Es wird ein Notebooktechniker mit ausreichenden technischen sowie auch ausreichenden Deutschkenntnissen gesucht, Dachau (München) Bitte bei Interesse sich von Mo. - Fr. 09:00 - 17:00 melden 0157-92323913 https://www.notebook12.com/de/willkommen/

Электрик со стажем ищет электромонтажные работы квартир или домов. (Staatsangehörigkeit - Deutsch) Ich besitze einen anerkannten Abschluss als Elektroinstallateur und habe die letzten Jahre in einem Betrieb als Elektriker noch mehr umfangreiche praktische Erfahrungen gesammelt. Schwerpunkt meiner Tätigkeit sind Montage oder Raparatur der Elektroanlagen, Kabelverlegung, Verdrahtung von Schaltschränken und vieles mehr. Если это Вас заинтересовало, то обращайтесь пожалуйста.

LKW Fahrer für Wechselbrücken Einsatzorte Aachen, Alsdorf, Krefeld, Neuss Wir erwarten von Ihnen Führerschein Klasse C/CE, Eintrag 95, Arbeitserlaubnis, ADR Schein und Deutschkenntnisse Anfänger werden von uns angelernt Um alle weitere Fragen einfach anrufen (Wir sprechen Deutsch und Russisch)

Wir sind die führende Modeagentur der deutschen Textilbranche im Gebiet der GUS-Staaten und des Baltikums mit Hauptsitz in Münster. Wir bauen unsere Marktposition kontinuierlich aus und suchen für Head Office in Münster zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen --- Mitarbeiter Logistik / Zoll (w/m) --------------------------------------------- Ihre Aufgaben: • Sicherstellung der Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen in den Bereichen Zoll-, Umsatzsteuer- und Außenwirtschaftsrecht • Sanktionslistenprüfung mit ID.prove • Vorbereitung und Durchführung von Zollanmeldungen über ATLAS (Ausfuhr, Wiederausfuhr aus dem Zollager, Einfuhr) • Kommunikation mit Zollbehörden und Dienstleistern • Einreihung von Waren in den Zolltarif • Überwachung der Erledigung der Ausfuhranmeldungen/Follow Up-Verfahren • Versandvorbereitung und -abfertigung • Beratung und Unterstützung des Customer Services Ihr Profil: • abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung (z.B. Speditionskaufmann/-frau, Industriekaufmann/-frau, Groß- und Außenhandelskaufmann/-frau) • mind. 3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Zoll (Ausfuhr, Zolllager) • umfangreiche Kenntnisse im Zoll- und Außenwirtschaftsrecht • sicherer Umgang mit ATLAS-Anwendungen (Format) • deutsche und russische Sprache in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse • routinierter Umgang mit dem MS-Office Paket sowie Kommunikationsmitteln • belastbar, flexibel, zuverlässig, gewissenhaft, teamorientiert ------------------------------------ Buchhalter/in in Vollzeit ------------------------------------ Ihre Aufgaben: • Debitoren- /Kreditorenbuchhaltung • Abwicklung des gesamten Zahlungsverkehrs • Kontierung und Kontenabstimmung • Provisionszahlungen, Mahnwesen • Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschlüssen • eventuell Lohn- und Gehaltsabrechnungen Ihr Profil: • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Russischkenntnisse sind wünschenswert • erfolgreich abgeschlossene kaufmännische/ buchhalterische Ausbildung, gern auch Ausbildung zur/zum Steuerfachangestellten • Berufserfahrung in der Buchhaltung • Erstellung der Lohn- und Gehaltsabrechnung wünschenswert • Umgang mit EDV-Programmen des Finanz- und Rechnungswesens, idealerweise DATEV pro • gute MS-Office-Kenntnisse (insbesondere Excel) • ausgeprägtes Zahlenverständnis • hohe Leistungsbereitschaft und Ergebnisverantwortung ----------------------------------------- Mit Engagement, Integrität und offener Kommunikation gewinnen Sie schnell unser Vertrauen. Sie erwartet bei uns eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, kooperativ geführten und hoch motivierten Team. Sind Sie an dieser herausfordernden Aufgabe interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen, aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, relevante Zeugnisse) unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung bevorzugt per E-Mail an: MTG Handels- und Consulting GmbH z.Hd. Frau Olga Buchmüller An der Kleimannbrücke 13a D-48157 Münster Tel.: 0251-1337-0 olga.buchmueller@mtg-germany.de www.mtg-germany.de

Нужен ассистент, с знанием немецкого в Дюссельдорфе. Подробности по телефону. Ich brauche einen Assistenten mit Deutschkenntnissen in Düsseldorf. Details über das Telefon.

