Business, Finanzen, Recht - Übersetzungen
Übersetzungen
PRO
60529 Frankfurt am Main
(Hessen)
Нотариально заверенный перевод документов (присяжный переводчик) в соответствии с ISO-нормами (для посольств и других государственных организаций) по всей Германии, устный перевод во Франкфурте. Перевод дипломов, юридических, экономических и медицинских текстов. Возможна пересылка документов/переводов по почте. Быстро и доступно!
Я являюсь специалистом по заверенному переводу для посольств и других государственных учереждений (Ведомства по делам иностранных граждан, ЗАГСа, консульства и т.д.), а также по переводу дипломов для процедуры признания и разных справок (для полного списка услуг перейдите на сайт „Услуги“)
- Заверенный перевод
- Присяжный переводчик
- Устный переводчик во Франкфурте
- Перевод свидетельств
- Перевод документов для государственных учреждений (Ведомства по делам иностранных граждан, ЗАГСа, консульства)
- Перевод дипломов
- Срочные заказы и заказы в выходные дни (выполняются с наценкой)
- Возможна пересылка по почте по всей Германии
- Помощь в получении апостиля
Übersetzungen
PRO
40237 Düsseldorf
(Nordrhein Westfalen)
- Заверенный перевод документов по нормам ISO: украинский-немецкий-украинский, а также другие языки.
- Перевод заверяется печатью уполномоченного переводчика Верховного суда округа Дюссельдорфа.
- Оформление и пересылка заверенных переводов по почте.
- Устные переводы
- Опытный технический переводчик на переговорах, у нотариусов.
- Лечение в Германии и медицинский туризм.
Бюро переводов Ангара Майер.
Пожалуйста обращайтесь по email meyer.angara@gmail.com или Whatsapp +49 172-2024524
Übersetzungen
PRO
40599 Düsseldorf
(Nordrhein Westfalen)
Scherb Business Consulting предлагает:
Письменные переводы c заверением (любые языки)
- Перевод писем, справок, документов — конфиденциальный перевод
- Перевод статей для сайтов, рекламных текстов, электронной почты и пр.
- Юридический перевод — профессиональный перевод договоров, контрактов
- Медицинский перевод — перевод истории болезней, анализов, справок
- Технический перевод — перевод инструкций, описаний технологических процессов
Устные переводы и сопровождение во всех регионах Германии
- Последовательный и синхронный перевод профессиональными переводчиками в Германии
- Переводческие услуги и сопровождение делегаций, групп, должностных и частных лиц при проведении деловых и коммерческих переговоров в Германии
- Сопровождение клиентов при выборе и покупке автомобилей, яхт и катеров в Германии, также возможны иные пожелания клиентов
- Помощь в презентации продукции Вашего предприятия на выставках и ярмарках
Моб: 0178 712 84 88
E-Mail: info@germany-for-russians.com
Übersetzungen
PRO
40599 Düsseldorf
(Nordrhein Westfalen)
Переводчики: русский-немецкий, английский приветствуется. Присылайте Lebenslauf на E-Mail.
Гиды: опыт работы в Германии обязателен, знание русского языка достаточно.
Водители: наличие собственного автомобиля обязательно.
Работа не постоянная, под заказ.
Моб: 0178 712 84 88
E-Mail: info@germany-for-russians.com
Übersetzungen
PRO
40237 Düsseldorf
(Nordrhein Westfalen)
Заверенный перевод документов по нормам ISO: русский-украинский-немецкий-английский.
- Присяжный переводчик Верховного суда Дюссельдорфа.
- Оформление и пересылка заверенных переводов по почте.
- Устные переводы
- Опытный технический переводчик на переговорах, у нотариусов.
- Лечение в Германии и медицинский туризм.
Бюро переводов Ангара Майер.
Пожалуйста обращайтесь по email meyer.angara@gmail.com или Whatsapp +49 172-2024524
Übersetzungen
40211 Düsseldorf (Nordrhein Westfalen)
Здравствуйте!
Я — персональный и бизнес-ассистент для предпринимателей, руководителей, собственников бизнеса и экспертов.
Моя задача — полностью разгрузить вас от операционных, организационных и рутинных вопросов, чтобы вы могли сосредоточиться на развитии проекта, клиентах и личных целях.
