паузы естественно соблюдаются по закону как положено Предложеная вакансия действует для мужчин и женщин. Работать в паре возможно вместе . Добираться до работы не сложно и не далеко. Так же готовы предложить работу парам или отдельно всем желающим по контролю качества деталей. Часовой оклад 14.95 Так же готовы трудоустроить сварщиков Часовой оклад от 19.50 в час По Вашему приезду мы естественно Вас персонально встретим и поселим. Как правило по приезду мы поселяем Вас в отели-пенсионы либо на приватные квартиры. Естественно, для семейных пар имеются отдельные комнаты. В дальнейшем, помогаем найти собственное жилье.Имеем много разных предложений по вакансиям Поиск собственного жилья занимает от 2 до 4 недель Курсы немецкого языка можно посещать утром или после работы. такая возможность предоставляется Прописку и оформление всех документов мы помогаем Вам сделать уже на следующий день по приезду. (открытие банковского счёта, медицинская страховка, получение идентификационного номера). Через 2 дня со всем социальным пакетом Вы можете приступить к выбранной Вами вакансии. Как правило жилье мы подбираем возле вашего рабочего места. В приватных квартирах, отелей пенсионах всегда присутствует стиральная машинка, интернет, холодильник, кухня. С собой брать ничего не нужно. Пожалуйста, свяжитесь с нами по по телефону Контактный номер в Германии:+49 178 6413752 ,viber,What`sapp

Срочное выполнение заверенных переводов документов (дипломов с приложением, аттестатов, Curriculum - программ подготовки врачей и других вузовских учебных программ, свидетельств о рождении, о браке, различных справок) в соответствии с нормой ISO по всей Германии. Контакт по тел./Whatsapp +49 157 88664364 или по эл. почте nrudaya@gmx.de, www.natalia-rudaya.de/русский Являюсь присяжным переводчиком, аккредитованным Высшим судом Кёльна (признание переводов во всех официальных учреждениях на всей территории Германии). Выполняю письменные и устные переводы в областях: - техника, экономика, промышленность, право, медицина, сельское хозяйство, экология, - переводы веб-сайтов, деловой документации. - договора, деловые письма, - перевод резюме (Lebenslauf), составление мотивационного письма (Bewerbungsschreiben) Устный перевод у нотариуса, у врача, в ведомствах, сопровождаю в Бонне и в округе Rhein-Sieg-Kreis в любые гражданские, социальные и медицинские учреждения (25 - 35 € в час). Заказы принимаются лично (по предварительной договорённости), по E-Mail nrudaya@gmx.de, по тел./Whatsapp 0157 88664364 или по почте. Предлагаю индивидуальное обучение немецкому языку по скайпу A1-A2-B1-B2 (12 евро - 60 минут).

Услуги переводчика при сопровождении в медицинские и государственные учреждения. Fürth, Nürnberg.

Бюро переводов Ангара Майер. Заверенный перевод документов: русский-украинский-немецкий-английский. Присяжный переводчик Верховного суда Дюссельдорфа. Опытный переводчик на переговорах, у нотариусов.

Scherb Business Consulting предлагает: Содействие в подборе вариантов недвижимости. Продажа квартир и домов в Германии. Сопровождение сделок. Услуги переводчика устно и письменно. Управление недвижимостью по доверенности. Покупка недвижимости за границей всегда являлась одним из самых выгодных вложений капитала. Многие жители стран СНГ на сегодняшний день инвестируют именно в зарубежную недвижимость — квартиры, дома, офисные и торговые центры. Почему покупка недвижимости в Германии выгодна вдвойне? Германия — одна из ведущих и активно развивающихся европейских стран, известная своей экономической стабильностью, низким уровнем преступности и общим высоким уровнем жизни населения. Германия — это страна удобная как для жизни, так и для ведения бизнеса. Четкая и прозрачная законодательная база, свойственная немцам пунктуальность и обязательность в ведении дел облегчает процесс приобретения, делая его легким и приятным. Содействие в подборе вариантов аренды недвижимости в Германии Прибываете в Германию на короткий срок, по делам или на экскурсию и цените свой комфорт и время? С нашей помощью Вы сможете выбрать именно то, что ищете! Моб: +49 178 712 84 88 E-Mail: info@germany-for-russians.com