Bürokraft (m/w) Das Unternehmen Wir sind Eldoradohandel GmbH mit Sitz in Frankfurt am Main. www.eldoradomöbel.de Zur Erweiterung des Teams suchen wir ab sofort eine: BÜROKRAFT (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben • • Betreuung der Onlineshops • Allgemeine Bürotätigkeiten • Telefonannahme Ihr Profil • Russisch als Muttersprache • Gut strukturiertes Arbeiten • Sehr gute EDV-Kenntnisse • Gute deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrieft • Kundenorientiertes Denken und Zuverlässigkeit • Sicheres Auftreten und ausgeprägte Einsatzbereitschaft • Spaß am Arbeiten, Teamfähigkeit und Eigeninitiative • Gutes Gespür für Trends, Konsum und Marken Ihre Vorteile • Flexible Arbeitszeiten • Gutes Arbeitsklima • Junges, familiäres Team Der Einsatzort Frankfurt am Main Unser Kontakt Alexander Piskun +4915773638971 nur Russisch

Спонсорская Программа Patenschaften, социальный, экологический, федеральный год в Германии - Freiwilliges Soziales, Ökologisches Jahr FSJ, FÖJ, BFD Allgemeine Informationen. Nachfolgend einige unverbindliche Informationen. Bitte beachten Sie, dass Firma Serhiy Voinshyn für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen keine Haftung übernehmen kann. Мы охотно ответим на все Ваши вопросы и предоставим дополнительные сведения о наших возможностях и новинках. Предложение о деловом сотрудничестве. Уважаемые дамы и господа, немецкая фирма Serhiy Voinshyn из Баварии город Нюрнберг предлагает гонорарный принцип оплаты за результат полученной прибыли 20%. Мы приглашаем к сотрудничеству туристические агентства, образовательные центры, языковые школы, Вузы, репетиторов/преподавателей немецкого языка, студентов и людей, желающих с нами сотрудничать. Первая консультация по Skype бесплатная! Skype: au-pair-in-deutschland.eu Viber +4917664090148 http://au-pair-in-deutschland.eu/node/56 Спонсорская Программа — Patenschaften— Спонсорская помощь между Германией и за рубежом для детей, несовершеннолетних и взрослых на комиссионных началах. Der Vermittler vermittelt Vermittlung von Patenschaften zwischen Deutschland und dem Ausland für Kinder, Minderjährige und Erwachsene auf Provisionsbasis. Добровольный социальный год в Германии — FreiwilligesSozialesJahr(FSJ) Добровольный экологический год в Германии — FreiwilligesÖkologischesJahr(FÖJ) Добровольный федеральный год — Bundesfreiwilligendienst(BFD). Без ограничений по возрасту. Au— Pair Няня с проживанием (в Германии) Для каждого кандидата ведется индивидуальный поиск и выбор программы, это занимает много времени, от 6 до 12 месяцев, поэтому обращайтесь заранее. Мы можем Вам предложить консультационные услуги и помощь в оформлении и заполнении документов на немецком языке! Заполнение всевозможных анкет, формуляров, составление мотивационных писем, автобиографий, подготовка к персональному собеседованию на немецком языке, перевод живого разговора — русский, украинский, немецкий онлайн по Skype. Охотно переводятся частные звонки, знакомства, флирт, любовь, бизнес и общие дискуссии. Германия Лечение — медицинский туризм, цены. Операции, пластическая хирургия, стоматология, протезирование зубов, урология, дробление камней в почках мочеточника, мочевом пузыре без операции. Быстрое похудение, диеты и многое другое. Лечение в Германии. С чего начать организацию обследования и лечения в Германии? http://au-pair-in-deutschland.eu/node/61 Дополнительные виды услуг http://au-pair-in-deutschland.eu/node/65 Спонсорская программа по немецки — Patenschaften. Модель первая: В этой программе могут участвовать дети, несовершеннолетние при опекуне (попечителя) или родителей взрослые. Вы должны обосновать, на немецком языке, в чём вы нуждаетесь: например деньги, протезы, детская коляска, детское питание так далее, подписать с нами договор. Стоимость наших услуг: по договорённости, никакой оплаты наперёд. Модель вторая: В этой программе могут участвовать только совершеннолетние. Вы хотите организовать какой-нибудь бизнес проект, у