Что я могу делать:
— Ведение календаря, планирование задач, контроль дедлайнов
— Работа с почтой, сообщениями, звонками
— Общение с клиентами, партнёрами и подрядчиками на немецком языке
— Продажи, сопровождение клиентов, обработка заявок
— Поиск исполнителей, делегирование задач, контроль результата
— Ведение таблиц, отчётов, CRM, документооборота
— Организация поездок: билеты, отели, трансферы, бронирования
— Ведение и администрирование соцсетей
— Маркетинг, реклама, помощь в продвижении
— Дизайн (презентации, визуал, простые макеты
— Деловые переговоры на немецком языке
—Организация мероприятий
— Решение личных и бизнес-задач любой сложности
Мои навыки:
— Свободно владею немецким языком
— Также знаю английский
— Отлично работаю в офисных программах
— Хорошо разбираюсь в продажах и клиентском сервисе
— Умею выстраивать процессы, делегировать и оптимизировать работу
— Быстро вникаю в задачи
Формат работы:
— Удалённо или очно (Германия)
— Гибкий график
— Разовые задачи, проектная работа или долгосрочное сотрудничество
— Стоимость услуг — обсуждается индивидуально
Если вам нужен ассистент, который может подстроиться под ваш уровень, задачи и бюджет — буду рада сотрудничеству.
Пишите или звоните, тел: 01737802070.
Обсудим, чем именно я могу быть вам полезна
Übersetzungen
PRO
67346 Speyer
(Rheinland-Pfalz)
Присяжный переводчик (M.A.) выполняет переводы веб-страниц, технических текстов и официальных документов с/на русский, украинский, немецкий и английский языки. Многолетний опыт работы техническим переводчиком. Доступные цены и кратчайшие сроки выполнения заказов.
Übersetzungsdienst Tatjana Belianki M.A.
Kontakt: (Telefon, WhatsApp, Viber)
Ermächtigte Übersetzerin für Russisch, Ukrainisch, Deutsch und Englisch bietet beglaubigte Übersetzungen von öffentlichen Urkunden nach ISO-R9:1995-Transliterationsnorm und Fachübersetzungen im Bereich Recht, Medizin, Technik. Alle Übersetzungen werden von mir persönlich angefertigt und beglaubigt.
Übersetzungsdienst Tatjana Belianki M.A.
Kontakt: (Telefon, WhatsApp, Viber)
Übersetzungen
PRO
66115 Saarbrücken
(Saarland)
Заверенный перевод документов с русского языка на немецкий от присяжного переводчика Владимира от 33,90 евро. Быстрое выполнение перевода. Второй экземпляр перевода и отправление обычным письмом по Германии бесплатно! Перевожу любые документы по норме ISO для любых ведомств и организаций ФРГ. Перевод документов с немецкого языка на русский.
Заверенный перевод любых документов с русского языка на немецкий по норме ISO:
- свидетельства о рождении/заключении брака/перемене имени/расторжении - брака/признании отцовства/смерти
- справки об отсутствии акта о заключении брака/заключении брака/судимости
- дипломы, аттестаты, академические справки
- решения суда, нотариальные заявления, доверенности
- внутренние паспорта
- медицинские документы
- водительские удостоверения
- прочие документы
Перевод документов с немецкого языка на русский для консульств Российской Федерации, Республики Казахстан, Республики Беларусь, Узбекистана, Таджикистана:
- гарантия предоставления граджанства ФРГ
- вид на жительство
- свидетельства о рождении/заключении брака/перемене имени
- решения суда о расторжении брака
- трудовые договоры
- прочие документы
Оказываю помощь при необходимости постановки апостиля на перевод для Казахстана и Беларуси.
Устный перевод при заключении брака, при сопровождении в ведомства, к врачу, адвокату. Устный перевод для подписании договора купли-продажи недвижимости у нотариуса.
Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden aus dem Russischen ins Deutsche vom Übersetzer Vladimir ab 33,90 Euro. Schnelle Bearbeitung Ihres Auftrags. Zweite Ausfertigung der Übersetzung und Versand als Normalbrief innerhalb Deutschlands sind für Sie kostenlos! Urkundenübersetzung nach ISO-Norm für deutsche Behörden.
