Russische Kleinanzeigen

Потихоньку создаётся платформа, которая в лёгкой и интересной форме помогает учить немецкий язык и готовиться к жизни и работе в Германии — современно, интерактивно и без скучных учебников. https://dmsplay.de Сейчас доступен бесплатный ознакомительный период. Мы продолжаем улучшать и дополнять контент. 🎮 Игры 🧠 Интерактивные тесты 🎧 Задания на аудирование 📚 Более 20 000 немецких слов 🏆 Очки, уровни и награды 📝 Симуляции экзаменов: Einbürgerung, Angelschein, Hygiene и Stapler 🌍 Доступно на LV / RU / EN / DE С Deutsch mit Spaß можно: ✅ учить немецкий с уровня A1 до C2 ✅ тренировать профессиональный немецкий для работы в Германии ✅ готовиться к важным экзаменам ✅ следить за своим прогрессом в реальном времени

Имеется большой опыт с сфере медицины. Наличие высшего медицинского образования. Опыт работы средним медперсоналом. Знания за уходом за парализованными больными. Так же владение навыков всех видов инъекции (в/в, в/м, п/к) Ищу работу по уходу за больным, любого профиля. Имеется наличие гражданства ЕС. Знание языка русский, английский базовый уровень. Навыков вождения автомобиля нет. Имеются знания в области нутрициологии. Имею следить за бытом и готовить необходимую еду согласно медицинским рекомендациям. Так же имеется наличие знаний в области физиотерапии (массаж) Вредных привычек нет.

Добрый день! Я преподаю немецкий язык по скайпу (A1-B2) индивидуально, в удобное для Вас время и с учётом Ваших личных пожеланий. Являюсь присяжным переводчиком в Германии, закончила высшее образование в Германии, живу 20 лет в Германии и имею сертификат о сдаче экзамена С2 (владение немецким языком на уровне носителя). Пожалуйста обращайтесь по тел. /WhatsApp 0157 88664364 или по E-Mail nrudaya@gmx.de Имеется опыт успешной подготовки к сдаче экзамена. Большое внимание уделяю изучению грамматики, интенсивному развитию разговорных навыков. Каждый урок мы разговариваем на немецком языке и повторяем ранее пройденный учебный материал. Цена за индивидуальные занятия: 60 мин - 12 €. Возможны занятия в маленькой группе по цене 6 € за 60 минут за каждого участника. Первый урок - бесплатно, при условии, если не продолжать обучение. Проверяю письменные домашние задания по E-Mail. Я работаю с оригинальными немецкими учебниками (Begegnungen). Бесплатно предоставляю учебники в формате PDF. Обращайтесь пожалуйста по тел. /WhatsApp 0157 88664364 или по E-Mail nrudaya@gmx.de; http://natalia-rudaya.de/русский Выполняю срочные заверенные переводы с русского на немецкий и наоборот, помогаю составить резюме (Lebenslauf) или мотивационное письмо. Наталия

Преподаватель со стажем работы в университете более 10 лет предлагает услуги репетитора по английскому, русскому и украинскому языку для детей по Skype. Стоимость занятия 8 евро. Пробное занятие бесплатно. Детали при переписке.

Автоэлектрик ищет работу Мне 32 года, ищу работу автоэлектриком. Имею образование автомеханика, подтверждённое в Германии. Есть опыт работы с автомобильной электрикой: диагностика, поиск и устранение неисправностей, ремонт. Знание немецкого языка на уровне A2–B1. Ответственный, трудолюбивый, готов работать