вас есть образование, внешние данные, вы можете расположить к себе людей, клиентов. Вам нужна спонсорская помощь на Ваш проект. Например, открыть магазин, купить машину чтобы таксовать, открыть кафе или вам просто нужна финансовая поддержка для учебы в университете и так далее. Вы должны обосновать, на немецком языке, в чём вы нуждаетесь. Это своего рода маленького бизнес-плана. Играет также большую роль, Ваши внешние данные, Ваши фотографии это ваша визитная карточка! В Европе и в том числе в Германии очень много одиноких обеспеченных людей, у которых очень много денег. Стоимость наших услуг: по договорённости, никакой оплаты наперёд. Мы создадим Ваш профиль и разместим его у нас на сайте. Что Вам даёт участие в государственных программах Германии? Участник программы обеспечивается карманными деньгами и деньгами на питание: Между 300 и 465 евро в месяц, медицинское страхование, количество рабочих часов в неделю между 38,5 — 40 часов, отпуск между 26 — 30 рабочих дней в году, бесплатная комната (при согласовании с руководством, к Вам в Вашу комнату могут приехать родственники). Продолжительность работы составляет от 6 до 12 месяцев и по желанию может быть продлена до 18 месяцев. Стоимость наших услуг составляет от 100,00 евро. Перечень документов для участия в государственных программах Германии. 1)Анкета — мы поможем заполнить на немецком языке. 2)Сопроводительное мотивационное письмо (Bewerbungsanschreiben) — мы поможем составить на немецком языке. 3)Автобиография на немецком языке (Lebenslauf) — мы поможем составить на немецком языке. 4)Копию последнего документа об образовании и о квалификации с переводом на немецкий язык (Среднее образование, Училище). 5)Копия загранпаспорта, копия шенгенской визы, когда программа уже выбрана, одно фото на документы. 6)Сертификата, подтверждающего знание немецкого языка для участия в FÖJ, BFD — А2/B1, для участия в FSJ — B1/B2. Условия участия в программе 7)Кандидат должен пройти персональное собеседование на немецком языке. О результатах собеседования Вам сообщат в этот же день.Если вы прошли собеседование и Вам дали согласие, Вы должны оформить визу в немецком посольстве. 8)Возраст между 16 — 27 годами, но еще не исполнилось 27 лет. (BFD). Без ограничений по возрасту. 9)Действительная Шенген — виза минимум 4 месяца. Место работы добровольный социальный год в Германии — FreiwilligesSozialesJahr(FSJ) Больницы, медицинские центры и клиники, дома престарелых, детские сады, Учреждения для людей с ограниченными возможностями, Психиатрические клиники, Учреждения для инвалидов, Культурные учреждения. Место работы добровольный экологический год в германии в Германии ÖkologischesJahr(FÖJ) Заповедники, лесные хозяйства, фермы, заказники, музеи, замки, зоомагазины, орнитологические станции, Место работы Добровольный федеральный год — (BFD). Без ограничений по возрасту. Задачи многообразны: После периода обучения, он также является одним из ваших задач, планируется уровень Ваших знаний, личный способностей. Помимо работы на открытом воздухе — очистка уплотнения бассейна, уборка вольеров, садоводческая деятельность, в том числе работы в закрытых помещениях — работа в информационном бюро, уборки кухни, а также работы в офисе телефонная служба. Программа Au — Pair в Германии Уважаемые Au-Pair кандидаты, наша фирма проводит рекламную акцию, Вы можете воспользоваться услугами нашей фирмы абсолютно бесплатно. Срок акции до 31.03.2018. Я охотно отвечу на все ваши вопросы: Skype: au•pair•in•deutschland.eu Условия и обязанности http://au-pair-in-deutschland.eu/node/25 Общая информация http://au-pair-in-deutschland.eu/node/22 Как стать Au — Pair? http://au-pair-in-deutschland.eu/node/23 Вы можете сделать свою поездку гораздо приятнее, порекомендовать наше Агентство Вашим друзьям. Мы попытаемся найти вам семьи примерно одновременно, чтобы Вам было не скучно в первое время своего пребывания. А1, между 6 и 12 месяцами, никаких собственных детей, не замужем/не женат.

