Переводы
(Латвия)
Здравствуйте!
Документация, которую отдают на перевод, часто имеет различный формат и вид.
В каких-то случаях это главным образом текст, а в других случаях, как например в инструкциях или книгах, это специальный формат с содержанием картинок, графиков и тому подобное.
Если при этом возникает необходимость перевести именно такой документ и сохранить его первоначальное вид, то требуется выполнить перевод и форматирование.
Например, иногда перевод занимает 40%, а форматирование - 60% времени.
Форматирование при переводах- это больное место.
Я занимался этой проблемой больше 20 лет (Siemens, Deutsche Telekom).
В данное время я на пенсии и в моем распоряжении много свободного времени. Как мне кажется, я смогу быть для многих переводчиков полезным в таких случаях.
В своей работе я использую FrameMaker, Adobe Acrobat Pro, Adobe Illustrator, Adobe Phtoshop, SnagIt
Я предлагаю при пиковых загрузках свои услуги по форматированию.
Мою работу можно проверить очень простым образом, пришлите мне перевод какого-либо документа(формат - word, pdf, txt ) или часть его и оригинал(формат - word, pdf, txt), а я выполню форматирование и подготовлю документ в pdf-формате.
Направление перевода любое: Deutsch- Russisch или Russisch - Deutsch
Давайте попробуем!!!
С уважением
Владимир
Tel.: +371 26465852
E-Mail: Waldemar.Drinkmann@inforex.lv
Изучение языка
(Москва)
Предлагаю уроки немецкого по стоимости 1700 руб в час. Уровень С2 Со школы выучила немецкий и с тех пор его поддерживаю на хорошем уровне, есть опыт подработки репетитором.
А так же психологические консультации. Я по профессии - психолог, гештальт-консультант, предлагаю консультации в состоянии кризиса, апатии, проблем с детьми, мужем, учебой и др. Опыт работы с 2011 года, проходила необходимое число групповой и личной терапии. Стоимость 2500 руб в час.
Оплата через paypal или на карту сбербанка
Водитель, автомеханик, слесарь
(Hessen)
Требуется PDL в Wiesbaden. хорошая зарплата и бонусы....Оплатим переезд из другого города (Германии).
Pflegedienstleitung (PDL) ist eine Berufsbezeichnung für eine leitende Tätigkeit.
ТОЛЬКО СО ЗНАНИЕМ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА!
Вопросы в личку
VB
12 €
Ремонт и отделка квартир и помишениеСтроительство и ремонт
13593 Berlin (Berlin)
Предлагаю сваи услуги по ремонту и аделки квартир и помещение. Любые уровени и сложнести. Кроми Сантехнике и Електрики. Цена договорная. ЕС паспорт. Праписка. Гиверба. Шёт в банке есть.
Менеджер, офисный работник
12277 Berlin (Berlin)
Нужен продавец в отдел по оптовой продажи нескольких марок запчастей, которые наша фирма представляет в Германии. Целевая группа - небольшие магазины, интернет магазины, региональные склады в Германии и Евросоюзе (не экспорт в СНГ!!!). Необходимо иметь коммуникационные навыки и опыт продаж, владение беглым немецким обязательно, начальный английский тоже необходим. Условия обговариваются, возможен вариант home office.
Подробности в личку.
Уборка/Ищу
(Bayern)
Требуется русскоговорящая помощница по хозяйству в Штарнберге, 3 раза в неделю. В обязанности будет входить уборка, стирка белья, глажка, возможно приготовление еды. Начало работы от 15го августа.
Вакансии (предлагаю работу)/Другое
(Baden-Württemberg)
Есть вакансия хаусмайтера в Донаушингене. Опыт работ с сантехникой, электричеством, слесарные навыки, уход за кустами, травой и бассейном.
Проживание и питание в отеле.
Резюме (ищу работу)/Другое
(Польша)
Быстро учусь, креативный, в этом году окончил университет в польше и получил диплом магистра по геоинформатике европейского образца с правом трудоустройства в европе. Имею права категории В, С, нахожусь в Щецыне (5 км к немецкой границы, 100 км от Берлина). Владею польским и английским языками, нимецкий на начальном уровне(но продолжаю учить).Готов делать робочю визу германии, сейчас розполагаю Шнеген визою на 5 лет.
viber whatsapp
Сиделки (Altenpflege)/Предлагаю
(Украина)
Женщина 63 года, с Украины, готова работать с октября, с хорошим уровнем немецкого языка, с опытом работы с больными. Терпелива, ответственна, старательная, люблю готовить, убирать и с удовольствием выполняю любую домашнюю работу.
VB
220 €
Психосоматика лишнего весаЗдоровье, красота, спорт/Другое
03130 Felixsee (Brandenburg, Hessen)
Практический тренинг по определению и улаживанию эмоциональных и внутрителесных причин набора веса.
3 месяца интенсивной работы в скайп небольшой группой
+ 1 месяц поддержка
+ 2 индивидуальные сессии с тренерами
Мы открыты ответить на любые Ваши вопросы.
Есть возможность попробовать простые практики бесплатно.
Подробнее на сайте ger.ne-odin.de
или по телефону.
С уважением и открытым сердцем, Ирина Ортнер и Светлана Савицкая.
Медперсонал
(Berlin)
Здравствуйте
На работу в Берлине ищу женщину иудейского вероисповедания, от 35 лет, с опытом работы младший медперсонал или Pflegedienst.
Постоянная работа на основе рабочего договора.
Пишите в личку
Ремонт техники
79111 Freiburg im Breisgau (Baden-Württemberg)
Кто может недорого устранить неисправность в посудомоечной машине AEG 64080? Показывает ошибку i30.