Здравствуйте! Меня зовут Анастасия. Я предлагаю занятия по русскому языку для школьников Что я предлагаю: Помощь в расширении словарного запаса, изучении грамматики и улучшении произношения Поддержка при выполнении домашних заданий, подготовке к контрольным работам и докладам Чёткие объяснения, которые действительно помогают Индивидуальный подход в зависимости от уровня ученика Онлайн‑занятия или уроки очно (Гамбург, Мейендорф) Для кого подойдут занятия: Для учеников с продвинутым уровнем Для тех, кто хочет улучшить свои оценки Для тех, кому нужна уверенность в устной или письменной речи ‍ О себе: Я хорошо владею языком, объясняю спокойно и терпеливо, подстраиваясь под темп ученика. Для меня важно, чтобы обучение приносило удовольствие и давало заметные результаты. Образование высшее, филологическое, получила в Германии. Проживаю в Германии с 1994 года. Цена От 17 евро за 60 минут. Контакт Если у вас есть вопросы или вы хотите записаться на занятие, просто напишите мне. Буду рада помочь! ------------------------------------------------------------------------------ Hallo! Ich bin Anastassia. Ich biete Nachhilfe im Fach Russisch für Schüler und Studenten an. Aber auch für Erwachsene mit fortgeschtrittenen Sprachkenntissen. Was ich anbiete: - Unterstützung beim Wortschatz, Grammatik und Aussprache - Hilfe bei Hausaufgaben, Klassenarbeitsvorbereitung und Referaten - Strukturierte Erklärungen, die wirklich weiterhelfen - Individuelle Förderung je nach Lernstand - Online-Unterricht oder Nachhilfe vor Ort (Hamburg Meiendorf) Für wen eignet sich der Unterricht: Schüler mit fortgeschrittenen Kenntnissen Schüler, die ihre Noten verbessern möchten Schüler, die mehr Sicherheit im Sprechen oder Schreiben brauchen Über mich: Ich bin sprachlich versiert (Muttersprachlerin), unterrichte mit viel Geduld und passe mich dem Lerntempo des Schülers an. Mir ist wichtig, dass Lernen Spaß macht und Fortschritte sichtbar werden. Preis Ab 17,00 Euro (60 Min.) Kontakt Bei Interesse oder Fragen einfach melden. Ich freue mich darauf, weiterzuhelfen!

Дипломированный преподаватель с опытом работы. Предлагаю онлайн-уроки по изучению немецкого языка А1-С1, а также помогаю в подготовке к сдаче экзаменов для получения сертификата (telc A1-C1, Goethe-Institut, Test-DAF). Работаю с каждым индивидуально по собственно разработанной методике, целью которой является преодоление языкового барьера и обретение необходимых языковых навыков для жизни и работы в немецкоязычных странах.

Предлагаю онлайн-занятия по немецкому языку для начинающих и продолжающих (A1–С1). На уроках мы делаем упор на практику: вы начинаете говорить, понимать речь и использовать язык в реальных ситуациях, а не просто выполнять упражнения из учебника. Материал объясняется понятно и без перегрузки, с примерами из жизни в Германии. Занятия проходят: — с учётом ваших целей и уровня — в онлайн-формате — с использованием интерактивной платформы — с практикой разговорной речи и разбором ошибок Подходит, если вы: — живёте в Германии и хотите быстрее адаптироваться — готовитесь к экзамену — хотите начать говорить, а не просто учить Стоимость занятия: 10€

Добрый день! Меня зовут Мила, я опытная и надежная сиделка (49 лет), ищу долгосрочную работу с проживанием, желательно в Баварии или Гессене. В данный момент я уже нахожусь в Германии и готова немедленно приступить к работе. Обо мне и моем опыте: У меня есть 4-летняя практика в уходе за пожилыми людьми: 3 года: опыт ухода за подопечными в инвалидном кресле, помощь в передвижении (мобилизация) и ежедневная гигиена. 1 год: интенсивный уход при рассеянном склерозе (MS), позиционирование лежачих пациентов и ежедневный базовый уход. Дополнительно: я уделяю внимание здоровому питанию и обеспечиваю чуткую психологическую поддержку в повседневной жизни. Мой профиль: Знание языка: немецкий (уровень А2). Мобильность: наличие водительских прав. Документы: имеется актуальное рекомендательное письмо. Личные качества: я не курю, терпелива и обладаю спокойным характером. Буду очень рада вашему сообщению и возможности пройти личное собеседование! Можно писать в вацап +4915560689056 С уважением, Мила