Motivierte Entwickler/Berater im Integrationsumfeld gesucht! rockIT.consulting GmbH ist ein junges, innovatives Unternehmen aus dem Bereich IT-Consulting und Software-Services. Wir sind auf Integrationstechnologien spezialisiert, z.B. Vernetzung von Businesseinheiten weltweit, Industrie 4.0, Connected-Vehicle und andere Integrationslösungen. Zu unseren Kunden gehören Big-Player aus Automobil-Industrie, Banken und IT-Branche. Ihr Profil: • Praxiserfahrungen im Bereich von Java/JEE, SQL, XML/XSD, Web-Services • Erfahrungen mit Build- und Testmanagement: Jenkins, Maven , Junit • Erfahrungen mit relationalen Datenbanken: z.B. Oracle, DB2 • Ausgeprägte analytische Fähigkeiten, Lernfähigkeiten, Motivation • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten Ihnen: • Intensive Betreuung • beste persönliche und berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten • Spannende Projekte mit hohem Abstraktionsniveau • Modernste Technologien: Big Data, Industrie 4.0, Enterprise Integration • Leistungsorientierte Vergütung • Internationale Teams mit flachen Hierarchien INTERESSE ERWECKT?! DANN BEWERBEN SIE SICH JETZT! Всем привет! Начало Нового года - это время перемен. Наше обьявление может заинтересовать современных и динамичных айтишников, интересующихся сферой Enterprise Application Integration и желающих найти новую креативную работу. Наша компания занимается интеграцией систем Порше, Даймлера, банковской области. Наши темы - Industrie 4.0, Big Data, IBM Integration Bus, IBM MQ. Скользящий график работы, неформальная обстановка, семинары по повышению квалификации и поддержка членов команды при решении сложных задач - отличительная черта нашего коллектива. Одна из важнейших "фишек" нашей команды - интенсивное и тщательное врабатывание новых сотрудников. От вас же требуется мотивация, интерес к новым темам, желание постоянно совершенствовать свои знания и держать руку на пульсе времени! И, разумеется, знание немецкого и английского языков. Будем рады откликам!

Ich bin eine 46-jährige Frau namens Larissa mit Deutschkenntnissen und biete Ganztagsbetreuung für einen älteren Menschen, kochen und putzen. Ich habe Arbeitserfahrung in einer deutschen Familie und kann Referenzen geben. WhatsApp oder Viber. Mit freundlichen Grüßen, Larissa

CURRICULUM VITAE Guten Tag / Добрый день Ich suche nach einem job als fahrer auf der Pkw ; Lkw 3,5t; 7,5t; max12t. auto./ Ищу работу водителем нa Pkw; Lkw 3,5t.; 7,5t; max 12t auto. Ich komme aus Litauen (EU) / Я из Литвы. Ich habe (B), (C), (E) die kategorien des Fahrers.Tacho+ 95 code Ich habe . / Имею (B) , (C) , (E) категории водителя. 95 kod. + tacho 1991-2001 ,10 jahre fuhr menschen, autos, fracht von und nach Deutschland und der EU . / 1991-2001,10 лет возил людей, машины и грузы по и из Германии и EС . 2016 Ich arbeitete in Deutschland (B) die kategorien des fahrer,transport von gütern, bis zu 1200 kg. / 2016 работал в Германии по перевозки грузов до 1200кг,( B) категории водителем. 2017 - Ich arbeitete in Deutschland in ULAN GmbH fahrer 3,5t; 7t; 12t. autos. /работал в Германии в ULAN GmbH водителем нa 3,5t.; 7t; 12t auto.+ 2018 г. Ich arbeitete in Deutschland in CargoLines BGS GmbH und in DeutschePost goupDHL fahrer 7,5t und 12t LKW. / Pаботал в Германии водителем в CargoLines BGS GmbH и DeutschePost groupDHL на 7,5t und 12t LKW Ich spreche Russisch, Litauisch, Polnisch und Englisch . Ich kann ein bisschen auf Deutsch kommunizieren . / Я говорю на русском, литовском, польском и английском языках. Немного общаться магу на немецком языке. AOK/Personengruppe 101 Mit freundlichen Grüßen Kestutis Svirskas Druskininkai, Litauen (EU).

Александра Райтц-Красько присяжная переводчица украинского, русского и немецкого языков (устные и письменные переводы) – все виды переводов согласно ИЗО-норм и по принципу двойной проверки. Признание дипломов. Отправка переводов в Украину, Россию. Повторное исстребование и легализация документов в Украине.

