Доска объявлений в Германии
Переводы
(Berlin)
Независимый специалист по DTP и документному форматированию
Вёрстка и восстановление документов для перевода и локализации: PDF, сканы, сложная многоязычная вёрстка, вёрстка после перевода (перенос текста на другом языке в существующую структуру документа с сохранением визуальной логики оригинала, даже если исходник неудобен для редактирования).
Специализация
- Техническая документация: руководства, инструкции, каталоги, отчёты, инженерные и корпоративные документы (включая финансовую отчётность)
- CAD и чертежи: локализация проектов AutoCAD, КОМПАС, SolidWorks, MicroStation — комплекты до 300 чертежей
- Arabic / Persian / Hebrew / RTL: документы с RTL, смешанными направлениями письма и таблицами
- Крупные публикации: книги, каталоги, брошюры до 500+ страниц
Программное обеспечение
- InDesign, Photoshop, Illustrator, CorelDRAW, Dreamweaver, PageMaker, GIMP — уровень эксперта, включая написание прикладных скриптов; пакетная обработка изображений
- Microsoft Word, Excel, PowerPoint — уровень эксперта, включая написание кода на VBA и Python
- Trados Studio
Клиенты
Переводческие агентства, локализационные компании, прямые корпоративные заказчики.
Отличное знание компьютерных и сетевых технологий, обработка и анализ больших массивов информации, способность работать в режиме многозадачности.
Английский — С1 (Advanced), испанский — C1 (Avanzado)
verstka@verstkadoc.ru
https://verstkadoc.ru/
https://dtpdoc.com/
Попутчики, дорожные оказии
12043 Berlin (Berlin)
Кто летит в ближайшее время из в РФ , нужно передать документы, документы в Schweinfurt (можно послать по Германии ВАм), надо их передать в Новосибирск (можно отправить из пункта Вашего приезда по РФ )
VB
150 €
Едем из Гамбурга в Калининград 20.11Попутчики, дорожные оказии
(Bremen, Hamburg, Калининград)
🇷🇺🇩🇪 20.11: Из Гамбурга (Бремена) → в Калининград 🇷🇺
📍 Можем заехать в города: Киль, Гамбург, Бремен, Бремерхафен, Вильгельмсхафен, Ганновер, Любек, Росток, Берлин и другие города по пути.
🚐 Пассажирские перевозки на комфортном 8-местном Volkswagen.
💶 Цена: 150 € (напр, Гамбург)
Стоимость зависит от города - уточняйте при бронировании.
— Более 5 лет занимаемся перевозками
— Много положительных отзывов
— Детям до 15 лет скидка 20–30%
— Скидка при бронировании туда и обратно
— Довозим до/из аэропорта без доплаты
— Без предоплаты
📅 БЛИЖАЙШИЕ ПОЕЗДКИ:
🇩🇪 Германия → Калининград 🇷🇺
20.11 / 04.12 / 18.12 / 22.12
другие даты конца декабря - начала января появятся позже
🇷🇺 Калининград → Германия 🇩🇪
22.11 / 06.12 / 20.12
другие даты конца декабря - начала января появятся позже
📩 Берём письма и документы. Посылки не берём.
🇷🇺 Электронная виза РФ — 50 €
📲 Бронирование: Сергей
+49 176 46552185 (WhatsApp)
VB
150 €
Поездка: 22.11.26 из Калининграда в Гамбург (Бремен)Попутчики, дорожные оказии
(Bremen, Hamburg, Калининград)
🇷🇺🇩🇪 22.11: Из Калининград → в Гамбург (Бремен) 🇷🇺
📍 Можем заехать в города: Киль, Гамбург, Бремен, Ганновер, Любек, Росток, Берлин и другие города по пути.
🚐 Пассажирские перевозки на комфортном 8-местном Volkswagen.
💶 Цена: 150 € (напр, Гамбург)
Стоимость зависит от города - уточняйте при бронировании.