Urkundenübersetzung aus dem Russischen uns Deutsche nach ISO-Norm für deutsche Behörden:
- Geburtsurkunde, Eheurkunde, Scheidungsurkunde, Urkunde über die Namensänderung, Vaterschaftsanerkennung, Sterbeurkunde
- Bescheinigung über das Nichtvorliegen eines Eintrags im Eheregister, - Bescheinigung über die Eheschließung, Führungszeugnis
- Diplom, Schulzeugnis, akademische Bescheinigung
- Scheidungsbeschluss, notarielle Erklärung, Vollmacht
- Inlandspass
- ärztliche Berichte und medizinische Dokumentation
- Führerscheine
- sonstige Unterlagen
Urkundenübersetzung aus dem Deutschen ins Russische für Konsulate der Russischen Föderation, der Republik Kasachstan, der Republik Belarus, Usbekistans, Tadschikistans:
- Einbürgerungszusicherung
- Aufenthaltstitel
- Geburtsurkunde, Eheurkunde, Bescheinigung über die Namensänderung
- Scheidungsbeschluss
- Arbeitsvertrag
- sonstige Unterlagen
Wenn Sie eine Apostille auf einer Übersetzung für Behörden der Republik Belarus oder der Republik Kasachstan benötigen, könnte ich Ihnen auch helfen.
Dolmetschen bei Eheschließungen, beim Arzt, Anwalt, in deutschen Behörden. Dolmetschen bei der Unterzeichnung eines Immobilienkaufvertrags beim Notar.
Übersetzungen
40211 Düsseldorf (Nordrhein Westfalen)
*Услуги квалифицированных переводчиков*
➖Банк
➖Посещение врача
➖Школа, курсы, университет
➖Сложные случаи: нотариат, прочее
➖Различные ведомства
➖Коммунальные службы (свет, вода, интернет …)
➖Соц службы и соц работники
➖Помощь с записью на прием (термин) и в сборе документов
Территория: вся Германия
*минимальный заказ:*
от 1 часа
Цена по договорённости
01737802070 - Тел/WhatsApp
Übersetzungen
PRO
80331 München
(Bayern)
Требуется переводчик в Мюнхене со знанием медицинской терминологии.
Резюме высылать по адресу: info@russischer-dolmetscher.de
Übersetzungen
PRO
38102 Braunschweig
(Niedersachsen)
Присяжный переводчик со стажем с 1985 года. Недавняя переаттестация Окружным судом Ганновера.
Перевод любых документов за умеренную цену в нормальные сроки.
Übersetzungen
34225 Baunatal (Hessen)
Предлагаю профессиональные услуги:
• Устный перевод: синхронный и последовательный
• Письменный перевод: заверенный и незаверенный
Работаю с текстами любого уровня сложности, включая юридические, официальные и деловые документы. Также предоставляю услуги редактирования и копирайтинга.
О себе:
Переводами занимаюсь с 1998 года, после окончания факультета иностранных языков Казанского государственного педагогического университета. Второе высшее образование — юрист (конституционное и гражданское право).
16 лет назад переехала в Германию, где закончила магистратуру по германистике в Кассельском государственном университете и прошла курсы повышения квалификации переводчиков для судов, нотариусов и государственных учреждений Института Магдебург-Штендаль.
Это позволило мне пройти государственную аккредитацию и дать присягу в качестве устного и письменного переводчика немецкого и русского языков для судов, нотариусов и государственных учреждений. Моё имя можно найти в списке присяжных переводчиков органов юстиции Германии. Я также являюсь членом Союза переводчиков Германии.
Мой подход:
Я считаю, что переводчик — это не просто специалист по языкам. Это связующее звено между разными культурами и менталитетами, которое помогает точно передавать смысл, эмоции и контекст. Имея как российское, так и немецкое высшее образование, я прекрасно понимаю культурные и языковые нюансы обеих стран и стремлюсь, чтобы каждый текст звучал естественно для носителя языка. Мои клиенты ценят меня за точность, профессионализм и абсолютную конфиденциальность.
Почему выбирают меня:
• Работаю быстро и без потери качества
• Люблю своё дело и подхожу к каждому проекту с вниманием
• Мобильна и готова выполнять переводы на месте и дистанционно
• Гарантирую полную конфиденциальность, точность и полноту перевода
С уважением,
Чулпан Гафарова
Übersetzungen
PRO
80331 München
(Bayern)
Переводчик немецкого/английского на русский язык в клиниках, на переговорах, конференциях, в судах. Организация медицинской диагностики и лечения в лучших клиниках Мюнхена. Синхронный перевод презентаций любой тематики. Заверенный перевод документов (дипломы, свидетельства, договора и т.д.): русский, белорусский, казахский, украинский, английский, немецкий языки.
