VB
25 €
Услуги переводчиков (устно/письменно/с заверением). Консультации по бизнесу, недвижимости. Сопровождение в клиникахПереводы
12681 Berlin (Berlin)
- Письменные и устные переводы.
- Консультации по созданию компаний и представительств
- Организация лечения в клиниках Германии и медицинский туризм
- Содействие в покупке недвижимости в Германии
- Устный перевод и сопровождение по всей Германии
Находимся в Берлине. Сопровождаем в Берлине и в окрестностях 100 км.
- Письменные переводы с заверением (на любые языки)
Переводы
34225 Baunatal (Hessen)
Предлагаю услуги устного синхронного или последовательного перевода и услуги письменного заверенного или незаверенного перевода с немецкого на русский и с русского на немецкий языки по всему миру.
Кроме того, я редактирую тексты и занимаюсь копирайтингом.
Заниматься переводами я начала еще в России после окончания факультета иностранных языков Казанского Государственного Педагогического университета в 1998-ом году.
Мое второе высшее образование, полученное в России - юрист со специализацией гражданское и государственное право.
10 лет назад я переехала в Германию. В Германии первым делом я закончила магистратуру по германистике Кассельского Государственного университета, потом курсы повышения квалификации переводчиков для судов, нотариусов и государственных учреждений Института Магдебург-Штендаль.
Все вышеизложенное дало мне право пройти государственную аккредитацию и вступить в присягу в качестве устного и письменного переводчика немецкого и русского языков для судов, нотариусов и государственных учреждений. Вы можете найти меня в списке присяжных переводчиков органов юстиции Германии.
Я работаю быстро и качественно. Люблю свое дело. Мобильна. Согласно данной мне присяге я гарантирую конфиденциальность, правильность и полноту сделанных мной переводов.
Время работы: понедельник - пятница с 10 до 19 часов.
С уважением Чулпан Гафарова.
Переводы
53639 Königswinter (Nordrhein Westfalen)
Срочное выполнение заверенных переводов документов (дипломов с приложением, аттестатов, Curriculum - программ подготовки врачей и других вузовских учебных программ, свидетельств о рождении, о браке, различных справок) в соответствии с нормой ISO по всей Германии. Контакт по тел./Whatsapp +49 157 88664364 или по эл. почте nrudaya@gmx.de, www.natalia-rudaya.de/русский
Являюсь присяжным переводчиком, аккредитованным Высшим судом Кёльна (признание переводов во всех официальных учреждениях на всей территории Германии).
Выполняю письменные и устные переводы в областях:
- техника, экономика, промышленность, право, медицина, сельское хозяйство, экология,
- переводы веб-сайтов, деловой документации.
- договора, деловые письма,
- перевод резюме (Lebenslauf), составление мотивационного письма (Bewerbungsschreiben)
Устный перевод у нотариуса, у врача, в ведомствах, сопровождаю в Бонне и в округе Rhein-Sieg-Kreis в любые гражданские, социальные и медицинские учреждения (25 - 35 € в час).
Заказы принимаются лично (по предварительной договорённости), по E-Mail nrudaya@gmx.de, по тел./Whatsapp 0157 88664364 или по почте.
Предлагаю индивидуальное обучение немецкому языку по скайпу A1-A2-B1-B2 (12 евро - 60 минут).
Переводы
50825 Köln (Nordrhein Westfalen)
Устный и письменный перевод с русского на немецкий или с немецкого на русский языки. Заверенные переводы. Перевод на телефонных и видео-конференциях.
Übersetzungen und Dolmetschen (simultan oder konsekutiv) Deutsch ⇔ Russisch. Bestätigte (beglaubigte) Übersetzungen von Dokumenten. Telefon- und Videodolmetschen.
Переводы
40237 Düsseldorf (Nordrhein Westfalen)
Бюро переводов Ангара Майер. Заверенный перевод документов: русский-украинский-немецкий-английский. Присяжный переводчик Верховного суда Дюссельдорфа. Опытный переводчик на переговорах, у нотариусов.
Переводы
PRO
66115 Saarbrücken
(Saarland)
Заверенный перевод документов с русского языка на немецкий от присяжного переводчика Владимира от 33,90 евро. Быстрое выполнение перевода. Второй экземпляр перевода и отправление обычным письмом по Германии бесплатно! Перевожу любые документы по норме ISO для любых ведомств и организаций ФРГ. Перевод документов с немецкого языка на русский.