— Более 5 лет занимаемся перевозками
— Много положительных отзывов
— Детям до 15 лет скидка 20–30%
— Скидка при бронировании туда и обратно
— Довозим до/из аэропорта без доплаты
— Без предоплаты
📅 БЛИЖАЙШИЕ ПОЕЗДКИ:
🇩🇪 Германия → Калининград 🇷🇺
20.11 / 04.12 / 18.12 / 22.12
другие даты конца декабря - начала января появятся позже
🇷🇺 Калининград → Германия 🇩🇪
22.11 / 06.12 / 20.12
другие даты конца декабря - начала января появятся позже
📩 Берём письма и документы. Посылки не берём.
🇷🇺 Электронная виза РФ — 50 €
📲 Бронирование: Сергей
+49 176 46552185 (WhatsApp)
VB
150 €
Поездка: 04.12.26 из Гамбурга в КалининградПопутчики, дорожные оказии
(Bremen, Hamburg, Калининград)
🇩🇪 04.12: Из Гамбурга → в Калининград 🇷🇺
📍 Маршрут: Киль, Гамбург, Бремен, Ганновер, Любек, Росток, Берлин и другие города по пути.
🚐 Пассажирские перевозки на комфортном 8-местном Volkswagen.
💶 Цена от 130 € (напр, Берлин)
Стоимость зависит от города - уточняйте при бронировании.
— Более 5 лет занимаемся перевозками
— Много положительных отзывов
— Детям до 15 лет скидка 20–30%
— Скидка при бронировании туда и обратно
— Довозим до/из аэропорта без доплаты
— Без предоплаты
📅 БЛИЖАЙШИЕ ПОЕЗДКИ:
🇩🇪 Германия → Калининград 🇷🇺
20.11 / 04.12 / 18.12 / 22.12
другие даты конца декабря - начала января появятся позже
🇷🇺 Калининград → Германия 🇩🇪
22.11 / 06.12 / 20.12
другие даты конца декабря - начала января появятся позже
📩 Берём письма и документы. Посылки не берём.
🇷🇺 Электронная виза РФ — 50 €
📲 Бронирование: Сергей
+49 176 46552185 (WhatsApp)
VB
50 €
Электронная виза в Россию «под ключ» — Быстро, чётко и без нервовВизовые услуги
(Калининград)
Планируете поездку в Россию, но не хотите тратить время на бюрократию, сложные анкеты?
Мы возьмём всё оформление на себя! Уже успешно оформили более 20+ виз — знаем все тонкости и подводные камни, поэтому гарантируем правильное заполнение без риска отказа из-за мелких ошибок.
⏱ СРОКИ ОФОРМЛЕНИЯ:
Всего около 7 дней!
3 дня — наша работа по грамотной подготовке и проверке ваших документов.
4 дня — стандартная модерация и одобрение в МИД РФ.
💰 СТОИМОСТЬ и прозрачные расходы:
Оформление визы (наша работа): всего 30 €
Консульский сбор МИД: ~40-42 € (оплачивается отдельно)
💡 ВАЖНО ПРО СТРАХОВКУ:
Для въезда в РФ обязательна медицинская страховка. Нашу работу по подбору и оформлению полиса мы делаем БЕСПЛАТНО!
Вы платите только чистую стоимость самого полиса — примерно 10–20 € на человека (цена зависит от количества дней поездки).
📲 КАК НАЧАТЬ?
Вам не нужно никуда ехать — всё оформляется полностью дистанционно!
Пишите в личные сообщения или в WhatsApp — проконсультируем по всем вопросам и сразу возьмём ваши документы в работу! 🤝
VB
95000 €
Продам видовую 2х. ком. квартиру на Южном Берегу Крыма. Расчёт в евро (в ЕС)Квартиры/Продажа
(Россия - другие города)
Партенит расположен у подножья Медведь горы (Аю-Даг) на берегу Чёрного моря между Ялта и Алушта. В Партените находиться санаторий Крым с дельфинарием а так же парк Айвазовское.
Квартира имеет превосходный вид, все окна с видом на море и гору Аю-Даг 9этаж /9-ти этажного дома. Очень важно! Перед домом запрет на новую стройку. Вид из окон будет всегда! Квартира расположена в тихом районе, рядом детская площадка 2 продуктовые и хозяйственные магазины, минирынок, аптека, стоянка для машины. До моря 8-10 мин пешком. Состояние квартиры норм, но желательно капитальный ремонт. Документы в порядке один взрослый собственник, без обременений.