Übersetzungen
PRO
67346 Speyer
(Rheinland-Pfalz)
Предлагаю частным и деловым клиентам профессиональные услуги письменного присяжного переводчика русского, украинского, английского и немецкого языков. Все переводы выполняются мою лично, без посредников! Доступные цены. Выполнение переводов в кратчайшие сроки! Всю необходимую информацию Вы можете найти на моём сайте http://www.uebersetzungen-belianki.de
Übersetzungen
53639 Königswinter (Nordrhein Westfalen)
Срочное выполнение заверенных переводов документов (дипломов с приложением, аттестатов, Curriculum - программ подготовки врачей и других вузовских учебных программ, свидетельств о рождении, о браке, различных справок) в соответствии с нормой ISO по всей Германии, переводы документов, необходимых для подтверждения квалификации врача в Германии.
Контакт по тел./Whatsapp +49 157 88664364 или по эл. почте natrudaya@gmx.de, www.natalia-rudaya.de/русский
Являюсь присяжным переводчиком, аккредитованным Высшим судом Кёльна (признание переводов во всех официальных учреждениях на всей территории Германии).
Выполняю письменные и устные переводы в областях:
- техника, экономика, промышленность, право, медицина, сельское хозяйство, экология,
- переводы веб-сайтов, деловой документации.
- договора, деловые письма,
- перевод резюме (Lebenslauf), составление мотивационного письма (Bewerbungsschreiben)
Устный перевод у нотариуса, у врача, в ведомствах, сопровождаю в Бонне и в округе Rhein-Sieg-Kreis в любые гражданские, социальные и медицинские учреждения (30 - 35 € в час).
Заказы принимаются лично (по предварительной договорённости), по E-Mail natrudaya@gmx.de, по тел./Whatsapp +49157 88664364 или по почте.
Предлагаю индивидуальное обучение немецкому языку по скайпу A1-A2-B1-B2 (14 евро - 60 минут).
Übersetzungen
50825 Köln (Nordrhein Westfalen)
Устный и письменный перевод с русского на немецкий или с немецкого на русский языки. Заверенные переводы. Перевод на телефонных и видео-конференциях.
Übersetzungen und Dolmetschen (simultan oder konsekutiv) Deutsch ⇔ Russisch. Bestätigte (beglaubigte) Übersetzungen von Dokumenten. Telefon- und Videodolmetschen.
VB
40 €
Предлагаю устные синхронные переводы: немецки/ русский/ украинский Бадэн-Вюртемберг, БайернÜbersetzungen
73560 Böbingen an der Rems (Baden-Württemberg, Bayern)
Переводчик- немецкий/ русский язык в клиниках, на переговорах, конференциях, в судах, на выставках. Синхронный перевод презентаций любой тематики. Имею многолетний опыт работы. Цена 40 €/час
VB
35 €
Предлагаем услуги переводчика для посещения врача/клиники в БерлинеÜbersetzungen
12305 Berlin (Berlin)
Предлагаем услуги переводчика для посещения врача и сопровождения в клинике в Берлине (устный перевод), а также письменные переводы по различной медицинской тематике.
Цена по договоренности от количества часов сопровождения или количества страниц перевода.
Помощь при посещении ведомств/"амтов" и заполнении формуляров.
Если Вы обращаетесь заранее, (не менее чем за две-три недели), можем договориться о скидке.
Übersetzungen
14197 Berlin (Berlin)
Заверенные устные и письменные переводы с украинского, русского и немецкого языков
Многолетний опыт работы в таких областях:
- Право,
- Экономика,
- Политика,
- Спорт / Спортивные мероприятия,
- Торговля,
- Банковское дело,
- Техника (машиностроение, энергетика, измерительная техника),
- Охрана окружающей среды.
Официальное подтверждение того, что соответствующий документ переведен правильно и полностью. Как правило, это относится к:
- Нотариально заверенным документам (завещаниям, договорам и т.п.),
- Всем юридическим документам,
- Свидетельствам о рождении, браке и т.п. (переводятся по стандарту ISO 9:1995(E)),
- Свидетельствам об образовании, справкам и т.п.,
- Соглашениям,
- Прочим документам, предназначенным для подачи в официальные инстанции.