Заверенный перевод любых документов с русского языка на немецкий по норме ISO:
- свидетельства о рождении/заключении брака/перемене имени/расторжении - брака/признании отцовства/смерти
- справки об отсутствии акта о заключении брака/заключении брака/судимости
- дипломы, аттестаты, академические справки
- решения суда, нотариальные заявления, доверенности
- внутренние паспорта
- медицинские документы
- водительские удостоверения
- прочие документы
Перевод документов с немецкого языка на русский для консульств Российской Федерации, Республики Казахстан, Республики Беларусь, Узбекистана, Таджикистана:
- гарантия предоставления граджанства ФРГ
- вид на жительство
- свидетельства о рождении/заключении брака/перемене имени
- решения суда о расторжении брака
- трудовые договоры
- прочие документы
Оказываю помощь при необходимости постановки апостиля на перевод для Казахстана и Беларуси.
Устный перевод при заключении брака, при сопровождении в ведомства, к врачу, адвокату. Устный перевод для подписании договора купли-продажи недвижимости у нотариуса.
Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden aus dem Russischen ins Deutsche vom Übersetzer Vladimir ab 33,90 Euro. Schnelle Bearbeitung Ihres Auftrags. Zweite Ausfertigung der Übersetzung und Versand als Normalbrief innerhalb Deutschlands sind für Sie kostenlos! Urkundenübersetzung nach ISO-Norm für deutsche Behörden.
Urkundenübersetzung aus dem Russischen uns Deutsche nach ISO-Norm für deutsche Behörden:
- Geburtsurkunde, Eheurkunde, Scheidungsurkunde, Urkunde über die Namensänderung, Vaterschaftsanerkennung, Sterbeurkunde
- Bescheinigung über das Nichtvorliegen eines Eintrags im Eheregister, - Bescheinigung über die Eheschließung, Führungszeugnis
- Diplom, Schulzeugnis, akademische Bescheinigung
- Scheidungsbeschluss, notarielle Erklärung, Vollmacht
- Inlandspass
- ärztliche Berichte und medizinische Dokumentation
- Führerscheine
- sonstige Unterlagen
Urkundenübersetzung aus dem Deutschen ins Russische für Konsulate der Russischen Föderation, der Republik Kasachstan, der Republik Belarus, Usbekistans, Tadschikistans:
- Einbürgerungszusicherung
- Aufenthaltstitel
- Geburtsurkunde, Eheurkunde, Bescheinigung über die Namensänderung
- Scheidungsbeschluss
- Arbeitsvertrag
- sonstige Unterlagen
Wenn Sie eine Apostille auf einer Übersetzung für Behörden der Republik Belarus oder der Republik Kasachstan benötigen, könnte ich Ihnen auch helfen.
Dolmetschen bei Eheschließungen, beim Arzt, Anwalt, in deutschen Behörden. Dolmetschen bei der Unterzeichnung eines Immobilienkaufvertrags beim Notar.
Переводы
PRO
38102 Braunschweig
(Niedersachsen)
Присяжный переводчик со стажем с 1985 года. Недавняя переаттестация Окружным судом Ганновера.
Перевод любых документов за умеренную цену в нормальные сроки.
Переводы
PRO
60529 Frankfurt am Main
(Hessen)
Нотариально заверенный перевод документов (присяжный переводчик) в соответствии с ISO-нормами (для посольств и других государственных организаций) по всей Германии, устный перевод во Франкфурте. Перевод дипломов, юридических, экономических и медицинских текстов. Возможна пересылка документов/переводов по почте. Быстро и доступно!
Переводы
PRO
40599 Düsseldorf
(Nordrhein Westfalen)
Scherb Business Consulting предлагает:
Письменные переводы c заверением (любые языки)
- Перевод писем, справок, документов — конфиденциальный перевод
- Перевод статей для сайтов, рекламных текстов, электронной почты и пр.
- Юридический перевод — профессиональный перевод договоров, контрактов
- Медицинский перевод — перевод истории болезней, анализов, справок
- Технический перевод — перевод инструкций, описаний технологических процессов
Устные переводы и сопровождение во всех регионах Германии
- Последовательный и синхронный перевод профессиональными переводчиками в Германии
- Переводческие услуги и сопровождение делегаций, групп, должностных и частных лиц при проведении деловых и коммерческих переговоров в Германии
- Сопровождение клиентов при выборе и покупке автомобилей, яхт и катеров в Германии, также возможны иные пожелания клиентов
- Помощь в презентации продукции Вашего предприятия на выставках и ярмарках
Моб: 0178 712 84 88
E-Mail: info@germany-for-russians.com
Переводы
PRO
40599 Düsseldorf
(Nordrhein Westfalen)
Переводчики: русский-немецкий, английский приветствуется. Присылайте Lebenslauf на E-Mail.