Я закончила в 1998-ом году Казанский Государственный Педагогический университет по специальности "учитель немецкого и английского языков." До 2009-го года работала учителем в школе и преподавателем в ВУЗах в Казани. В 2009-ом году переехала в Германию в город Кассель, закончила Университет Касселя по специальности преподаватель немецкого языка как иностранного и Институт Магдебург-Штендаль по специальности переводчик. В настоящее время я преподаю немецкий язык как иностранный на интеграционных курсах и являюсь присяжной переводчицей немецкого и русского языков. Предлагаю услуги репетитора по немецкому, английскому и русскому языкам по скайпу и лично для взрослых и детей. Готовлю к экзаменам по немецкому языку на языковые сертификаты всех уровней. Индивидуальный подход к ученикам, 20-летний стаж преподавания с использованием современных дидактических методик обучения, приемлемые цены. При интересе пишите мне в личку или в whatsapp. Часы работы: пон. - пят. с 10.00 до 20.00. С уважением Чулпан Гафарова

Наша компания GMI Company Berlin UG предлагает лечение в ведущих университетских клиниках Берлина по всем направлениям медицины. В педиатрии: пренатальная диагностика, задержки в развитии, ретинопатия недоношенных, детская неврологическая реабилитация, в том числе у детей с повреждениями мозга, вызванными кислородной недостаточностью, эпилепсия, болезни нервной системы, детский церебральный паралич, болезни кишечника, консервативное лечение сколиоза, муковисцидоз, алопеция (выпадение волос). А также: диагностика и лечения в гастроэнтерологии, в том числе болезни печени (гепатиты В, С, цирроз), нейрохирургия (межпозвоночные грыжи), кардиология (установка стентов), роды и гинекология. Ортопедия: травматология, в том числе острая, лечение спортивных травм (плечо, локоть, бедро, колено) и протезирование суставов колена и бедра Урология, в том числе лечение рака простаты в Центре простаты Берлина. Онкология: Центр рака груди, Центр рака кишечника, Центр болезней поджелудочной железы, Центр гинекологической онкологии. Мы не требуем предоплаты, расчет только за выполненные услуги по приезду в Германию (организация лечения, трансфер, сопровождение переводчика и т.д.). Оплата за лечение производится непосредственно на счет клиники. Приглашение и оформление мед-визы (при необходимости). По всем вопросам звоните нам по телефонам: +49 (30) 814-78-996 c 8.00 до 18.00 а/о +49 (151) 4497-0017 мобильный (включен Viber и WhatsApp).

Scherb Business Consulting предлагает: Подбор клиники и врача. Перевод медицинских документов. Устные переводы и сопровождение. Трансферы. Мы работаем на территории Германии, и наша основная цель – помочь Вам пройти все этапы медицинского обследования и лечения. Мы с лёгкостью организуем медицинскую консультацию, поможем при прохождении диагностики заболевания. Если понадобится хирургическое вмешательство – мы будем находиться рядом для того, чтобы Вы могли поддерживать контакт с медицинским персоналом. Наши опытные переводчики будут содействовать Вам не только в устной беседе, но также осуществят перевод абсолютно всех медицинских документов. Наша компания не только желает Вам доброго здоровья, но и поможет его укрепить в Германии! Моб: +49 178 712 84 88 E-Mail: info@germany-for-russians.com

- Письменные и устные переводы. - Консультации по созданию компаний и представительств - Организация лечения в клиниках Германии и медицинский туризм - Содействие в покупке недвижимости в Германии - Устный перевод и сопровождение по всей Германии Находимся в Берлине. Сопровождаем в Берлине и в окрестностях 100 км. - Письменные переводы с заверением (на любые языки)

Всем привет кто ищет устного переводчика! если вам нужно пойти в больницу вы не говорите на немецком то я с удовольствем могу вам помочь или же вам нужно пойти в государственное учреждение на ваши термины вы не владеете немецкой речью то я тоже смогу вам помочь или просто нужно позвонить по телефону то нет проблем просто обращайтесь😉

Компания Watel GmbH предлагает вакансию Координатора / Переводчика Обязательно знание немецкого языка на разговорном уровне. В обязанности входит координация работ на строительном объекте, общение с местными жителями, коммуникация с поставщиками материалов и заказчиком. Компания предлагает: -жилье за счет фирмы -стабильную заработную плату -профессиональный коллектив -рабочий автомобиль -22-25 рабочих дней в месяц -первый месяц 100€ нетто в день По всем вопросом звонить на указанный в объявление номер.