Ищем монтажников в Берлине для монтажа внутренней и наружной рекламы. Ответственных мужчин в возрасте от 23 до 40 лет c наличием водительсих прав, знанием города, и немецкого языка. Заинтересованных в длительном сотрудничестве!Das Unternehmen OCEAN Werbetechnik & Services Ltd. sucht ab sofort Mitarbeiter in Teil- oder Vollzeit im Bereich Montage von Werbeanlagen. Wir sind ein erfahrenes Team mit Sitz im Herzen Berlins nahe Alexanderplatz – Brunnenstraße 8, 10119 Berlin. Als Spezialisten für Aussenwerbung, Innenwerbung, Druckerzeugnisse sowie Schlüsseldienst arbeiten wir seit 2007 daran, einen Full-Service für Unternehmen wie Hotels und Restaurants, sowie Gründer und Privatkäufer zu bieten. Folgende Tätigkeiten erwarten dich: — Montage von Werbeanlagen in Berlin und Brandenburg — Ausmessung von Objekten für die Montage — Werbemittel-Herstellung — Folienplot und Folienbeschriftung — Aushilfe bei Schlüsselanfertigung u.s.w Du hast bereits Erfahrung, besitzt einen Führerschein und möchtest unseren Team unterstützen und stärken? Bewerb dich telefonisch oder per Email. Die Email Adresse und Telefonnummer finden Sie auf unserer Webseite. Neben deutschen, wären russische Sprachkenntnisse von Vorteil. OCEAN & Schlüssel. Discount Team ​Ocean Werbetechnik & Services Limited Zweigniederlassung Berlin Brunnenstr. 8, 10119 Berlin Tel. 030 45 08 76 28 Mobil: 0176 62 22 37 55 www.oceanwerbung.de​

Строители, каменщики, строитель-фасадчик, строители гипсокартон, шпаклевка, опалубка, фасады, плитка, камень, малярка. Подсобные рабочие на стройке, • Знание языков: russisch, deutsch • Время работы: 40 • Информация о зарплате: 1500 - 2500 евро / мес. Tel: +49 17680477791

Делаю для вас бизнес-план для получения кредита в банке, поиска инвестора или если вы намерены получить вид на жительство в Германии как бизнесмен (в последнем случае вам нужно предоставить бизнес-план в ведомство по делам иностранцев, которое и принимает решение о вашем въезде с семьей в Германию). Бизнес-планы на немецком (для немецких банков) или русском языках. Со всеми расчетами (Finanzplanung: cash-flow на 3-5 лет, Liquiditätsplanung и т.д.) Под мои планы давали и кредиты (Vollksbank 900 тыс. евро), и вид на жительство. Все вопросы в личку, пожалуйста.

Преподаватель. Преподаю немецкий и английский по скайпу с нуля. Индивидуальный подход. Высшее образование, стаж работы 15 лет.

Wir suchen weibliche Spielhallenaufsicht für eine Spielhalle in Düsseldorf ( Stadtteil Heerdt ) . Minimale Deutschkenntnisse erforderlich. Tel 0172 248 6006. Alle andere Details werden telefonisch oder beim Vorstellungsgespräch besprochen. Bitte hier keine Nachricht hinterlassen. Danke Мы ищем персонал ( предпочтительно женский персонал) в Spielhalle in Düsseldorf, Тел 01722486006, там говорить по немецки. Пожалуйста в личку не писать Спасибо

Ab sofort suchen wir einen zuverlässigen Fahrer im Raum Köln auf Vollzeit für die Nacht-Linienfahrten. Deutschkenntnisse, saubere polizeiliche Führungszeugnis erforderlich. ADR-Schein sowie Erfahrung mit Lüftfracht von Vorteil. Tel.: 0152-29524473

Zwei junge Menschen bauen Bauarbeiten. Es gibt eine Grunderfahrung in der Malerei, Brügge, Tapeten, Holzarbeiten. EU-Bürger, Spräche auf Russisch, Englisch, etwas Deutsch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Daniel

Заверенный перевод документов с русского на немецкий и с немецкого на русский. Перевод специализированных текстов в следующих отраслях: медицина, экономика, маркетинг и реклама, право, другие - по запросу. Устный последовательный перевод на выставках, встречах, переговорах, семинарах, презентациях. Посещение официальных учреждений

Hochdeutsch Индивидуальные курсы: - Курс для начинающих с нуля изучать немецкий язык. - Курс совершенствования знаний. - Подготовка к Deutsch A1, A2, B1,B2. Раздаточный учебный материал, включая аудио и варианты экзаменационных заданий. Преподаватель вуза. Пробное первое бесплатное занятие. От 45 минут = от 10, EUR Связь по скайпу flav468