VB
1400 €
Ищю работу водителем (В)Водитель, автомеханик, слесарь
(Rheinland-Pfalz)
Ищю работу водителем (В)!Нас 2-ое.мне 37 и колеге 43.еврогражданство,европрава.адекватные,работящии парни. Находимся в Германии. Звонить на Viber,whatsapp !!!номер ниже .С уважением Саша.
Строительство, ремонт
(Украина)
Ищу работу в Германии, желательно Мюнхен. Есть опыт работы: сантехником слесарем, монтажником оборудования и трубопроводов, сборщиком металлоконструкций, работал на производстве по переработке аммиака, (не профессиональные навыки по укладке кафеля,гибсокартона). Рассмотрю все варианты. Есть паспорт ЕС.
FP
50 €
Шины б/у.Ищу делового партнёра
21244 Buchholz in der Nordheide (Hamburg)
Оптом,оригинал,размеры на /22,5.
Остаток от 5-6мм.+
"С" и джип.
VB
1500 €
Работа на ресепшен, проживание предоставляетсяСфера услуг, отели
(Thüringen)
Предлагаем работу на ресепшен на туристической базе. Размещение гостей, ответы на телефонные звонки, предоставление информации гостям, продажа мороженого и т.п.
В данный момент работа до середины сентября, в следующем году с апреля по сентябрь. Проживание и питание предоставляется бесплатно.
Работа для очень энергичного, доброжелательного, ответственного человека, мужчины или женщины, с хорошим знанием разговорного немецкого языка.
Зарплата от 1500 евро в месяц.
Сиделки (Altenpflege)/Предлагаю
(Украина)
Меня зовут Лена, мне 54 года. Ищу работу по уходу за пожилыми/больными/лежачими людьми. Трудолюбивая, ответственная, терпелива к больным, легко нахожу общий язык с людьми. Есть опыт работы.
звоните в viber
Водитель, автомеханик, слесарь
55130 Mainz (Hessen)
Предлагаем работу, доставка и монтаж мебели в Германии. Набираем мужчин в возрасте 18 - 55 лет, со знанием розговорного немецкого языка. Желательно иметь водительские права В. На работу принимает непосредственно работодатель (не бюро по трудоустройству), контракт, страховка. Достойная заработная плата (в зависимости от квалификации). График работы: 5-6 дней/нед. При необходимости поможем с жильем. Фирма заинтересована в работниках на постоянной основе!
Для более подробной информации или по поводу предложения вашей вакансии по указанному телефону +4915780235338, или E-Mail - mmlservice.ug@gmail.com -ежедневно.
Водитель, автомеханик, слесарь
13055 Berlin (Berlin)
Здравствуйте ищем водителей на почту DPD в Берлине . Работа начинается с 5:00 утра . Нужны молодые парни
НАРУКИ ОТ 1500 В МЕСЯЦ И ДОХОДИТ ДО 1700
и второй вариант на Deutsche Post AGо так 7:00 и от 9:00 утра оплата почасовая от 6 до 8 часов в день
10 парней нужны мы можем вам показать обе работы жду звонков и если даже объявление давности 1 месяц по любому звоните . Устраиваем официально , с проживанием поможем с пропиской тоже. Немецкий привецтвуется .
Звоните и я все объясню я прямой работодатель . Документы ЕС . Права тоже . Без судимости это очень важно .
Виктор
Перспектива работы на долгие сроки мы нуждаемся с выше 10 водителей. потому что расширением фирму
Транспорт и логистика
(Niedersachsen)
Прошу сообщить в личное окно возможность и цену трансферта для 5 человек с багажом 5 мест из аэропорта Ганновера во Фридланд на 8 августа.
VB
70 €
Изготовление, до работка, ребрендинг, SEO, SMM IT-услуги, вебсайты
40232 (Эстония)
Мы предоставляем следующие услуги в области интернет-сайтов:
Создание сайтов под ключ: сайт-визитка, интернет-магазины, доски-объявлений и прочее
Кроме того предоставляем услуги в области SEO и SMM
Дополнительная информация по телефону или э-майл
VB
800 €
Ищу сиделку из ПрибалтикиСиделки (Altenpflege)/Ищу
(Rheinland-Pfalz)
Для работы в Германии с 10 января 2017
ищу сиделку из Прибалтики с проживанием от 3 месяцев и более, для ухода и оказания помощи для самостоятельного, престарелого мужчины.
Работа лёгкая, нужна помощь: в приготовлении пищи, уходе, приёме лекарств, уборке квартиры и т.д.
От Вас требуется умение хорошо готовить, чистоплотность, терпеливость, забота, человеческое внимание, ответственность, добросовестность, физически в хорошей форме 58-65 лет, с опытом работы, без вредных привычек, не пьющая и не курящая.
Зарплата 800€ + питание + проживание + проезд.
VB
1000 €
Ищу работуРезюме (ищу работу)/Другое
12053 Berlin (Berlin, Россия - другие города)
Женщина, 38лет, ищет работу. Рассмотрю все варианты. Паспорт ЕС, водит. прав нет, языком пока не владею
Транспорт и логистика
(Berlin)
Предлагаю трансферные услуги, экскурсии по Берлину на личном авто бизнес класса VW T6, до 6 человек
Встречу в аэропорту или ж.д. вокзале Берлина и отвезу до отеля.
Отвезу на экскурсию по Берлину, Потсдаму на авто.
Возможна организация любых индивидуальных экскурсий по желанию.
Возможно арендовать авто на целый день.