Работа из дома, на удалёнке. Ищу секретаря-переводчика для семьи из 5 чел., семья проживает в Берлине. Необходимо ведение всех дел семьи. Что нужно: Умение работать на ПК, умение пользоваться компьютером, телефоном, мессенджерами, знание программ Excel, Word, умение оперативно пользоваться поисковыми системами, ключевым является грамотная немецкая речь и умение вести переписку по эл.почте. Также требуется travel support и представление о реалиях жизни в Германии. Что предстоит: коммуникация с врачами и учебными заведениями, перевод писем/документов/разговоров (не синхронный, а последовательный перевод), заполнение формуляров и т.п. Рабочий график 5/2, 9:00-18:00, работа удалённая (из дома). Готова ответить на Ваши вопросы, если Вас заинтересовала такая работа.

1. Белый вождь. Квартеронка (сборник) Автор: Майн Рид ISBN - 5-253-00067-4 издательство - Правда год выпуска - 1990 переплет - Твёрдый Описание: B книгу вошли два лучших романа Майн Рида — «Белый вождь» и «Квартеронка». «Белый вождь» — это увлекательнейшая, захватывающая история белого охотника на бизонов, который преодолевает множество препятствий, сражается за правду, справедливость и любовь. Местом действия романа «Квартеронка» автор избрал рабовладельческий Юг, он воплотил в нем характерные черты тогдашней американской действительности, ярко отразил всю несправедливость и гнусность рабовладения. Оба романа поднимают важные общественные вопросы, написаны с истинным сочувствием к народу. 2. Охотники за растениями. Ползуны по скалам. Затерянные в океане Автор: Майн Рид ISBN - 5-253-00286-3 издательство - Правда год выпуска - 1991 количество страниц - 656 переплет - Твёрдый Описание: В издание включены популярные романы Майн Рида, представляющие собой "живую географическую энциклопедию". Содержание Охотники за растениями, или Приключения в гималайских горах (Автор: Рид Томас Майн, Переводчик: Бирукова Елена Н., Переводчик: Бобырь Зинаида Анатольевна) Роман Страницы: 5-192 Ползуны по скалам, или Хижина, затерянная в Гималаях (Автор: Рид Томас Майн, Переводчик: Бирукова Елена Н., Переводчик: Бобырь Зинаида Анатольевна) Роман Страницы: 193-363 Затерянные в океане (Автор: Рид Томас Майн, Переводчик: Аверьянова Н. Л., Переводчик: Миллер-Будницкая Р. З.) Роман Страницы: 364-638 3. В дебрях Южной Африки. Юные охотники. Охотники за жирафами Автор: Майн Рид ISBN - 5-253-00287-1 издательство - Правдa год выпуска - 1991 количество страниц - 672 переплет - твердый Описание Романы Майн Рида, включенные в настоящее издание ("В дебрях Южной Африки, или Приключения бура и его семьи", "Юные охотники, или Повесть о приключениях в Южной Африке", "Охотники за жирафами"), написаны в разное время, но составляют своеобразную южноафриканскую трилогию, объединенную общим местом действия и главными героями. 4. Оцеола, вождь семинолов. Морской волчонок, или Путешествие на дне трюма Автор: Майн Рид Состояние: Хорошее Переплет: Твердый В продаже экз.: 1 Товар высылается из: Germany В издание включены приключенческо-исторический роман Майн Рида "Оцеола, вождь семинолов", рассказывающий о борьбе индейского народа против американских колонизаторов, и авантюрный роман "Морской волчонок", повествующий о приключениях и смертельных опасностях, выпавших на долю главного героя Филиппа Форстера.

Поможем организовать прием у нужного Вам врача (получить термин) в сжатые сроки. Консультация по выбору врача. При необходимости предоставим переводчика для сопровождения.

Предлагаем услуги переводчика для посещения врача и сопровождения в клинике в Берлине (устный перевод), а также письменные переводы по различной медицинской тематике. Цена по договоренности от количества часов сопровождения или количества страниц перевода. Помощь при посещении ведомств/"амтов" и заполнении формуляров. Если Вы обращаетесь заранее, (не менее чем за две-три недели), можем договориться о скидке.