Ищем женщину по уходу за больной женщиной в Kaiserslautern. Требуется медицинское образование. Подтверждение в Германии необязательно. Разговариваем на русском, немецком и украинском языках. Оплата достойная — 17–18 € в час. Официальная работа, рабочий контракт предоставляется. Главное условие принятия на работу ! Вы должны проживать в Германии,желательно в Кайзерслаутерн или в окрестности,иметь прописку и разрешение на работу.Проживание по месту жительства пациентки не предоставляется!!! За подробностями — в личку.

Как я вижу партнёрские отношения: партнёр находит в своём регионе клиента, после заключения с ним договора получает % от суммы контракта. Привeтствую вaс 👋 Я зaнимaюсь разрабoткой Tеlegram, VK, МАХ ботов и вeб пpилoжeний пoд любые задачи, любой сложноcти. Индивидуальный подход, опытнaя командa. 📣 4 000 000+ пoльзовaтeлей в совoкупности во вcех cозданных мной ботaх. БEРУСЬ В ТOМ ЧИCЛЕ ЗА СЕPЬЁЗНЫЕ, СЛОЖHЫЕ И КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ. Если другие специалисты отказываются из за сложности, вы по адресу. ✓ Связь по проекту 24/7. ✓ Только РЕАЛЬНЫЕ сроки, я беру ровно столько времени, сколько действительно необходимо для разработки серьёзного и качественного сервиса, если вам нужно срочно и лишь бы было, я больше не берусь за такие заказы. Приоритет - качество. ✓ Разработка полностью под ключ, от идеи/тз до полностью запущенного бота/приложения. Кроме самого проекта вы так же получите файл с полной технической документацией и всеми инструкциями. Дальнейшая поддержка проекта даже через несколько лет, любые доработки, обновления. ✓ 100% Гарантия - если баг, исправляю, если не устроит результат, верну деньги. Работаю только официально, по самозанятости, плачу налоги. ✓ "Из коробки" - у вас будет полностью кастомная, удобная веб админ панель-СRМ система для связи с клиентами, редактирования контента и полного управления ботом/приложением со всеми необходимыми вам функциями. ✓ Размещу ваш бот/приложение на сервере, предложу лучшие варианты под ваши цели. Всему научу, объясню, покажу. Так же предоставляю свой сервер для размещения бота/приложения. Мой сервер регулярно обслуживается, для стабильной работы вашего сервиса. ✓ 100% Юридическая корректность бота/приложения - каждый проект соответствует закону Яровой (полная запись и хранение всей информации), добавляю возрастные маркировки, подтверждения возраста, оферту о сборе и обработке персональных данных. Ведь так спокойнее, правда? ✓ Я регулярно отслеживаю обновления Телеграм и отправляю обратную связь разработчикам, предлагаю доработки. Разбираюсь в техническом устройстве мессенджера "от А до Я". Знаю недоступные многим фишки. Так же я разрабатываю веб сайты. Ещё занимаюсь разработкой ИИ агентов для автоматизации бизнес процессов. Разрабатываю и обучаю нейросети. 🤖 Ищу инвестиции в свой стартап, я изучаю сознание и разрабатываю искусственное сознание, это сложнейшая когнитивная нейросистема, которая сможет служить как "мозгом" для разумных гуманоидных роботов, так и выполнять ещё огромное количество задач. Есть дополнительная услуга - разработка технического задания под ваш проект. Это полностью проработанный сервис "на бумаге". Зачем? Я как опытный архитектор создам эргономичное приложение/бот который будет максимально захватывать пользователя на основе "поощрений" и "наказаний" как у самых продвинутых социальных сетей. Оптимизирую бизнес логику. Полностью пропишу каждое нажатие, кнопку, символ. У меня есть свои ЛУЧШИЕ подрядчики: дизайнеры работающие на западном рынке, профессионалы смм и рекламы, мощнейшие программисты на всех языках (для проектов где мало меня одного), художники, 3D художники, контент-мейкеры и даже профессиональные писатели. 👑Цена зависит от объёма работы, опишите вашу задумку или отправьте тех. задание, я назову реалистичные цену и срок выполнения. Пишите, звоните отвечу на все вопросы.👑