Просторная квартира, улучшенной планировки, 60 кВ.м, расположенна на южной стороне дома, комнаты раздельные, потолки высокие 2,9м, имеется интернет, домофон, кабельное тв, кондиционеры. В подъезде новый лифт и дом после капитального ремонта. Хорошо сдаётся в аренду или для себя!
VB
~ 100 000 €
Продам 4-комн. квартиру в центре СПб (у Исаакиевской пл.). 84 кв.м. Расчет в евро в ЕСКвартиры/Продажа
(Италия)
• Локация: Исторический центр СПб, 10 мин. пешком до Исаакиевской площади. Метро «Сенная площадь».(7 мин пешком)
• Дом: Памятник архитектуры (старый фонд), окна в тихий двор. Лифта нет, 4-й этаж.
• Параметры: 84 кв.м, 4 комнаты (3 изолированные, 1 проходная). Кухня без окна.
• Состояние: Требуется капитальный ремонт (отличный инвестиционный проект под реновацию).
• Документы: Полный порядок. Единственный взрослый собственник, квартира получена в наследство от мамы (все сроки давно прошли). Без обременений.
Цена: ~100 000 € (разумный торг приветствуется)
Подробный план, фотографии и юридические детали отправлю по запросу в личные сообщения. Пишите!
Телеграм : MariaMirabellaa
VB
150 €
Поездка: 06.12.26 из Калининграда в ГамбургПопутчики, дорожные оказии
(Bremen, Hamburg, Калининград)
🇷🇺🇩🇪 06.12: Из Калининграда → в Гамбург (Бремен) 🇷🇺
📍 Можем заехать в города: Киль, Гамбург, Бремен, Бремерхафен, Вильгельсхафен, Ганновер, Любек, Росток, Берлин и другие города по пути.
🚐 Пассажирские перевозки на комфортном 8-местном Volkswagen.
💶 Цена: 150 € (напр, Гамбург)
Стоимость зависит от города - уточняйте при бронировании.
— Более 5 лет занимаемся перевозками
— Много положительных отзывов
— Детям до 15 лет скидка 20–30%
— Скидка при бронировании туда и обратно
— Довозим до/из аэропорта без доплаты
— Без предоплаты
📅 БЛИЖАЙШИЕ ПОЕЗДКИ:
🇩🇪 Германия → Калининград 🇷🇺
20.11 / 04.12 / 18.12 / 22.12
другие даты конца декабря - начала января появятся позже
🇷🇺 Калининград → Германия 🇩🇪
22.11 / 06.12 / 20.12
другие даты конца декабря - начала января появятся позже
📩 Берём письма и документы. Посылки не берём.
🇷🇺 Электронная виза РФ — 50 €
📲 Бронирование: Сергей
+49 176 46552185 (WhatsApp)
VB
130 €
Специалист по ВНЖ и истребованию документовБизнес, финансы, право/Другое
(Berlin, Москва, Беларусь, Испания)
Помогаю получать российские документы и оформлять необходимые документы для жизни и работы за рубежом.
Основные направления:
• 🇪🇸 ВНЖ Испании — Digital Nomad, студенческий, autónomo, продление
• 📄 Российские справки и документы – ЗАГС, СФР, справка о несудимости
• 📑 Апостили, нотариальное заверение и присяжные переводы
• 🎓 Дипломы, аттестаты и их дубликаты
• 🌍 Визы и подготовка документов для подачи
• 💳 Зарубежные банковские карты
• 🎓 Образование и поступление в Испании.
VB
1400 €
Мальтипу F1 — очаровательный мальчик ищет любящую семью ❤️Собаки
31224 Peine (Niedersachsen)
- Дата рождения: 25.02.2026
- Вес: около 2,5 кг
- Рост: около 23 см
- Здоровье: привит, чипирован, обработан от глистов
- Документы: европейский ветеринарный паспорт
Наш маленький красавчик растёт в атмосфере любви, заботы и постоянного общения с семьёй. С самого раннего возраста он привыкает к повседневным домашним звукам, семейному распорядку и жизни рядом с людьми.