Гиды: опыт работы в Германии обязателен, знание русского языка достаточно.
Водители: наличие собственного автомобиля обязательно.
Работа не постоянная, под заказ.
Моб: 0178 712 84 88
E-Mail: info@germany-for-russians.com
Переводы
PRO
80331 München
(Bayern)
Требуется переводчик в Мюнхене со знанием медицинской терминологии.
Резюме высылать по адресу: info@russischer-dolmetscher.de
Переводы
PRO
80331 München
(Bayern)
Переводчик немецкого/английского на русский язык в клиниках, на переговорах, конференциях, в судах. Организация медицинской диагностики и лечения в лучших клиниках Мюнхена. Синхронный перевод презентаций любой тематики. Заверенный перевод документов (дипломы, свидетельства, договора и т.д.): русский, белорусский, казахский, украинский, английский, немецкий языки.
VB
35 €
Предлагаем услуги переводчика для посещения врача/клиники в БерлинеПереводы
12305 Berlin (Berlin)
Предлагаем услуги переводчика для посещения врача и сопровождения в клинике в Берлине (устный перевод), а также письменные переводы по различной медицинской тематике.
Цена по договоренности от количества часов сопровождения или количества страниц перевода.
Помощь при посещении ведомств/"амтов" и заполнении формуляров.
Если Вы обращаетесь заранее, (не менее чем за две-три недели), можем договориться о скидке.
VB
25 €
ПереводчицаПереводы
35279 Neustadt (Hessen) (Hessen)
Предлагаю услуги устной переводчицы немецкий-русский-украинский.
Могу сопровождать в больницах, учереждениях, судах и т.д..
Переводы
236022 (Калининград)
Добрый день! Бюро переводов Тезис, г. Калининград предлагает:
Срочный перевод любых документов с нотариальным заверением для предъявления в России.
Принимаем объёмы уже переведённых документов на заверение в РФ.
Можем выступить доверенным лицом для истребования повторных свидетельств ЗАГС, справок об отсутствии судимости и проставления на них штампа апостиль.
Также рассматриваем другие варианты сотрудничества.
Оперативная доставка документов, любой город Германии.
Готовы обсудить детали.
Будем рады взаимовыгодному сотрудничеству!
____________________
Бюро переводов «Тезис»
Калининград, пл. Победы, 4
Подъезд 1А, офис 209
Тел.: +7 (950) 675-41-19
E-mail: info@thesispro.ru
https://thesispro.ru
Переводы
81243 München (Bayern)
Профессионально и конфиденциально
-консультации по индивидуальным социальным, административным, финансовым и правовым вопросам
-написание официальных и деловых писем
- представление Ваших интересов по доверенности
Переводы
127015 (Россия - другие города)
За границей многие вдруг сталкиваются с необходимостью получения документов с родины. Кто-то заключает брак — требуется справка о состоянии семьи. Кто-то оформляет пенсию или переезжает в третью страну — нужны свидетельства о рождении, браке или разводе. А лететь на родину нет желания? Нет времени? Опасно?
Обращайтесь в Города Переводов. Вы присылаете доверенность, а мы на месте оплачиваем пошлины, получаем любые документы и отправляем их курьером на ваш адрес в Германии или в любой другой стране. Оформлять доверенность быстрее и дешевле в консульстве. В этом случае не потребуется других заверений. Оформить можно и у нотариуса, но потребуются еще: 1) апостиль или консульская легализация, 2) нотариальный перевод на язык страны назначения.
В основном мы помогаем получать документы из России. Из других стран документы истребуем через наших партнеров. Вы можете сэкономить и обратиться к партнерам или в госорганы самостоятельно, но проще и надежнее истребовать через нас.
Подробнее — de.perevodov.info/ist
Переводы
13596 (Berlin)
Ищем переводчика (мужчину) для походов совместно на термины, для телефонных звонков. Требования:
-знание немецкого языка
- проживание Берлин
- умение отстаивать свою точку зрения
Просьба писать в WhatsApp +491629084230
Переводы
125009 (Москва)
Заверение перевода на русский с немецкого у российского нотариуса- наиболее надежное и экономное, примут все организации России, включая Консульства РФ.
Принимаем заказы по электронной почте, заверяет нотариус в Москве. Заверенный перевод можно забрать в нотариальной конторе или доставим в любой город, любую страну.
Переводы
42327 Wuppertal (Nordrhein Westfalen)
Присяжный переводчик, уполномоченный Высшим земельным судом Дюссельдорфа. Заверенные переводы официальных документов, а также переводы технической, юридической и деловой документации, переводы из области медицины и фармацевтики. Все переводы выполняются в соответствии с нормами транслитерации ISO-R9.