Привeтствую вaс 👋 Я зaнимaюcь разрабoткой Tеlеgram, VК, МAX бoтoв и вeб пpилoжeний пoд любые задачи, любой сложноcти. Индивидуальный подход, опытнaя командa. 📣 4 000 000+ пoльзовaтeлей в совoкупности во вcех cозданных мной ботaх. БEРУСЬ В TОM ЧИCЛE ЗA СЕPЬЁЗНЫЕ, CЛOЖHЫЕ И КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ. Если другие специалисты отказываются из за сложности, вы по адресу. ✓ Связь по проекту 24/7. ✓ Только РЕАЛЬНЫЕ сроки, я беру ровно столько времени, сколько действительно необходимо для разработки серьёзного и качественного сервиса, если вам нужно срочно и лишь бы было, я больше не берусь за такие заказы. Приоритет - качество. ✓ Разработка полностью под ключ, от идеи/тз до полностью запущенного бота/приложения. Кроме самого проекта вы так же получите файл с полной технической документацией и всеми инструкциями. Дальнейшая поддержка проекта даже через несколько лет, любые доработки, обновления. ✓ 100% Гарантия - если баг, исправляю, если не устроит результат, верну деньги. Работаю только официально, по самозанятости, плачу налоги. ✓ "Из коробки" - у вас будет полностью кастомная, удобная веб админ панель-СRМ система для связи с клиентами, редактирования контента и полного управления ботом/приложением со всеми необходимыми вам функциями. ✓ Размещу ваш бот/приложение на сервере, предложу лучшие варианты под ваши цели. Всему научу, объясню, покажу. Так же предоставляю свой сервер для размещения бота/приложения. Мой сервер регулярно обслуживается, для стабильной работы вашего сервиса. ✓ 100% Юридическая корректность бота/приложения - каждый проект соответствует закону Яровой (полная запись и хранение всей информации), добавляю возрастные маркировки, подтверждения возраста, оферту о сборе и обработке персональных данных. Ведь так спокойнее, правда? ✓ Я регулярно отслеживаю обновления Телеграм и отправляю обратную связь разработчикам, предлагаю доработки. Разбираюсь в техническом устройстве мессенджера "от А до Я". Знаю недоступные многим фишки. Так же я разрабатываю веб сайты. Ещё занимаюсь разработкой ИИ агентов для автоматизации бизнес процессов. Разрабатываю и обучаю нейросети. 🤖 Ищу инвестиции в свой стартап, я изучаю сознание и разрабатываю искусственное сознание, это сложнейшая когнитивная нейросистема, которая сможет служить как "мозгом" для разумных гуманоидных роботов, так и выполнять ещё огромное количество задач. Есть дополнительная услуга - разработка технического задания под ваш проект. Это полностью проработанный сервис "на бумаге". Зачем? Я как опытный архитектор создам эргономичное приложение/бот который будет максимально захватывать пользователя на основе "поощрений" и "наказаний" как у самых продвинутых социальных сетей. Оптимизирую бизнес логику. Полностью пропишу каждое нажатие, кнопку, символ. У меня есть свои ЛУЧШИЕ подрядчики: дизайнеры работающие на западном рынке, профессионалы смм и рекламы, мощнейшие программисты на всех языках (для проектов где мало меня одного), художники, 3D художники, контент-мейкеры и даже профессиональные писатели. 👑Цена зависит от объёма работы, опишите вашу задумку или отправьте тех. задание, я назову реалистичные цену и срок выполнения. Пишите, звоните отвечу на все вопросы.👑