Мы уделяем ему много внимания, окружаем теплом и заботой, чтобы он рос спокойным, общительным и уверенным в себе малышом.
Немного о нашем мальчике:
- Порода: мальтипу F1
- Пол: мальчик
- Дата рождения: 25 февраля 2026 года
- Воспитание: домашнее, с любовью и тесным контактом с семьёй
- Характер: дружелюбный, ласковый, нежный и игривый
- Ищем: ответственную и любящую семью, которая подарит ему заботу и уют на долгие годы
Для нас очень важно, чтобы наш малыш попал в добрые руки и обрёл настоящий дом, где его будут любить, уделять ему достаточно времени и внимания и относиться к нему как к полноценному члену семьи. ❤️
Если вы давно мечтаете о маленьком четвероногом друге и готовы подарить ему свою любовь, будем рады вашему личному сообщению.
С удовольствием ответим на ваши вопросы, расскажем подробнее о нашем мальчике, его характере и развитии, а также поделимся дополнительными фотографиями и видео.
Пишите на вотсапп +49 176 4194 1400.
Спасибо!
Попутчики, дорожные оказии
(Berlin)
Передам Ваши документы из Германии (Берлин) в Калининград или отправлю по почте в Россию.
Попутчики, дорожные оказии
82008 Unterhaching (Bayern)
Кто летит в ближайшее время из Мюнхена в Москву или Санкт-Петербург. Нужно срочно передать документы
VB
85 €
Аренда дома в ЗеленоградскеГостиницы, курортное жилье
(Калининград)
Сдается дом 80 м2, от собственника, на Балтийском побережье, в городе Зеленоградске ул. Зеленая 37 (смотрите на картах) Калининградской обл, до Западного пляжа 7 минут пешком. Прекрасное место для встреч с друзьями и родными.
Идеально подходит для проживания 6 человек, но возможно и 8, для самых маленьких есть детская кроватка и диван для детей постарше. Дом 2024 года постройки, уютный, теплый, идеально чистый. В доме есть все необходимое для комфортного проживания. На южной стороне дома веранда с мангальной зоной. Дом с собственной территорией 600 м2, с зеленым газоном и стоянкой для авто.
Цены в летний период и праздничные дни могут быть изменены. Оформляем регистрационные документы.
При повторном бронировании скидка 10%.
Отвечу на Ваши вопросы Телеграм, Ватсап, а лучше по электронке salev27@gmail.com
https://priyut-drakona.ru
Попутчики, дорожные оказии
(Nordrhein Westfalen)
Кто едет в Москву из Германии нужно передать документы. позвоните пжл по этому номеру +49 1577 9022203
(я пытаюсь ему помочь найти передатчика)
Коммерческая недвижимость/Продажа
(Россия - другие города)
СРОЧНАЯ ПРОДАЖА! Готовый бизнес комплекс по Нежинскому шоссе за пригородным, Газ, своя вода, подъезд фур (100 метров от трассы)
Хотите участок 39 соток и здание под ключ 524м без бюрократии? Вот готовое решение для склада,производства или даже базы с жильём для персонала.
Локация -находка. Орская трасса в 100 метрах остановка Дачная.(Нежинка ул Солнечная 12) Территория старого аэропорта.Фура заезжает легко-манёвров не нужно.Отличная транспортная доступность, но при этом сразу за лесопосадкой - спокойно и приватно.
Что продаётся одним лотом, Земля 39 соток, промназначения, Производственное здание 524м,длина 34метра,ширина 12м,высота 5м,подходит для высокого оборудования.
Отдельный офис с туалетом и подсобками.
Главные фишки и готовые плюсы,почему это выгодно взять сейчас,...
1 Экономия на подключениях -есть газ и своя скважина,(вода не платная)Отопление цеха и офиса в порядке,
2 Возможность жить на базе,правою пристройку легко переделать в жилую кв,
3 Один собственник, чистая история,без обременений,залогов,споров.
Документы под быстрый переход права. Зашли с деньгами -оформили.