В качестве присяжного переводчика сопровождение на всех встречах с адвокатами, нотариусами, в суде, официальных органах и органах регистрации гражданского состояния. Поддержка:
- Синхронный перевод,
- В переговорах с деловыми партнерами,
- На семинарах и конференциях,
- Во время посещения ярмарок и выставок,
или просто во время знакомства с замечательным городом Берлин и Европой.
Übersetzungen
25073 (Italien)
Проживаю в Италии (север Италии, провинция Брешиа). Предлагаю сотрудничество по поиску и работе с партнерами, профессиональные переводческие услуги, поддержку вашего бизнеса.
Übersetzungen
(Hamburg)
Предлагаю услуги по: 1. сопровождению переводы рус-нем/нем-рус в различные учреждения, детские сады, школы, биржи труда, и т. д., к врачам и в клиники, к адвокатам.
2. поиску информации в интернете и назначению встреч, телефонные звонки на русском и немецком языках.
Большой опыт работы. Обращаться по телефону на Whatsapp Кристина
Übersetzungen
(Sankt-Petersburg)
Приветствую. Меня зовут Кирилл. Мне 56 лет. Живу и работаю в Санкт-Петербурге, Россия. В последнее время все чаще и чаще по личным делам приходиться бывать в Германии (Мюнхен, Штутгарт, Берлин и ближайшие окрестности этих городом в радиусе 1-1.5 часа на машине или поезде). Всего один раз обязательно придется съездить в Лейпциг и рядом с ним. Мой уровень знаний немецкого языка минимально-туристический. Для нормального всестороннего общения его не хватает. Ищу сопровождающую переводчицу. Встречаемся в аэропорту, когда я прилетаю и расстаемся в аэропорту, когда я улетаю. Длительность моего пребывания в Германии обычно три дня +/-, периодичность 1-2 раза в квартал. Если это предложение Вам интересно буду рад обсудить детали.
Übersetzungen
45141 Essen, Ruhr (Nordrhein Westfalen)
Услуги письменного и устного перевода украинский, русский и немецкий языки. Переводчик в Эссене и по всей NRW. Перевод для встреч, мероприятий или официальных встреч с представителями государственных органов, органов власти и врачей. Мои услуги переводчика-носителя языка и языковая подготовка гарантируют точность перевода, межкультурное взаимопонимание и абсолютную конфиденциальность.
Übersetzungen
90409 Nürnberg (Bayern)
- Присяжный переводчик русского языка (Высший областной суд в г. Кобленц)
- Заверенный перевод документов: cвид. о рождении/браке, свидетельства о разводе, свидетельства о смерти, диплома, прав, пакета документов для признания квалификации, медицинских учебных планов и т.д. (переводы принимаются по всей Германии, во всех ведомствах!), перевод документов с немецкого языка на русский язык для предоставления в консульстве РФ, Казахстана, Беларуси, Узбекистана и др. - Второй экземпляр перевода предоставляется бесплатно, перевод осуществляется согласно ISO-09:1995.Быстрое выполнение перевода! Цена от 40 евро вкл. НДС.
- Перевод в ЗАГС, суде, полиции, ведомстве по делам иностранцев/молодежи и др. Перевод у адвоката, у врача, на выставках и переговорах. Перевод договоров и судебных решений.
- Beeidigte Übersetzerin für Russisch (Oberlandesgericht Koblenz)
- Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten: Geburts-/Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Sterbeurkunden, Diplome, Führerscheine, Unterlagen zur Anerkennung von Qualifikationen, medizinische Lehrpläne usw. (Übersetzungen werden in ganz Deutschland von allen Behörden akzeptiert!), Übersetzung von Dokumenten aus dem Deutschen ins Russische zur Vorlage beim Konsulat der Russischen Föderation, Kasachstans, Weißrusslands, Usbekistans usw. - Eine zweite Ausfertigung der Übersetzung wird kostenlos zur Verfügung gestellt, die Übersetzung erfolgt gemäß ISO-09:1995. Schnelle Bearbeitung der Übersetzung! Preis ab 40 Euro inkl. MwSt.
- Übersetzungen für das Standesamt, Gericht, Polizei, Ausländer-/Jugendamt usw. Übersetzungen beim Anwalt, Arzt, auf Messen und bei Verhandlungen. Übersetzung von Verträgen und Gerichtsurteilen.
Übersetzungen
10711 Berlin (Berlin)
Присяжный переводчик в Берлине RU/DE. Письменные (заверенные) и устные переводы. 25 лет опыта работы в Германии.
ru-de-uebersetzung@web.de