Сертифицированный переводчик немецкого и русского языков (экзамен при Торгово-промышленной палате г. Дюссельдорфа)
- присяжный переводчик немецкого и русского языков
- многолетний опыт работы в области переводов
Мои услуги:
- заверенные переводы официальных документов в соответствии с нормами транслитерации ISO-R9
- переводы технической, юридической и деловой документации, переводы из области медицины и фармацевтики
Geprüfter Übersetzer für Russisch (IHK)
- Ermächtigter Übersetzer für die russische Sprache (Oberlandesgericht Düsseldorf – Aktenzeichen: 316E-6.4884)
Meine Dienstleistungen:
- Beglaubigte Übersetzungen von öffentlichen Urkunden nach ISO-Norm R9
Fachübersetzungen aus den Bereichen: Technik, Wirtschaft und Recht, Medizin und Pharmakologie
Переводы
125009 (Москва)
Международное бюро переводов и репетиторский центр Sloovo Ltd. предлагает услуги компаниям и физическим лицам в области перевода. Преимущества заказа у нас очевидны: 1. Мы европейская компания, а это значит, что мы бережём свою репутацию. 2. Наша компания работает ежедневно и круглосуточно, что облегчает жизнь каждому клиенту, ведь можно сделать заказ, когда удобно именно Вам. 3. У нас работают высококвалифицированные специалисты из разных стран мира, которые прошли стажировки за границей и имеющие большой опыт работы. 4. У нас есть удобные способы оплаты. 5. Оказываем полный спектр лингвистических услуг. Обратитесь к нам, и Вы получите качественный перевод, не выходя из дома или офиса, индивидуальный подход и европейский сервис. Кстати, наши цены очень даже доступные. Отправьте Ваш текст или материал на расчёт стоимости нашему администратору.
Переводы
68305 Mannheim (Baden-Württemberg)
Устные переводы последовательно и синхронно. Языки немецкий, английский и русский.
- Переводы на международных выставках
- Переводы на деловых переговорах
- Переводы онлайн в ZOOM и Skype
- Специализированный технический перевод по специальности
- Перевод и сопровождение в клиниках
- Перевод и сопровождение в ведомстве по делам иностранцев и в муниципалитете
- Экскурсии и туры по Германии
Заказы принимаем круглосуточно.
Переводы
59510 Lippetal (Nordrhein Westfalen)
Заверенные переводы с русского на немецкий и с немецкого на русский от переводчика со стажем (NRW). Переводы с английского и на английский язык.
Подробная информация на сайте www.aufrussisch.de
Переводы
11123 (Berlin)
Опыт работы: от 1 года работы на должности переводчика/секретаря со знанием языков русский, немецкий- обязательно, английский- желательно.
Обязанности: Осуществлять письменные и устные переводы
Обрабатывать входящую/исходящую корреспонденцию
Готовить подборки информационных материалов по запросу
VB
35 €
Заверенные переводы в МюнхенеПереводы
80686 München (Bayern)
Я работаю присяжным переводчиком с 2006 г. и предлагаю следующие услуги:
- заверенные переводы (русский/немецкий) любых документов для всех ведомств Германии и консульств стран, где русский язык является официальным/государственным. Переводы не требуют дополнительного заверения.
- переводы медицинской документации, эпикризов, информации для пациентов, брошюр
- переводы договоров/юридических текстов (купли-продажи недвижимости, решений суда, доверенностей, учредительных договоров и пр.)
- переводы текстов для сайтов, рекламы и пр.
- корректура и правка текстов на русском и немецком
- устные переводы в режиме онлайн и на местах (деловые переговоры, семинары, вебинары)
Благодаря многолетнему опыту работы с документами и переводами для государственных инстанций, я во многих случаях могу помочь вам разобраться с требованиями ведомств, дать дельный совет и определить, без перевода каких документов можно обойтись. Это часто экономит деньги и время.
Пишите или звоните в любое время. Я доступна также в выходные, праздники и по вечерам. Передача/пересылка переводов осуществляется бесконтактно.
На все заказы, размещенные и оплаченные до 15 мая, предоставляется скидка в размере 5% по коду gerruQ2020.
Для оценки стоимости перевода нужно послать документы мне на мэйл в форматах jpg или pdf (без архивирования).
Lina Berova
Friedenheimer Str. 67
80686 München
Tel.: +498923514709
Whatsapp: https://wa.me/4917622653429
E-Mail: lina.berova@gmx.de
FB: https://www.facebook.com/russischdolmetscher
Web: http://www.tolmachi.de