Sehr geehrte Damen und Herren! Ich suche Job in Neuss (Haushaltshilfe, Putzhilfe, Babysitter,der Lehrer der russischen Sprache für Kinder von russischsprachigen Familien, die Unterstützung für die älteren Menschen).. Ich stehe Ihnen von Montag bis Samstag ab 14.00 Uhr zur verfügung. Zu meiner Person: Meine Name ist Irina, ich bin 45 Jahre alt. Ich komme aus Russland. Jetzt ich wohne in Neuss. Ich bin eine Ausbildung als als Russische Lehrerin und Russische Liteatur. Ich habe 22 Jahre als Lehrerin in Russland gearbeitet. Ich spreche Russisch und bischen Deutsch (Kurs A1). Ich bin verantwortlich,höflicher und zuverlässige Person , offen für neue und interessante Tätigkeitsbereiche. Bei Fragen oder Interesse einfach anschreiben. Ich freue mich über jedes Angebot und bedanke mich schonmal. Mit freundlichen Grüßen. Irina.

Suche Subunternehmer oder als Angestellter für unseren Baubetrieb (für Neubauten oder Sanierungen) können auch aus osteuropäische Ländern bewerben. (Polen, Rumenien, Ukraine, Letland, Estland) die Arbeitserlaubnis für Deutschland haben.

Ein kleines - im medizinischen Sektor tätiges - Dienstleistungsunternehmen sucht eine Bürokraft mit guten Deutsch- und Russischkenntnissen (in Wort und Schrift) für eine Minijobstelle mit flexiblen Arbeitszeiten mit Perspektive auf Teilzeitstelle. Ihre Aufgaben: • Schriftliche und mündliche Kommunikation mit Geschäftspartnern • Archivierung der Dokumente • Bestellungen • Andere übliche Bürotätigkeiten Unsere Anforderungen: • Deutsch und Russisch fließend in Wort und Schrift • Sicherer Umgang mit MS-Programmen Word und Excel • Sorgfalt und Durchsetzungsfähigkeit Wenn Ihnen unsere Stellenbeschreibung zusagt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter info@ghca.de

Здравствуйте! Документация, которую отдают на перевод, часто имеет различный формат и вид. В каких-то случаях это главным образом текст, а в других случаях, как например в инструкциях или книгах, это специальный формат с содержанием картинок, графиков и тому подобное. Если при этом возникает необходимость перевести именно такой документ и сохранить его первоначальное вид, то требуется выполнить перевод и форматирование. Например, иногда перевод занимает 40%, а форматирование - 60% времени. Форматирование при переводах- это больное место. Я занимался этой проблемой больше 20 лет (Siemens, Deutsche Telekom). В данное время я на пенсии и в моем распоряжении много свободного времени. Как мне кажется, я смогу быть для многих переводчиков полезным в таких случаях. В своей работе я использую FrameMaker, Adobe Acrobat Pro, Adobe Illustrator, Adobe Phtoshop, SnagIt Я предлагаю при пиковых загрузках свои услуги по форматированию. Мою работу можно проверить очень простым образом, пришлите мне перевод какого-либо документа(формат - word, pdf, txt ) или часть его и оригинал(формат - word, pdf, txt), а я выполню форматирование и подготовлю документ в pdf-формате. Направление перевода любое: Deutsch- Russisch или Russisch - Deutsch Давайте попробуем!!! С уважением Владимир Tel.: +371 26465852 E-Mail: Waldemar.Drinkmann@inforex.lv

Здравствуйте ищем водителей на почту DPD в Берлине . Работа начинается с 5:00 утра . Нужны молодые парни НАРУКИ ОТ 1500 В МЕСЯЦ И ДОХОДИТ ДО 1700 и второй вариант на Deutsche Post AGо так 7:00 и от 9:00 утра оплата почасовая от 6 до 8 часов в день 10 парней нужны мы можем вам показать обе работы жду звонков и если даже объявление давности 1 месяц по любому звоните . Устраиваем официально , с проживанием поможем с пропиской тоже. Немецкий привецтвуется . Звоните и я все объясню я прямой работодатель . Документы ЕС . Права тоже . Без судимости это очень важно . Виктор Перспектива работы на долгие сроки мы нуждаемся с выше 10 водителей. потому что расширением фирму