4 Универсальность использования.производство или СТО, склад с офисом и тёплой зоной,база для стройматериалов,логистический пункт, хостел/гостевой дом ( с небольшой адаптацией)
5 Размеры 5м которые позволяют штабелировать груз или заехать внутрь технике, Длина цеха 34м -можно.
Никаких сюрпризов, Документы готовы, газ в трубах, скважина своя, подъезд идеальный, ВЫ не тратите время на согласование- просто берёте и работаете.
Жду покупателя с деньгами на руках - покажу объект и сразу можем зайти в МФЦ/ Росреестр.
Звоните, пишите,приезжайте и убедитесь сами.Объект живёт, а не просто продаётся. 12500000 рублей
Попутчики, дорожные оказии
(Nordrhein Westfalen, Санкт-Петербург)
Могу взять документы, небольшую посылку.
Пишите в ЛС.
Попутчики, дорожные оказии
(Nordrhein Westfalen, Москва)
14.9 еду в Москву, передам ваши письма, документы. звоните,ватсапп
Сфера услуг, отели
23970 Benz bei Wismar (Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein)
Ищу работу в Германии со знанием немецкого.
Работал помощником бригадира на двух проектах по прокладке оптоволокна: занимался переводом, общением с инстанциями и жителями, самостоятельно составлял план подключения домов к строящейся трассе, вёл Bautagesberichte. Базово ориентируюсь в строительных схемах.
На производстве и складе работал координатором и переводчиком, одновременно выполняя производственные и складские задачи наравне с остальными работниками. Переводил рабочие инструкции, помогал согласовывать задачи и решать организационные вопросы между сотрудниками и руководством.
Также через Sozialamt занимался социальной поддержкой украинских беженцев: сопровождением в ведомства, переводом и помощью с документами.
Готов к командировкам. Все документы в порядке.
Попутчики, дорожные оказии
22043 Hamburg (Hamburg)
Всем здравствуйте, комфортный трансфер для вас в желаемые вами даты, выезд из Гамбурга, возможно заехать в попутные города по пути следования. На комфортном 9 местном автомобиле. Так же надёжно доставим ваши ценные письма, документы. Цена договорная. Есть возможность оказать помощь в поиске аренды жилья или покупки .
Попутчики, дорожные оказии
(Nordrhein Westfalen, Москва, Санкт-Петербург)
Буду в Санкт-Петербурге до 23.08. и в Москве до 26.08. Могу взять документы в Германию.
Свадьбы, праздники, мероприятия/Другое
63741 Aschaffenburg (Hessen)
Уважаемые владельцы бизнеса и инвесторы!Если вы владеете отелем или ресторанным комплексом в Германии и устали от бесконтрольного роста фудкоста, проблем с немецким персоналом и постоянного страха перед проверками ведомств (Veterinäramt, HACCP) — я готов взять управление вашей кухней под ключ. О себе:Статус: Дипломированный немецкий мастер-шеф (Geprüfter Küchenmeister IHK). Базовое образование: Профессиональный мясник (глубокие знания в разделке, закупке мяса и калькуляции сырья — экономлю владельцам до 25% бюджета на закупках). Опыт: Более 19 лет успешной работы в Германии (включая управление собственным успешным гастро-бизнесом, позиции Küchendirektor в отелях и опыт антикризисного управления). Документы: Наличие сертификата AEVO (официальное право на обучение персонала и привлечение Azubi в ваш бизнес). Языки: Родной русский язык (абсолютное понимание менталитета владельца и прозрачная отчетность) + свободный профессиональный немецкий (полное взаимодействие с поставщиками и немецкими гос. органами). Английского языка нет (и в работе с немецким бизнесом он не требуется).Что я сделаю для вашего бизнеса:Остановлю слив бюджета: Наведу жесткий порядок в калькуляции, оптимизирую Wareneinsatz и Personalkosten (есть успешный опыт вывода дефицитных объектов из глубокого операционного минуса). Защищу от проверок: Полностью закрою вопросы по HACCP, гигиене, охране труда и стандартам Германии. Выстрою команду: Избавлю вас от головной боли с кадрами, организую эффективную работу как русскоязычного, так и немецкого персонала.
Недвижимость/Другое/Купля
(Калининград)
Живёте в Германии, а недвижимость осталась в Калининграде или области? Не знаете, как организовать продажу/покупку без постоянных поездок?
Помогу:
✅ продать квартиру, дом или участок;
✅ найти и купить недвижимость в Калининграде;
✅ оценить объект;
✅ организовать просмотры;
✅ проверить документы;
✅ сопровождать сделку на всех этапах.
Также помогу тем, кто хочет приобрести недвижимость в Калининграде для себя, детей или инвестиций.
📲 Консультация бесплатная.
Пишите в личные сообщения — обсудим вашу ситуацию.
Если у вас есть знакомые в Германии, кому это может быть актуально — буду благодарен за пересылку.
VB
90000 €
Животноводческий комплекс-4511,6 кв.м.на участке 40 ГА с/х.Калининград,Славский районКоммерческая недвижимость/Продажа
(Россия - другие города)
Продам Животноводческий комплекс-4511,6 кв.м.на уч.40 ГА(200 КВТ,ВОДА). Ориентир: п.Большаково ,Cлавский район.Калининградская область. 3 км до Федеральной трассы-КАЛИНИНГРАД-МОСКВА. До границы с Литвой(Советск-Tilzit)-30 км,до Калининграда-75 км.Помещение в отличном состоянии,как внутри помещения ,так и внешне.
Цена включает:
1) Помещение-4511,6 кв.м.( для производства Крупного Рогатого Скота-КРС; для поголовья свиней,овец, домашней птицы и т.д...). Также может быть использовано в качестве Cклада,Хранилища,Производства.
2) Земля 8,5 ГА с/х (на которой расположен Жив.Комплекс-4511 кв.м) .
3) Вода-скважина внутри помещения и на улице .
4)Электричество-200 КВТ,с возможностью увеличения.Документы оформлены.
5)Навесы для кормов 2 шт.
6)Транспорт для перевозки грузов.
90000 евро.
Уч.32 ГА находится рядом c Жив.Комплексом-на фото есть План.
Продаётся отдельно.
Собственность.Документы готовы.
Хотите посмотреть Помещение -4511,6 кв.м. лично,напишите или позвоните и договоримся с вами о просмотре,я всегда на связи.СОБСТВЕННИК.
VB
80000 €
Участок 88 ГА. Действующее С/Х производство. КалининградКоммерческая недвижимость/Продажа
(Калининград)
Продам Участок С/Х- 88 ГА. Действующее С/Х предприятие по выращиванию Зерновых и Овощей,Славский район(ОРИЕНТИР: п. Большаково).До Советска-Tilzit-Литва-30 км.
Земля ухоженная, плодородная, обрабатывается с 2000 года.
Идут подготовительные работы-2026.
Картофель,капуста,свёкла,морковь,лук,помидоры,огурчики грунтовые и тепличные,перец сладкий,кормовая свёкла.
Предприятие имеет также несколько объектов недвижимости,расположенных в 30ти метрах от участка 88 ГА (по желанию могут быть проданы):Дом-186 кв.м.2 отдельных входа на 2 семьи,с возможностью сразу въехать и жить; Баня;Произв.помещение-562 кв.м на уч.1 га(50 квт,вода);Теплицы 3.
СВЕТ.ВОДА,Отличные подъездные пути.
С/Х Техника и грузовой транспорт могут быть проданы(по желанию).
Продаём только Весь участок 88 ГА.
Цена -за весь уч.88 ГА.
Документы готовы.Собственность
Имеется ещё в продаже Жив. Комплекс- 4511,6 кв. м. на уч. 40 ГА(200 квт,вода), в отличном состоянии,в 6ти км от участка 88 га, в 3х км от Федеральной трассы.Документы готовы.Собственность.
Хотите посмотреть лично участок 88 ГА или Животноводческий Комплекс-4511,6 кв.м.на уч.40 ГА ,
звоните,пишите,я всегда на связи в любой день недели, отвечу на Все ваши вопросы.СОБСТВЕННИК.