Корректор/редактор немецкого и английского языков Проверяю, корректирую и редактирую тексты на немецком и английском языках (курсовые, дипломные работы, письма, книжные тексты‚ веб-сайты и др.). Оконченная школа в Германии, полученное в Германии высшее образование (филологическое). Опыт работы в книгоиздательской сфере. Опыт эффективного дистанционного сотрудничества, с большинством издательств сотрудничаю удалённо. По всей Германии и за её пределами. Буду рада помочь! Окончательные цены определяются и обговариваются индивидуально. ………………….………………………………………………………………………………… Korrektor/Korrekturleser/Lektor Deutsch + Englisch Lektorat diverser Texte, hauptsächlich in deutscher und englischer Sprache. Ich lese, prüfe und bearbeite Texte verschiedener Webseiten, studentische Arbeiten (darunter Diplom-, Master- und Seminararbeiten), Manuskripte, Bücher und andere Texte. Die Preise hängen von Ihrem persönlichen Anliegen/Auftrag ab und werden daher individuell besprochen. Falls ich Ihr Interesse geweckt habe oder Sie weitere Fragen haben, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Требуются сиделки с проживанием Ищем сиделок для: - пожилого дедушки - пожилой бабушки с деменцией 📍 Работа с проживанием на дому 🍽 Предоставляется питание 💶 Зарплата — 1500 € в месяц Обязанности: - Уход и присмотр - Помощь в гигиене - Контроль приема лекарств - Приготовление еды -Поддержание порядка Знание немецкого языка — минимум базовый уровень (обязательно)

Переводчик- немецкий/ русский язык в клиниках, на переговорах, конференциях, в судах, на выставках. Синхронный перевод презентаций любой тематики. Имею многолетний опыт работы. Цена 40 €/час

Я обучаю вождению по категориям B и BE, а также провожу восстановительные занятия после длительного перерыва в вождении. Для меня важнее качество занятий, а не их количество, поэтому я учитываю индивидуальные потребности и пожелания каждого ученика. Теоретические и практические занятия проводятся на немецком или русском языке . По желанию возможна интенсивная (компактная) форма обучения с планированием, адаптированным под график ученика. Оказываю помощь в обмене (переписке) водительских удостоверений, выданных в Молдове, Украине, России и других странах, на немецкое водительское удостоверение. Обучение проводится по желанию ученика на автомобиле с механической или автоматической коробкой передач . https://russische-fahrlehrer.de/

Репетитор по немецкому языку Здравствуйте! Меня зовут Анастасия. Я предлагаю индивидуальные занятия для школьников и студентов. Помогаю с освоением школьного материала, с домашними заданиями, готовиться к контрольным и прочим работам, экзаменам. С 1994 года живу в Германии, где изучала англистику, испанистку, русистику и германистику. Имею высшее филологическое образование, получила в Германии. С 2015 года работаю корректором и редактором. С 2019 года даю частные уроки. Если вы хотите углубить свои знания, улучшить оценки и навыки или у вас есть другие вопросы, я с удовольствием помогу найти решение. Офлайн: 1–13 классы Онлайн: 5–13 классы Продолжительность занятия: 60 минут Если у вас есть вопросы, пишите 🙂 Занятия в Гамбурге (Майендорф) или онлайн. ...................................................................................................... ✨ Nachhilfe in Deutsch – individuell, verständlich, effektiv Guten Tag! Mein Name ist Anastasia und ich biete individuellen Deutschunterricht für Schüler und Studierende an. Ich unterstütze beim Verstehen des Schulstoffs, bei Hausaufgaben, der Vorbereitung auf Klassenarbeiten, Prüfungen und Präsentationen. Mein Ziel ist es, Lernende sicherer, selbstständiger und erfolgreicher im Umgang mit der deutschen Sprache zu machen. Seit 1994 lebe ich in Deutschland und habe hier Anglistik, Hispanistik, Russistik und Germanistik studiert. Mein philologisches Hochschulstudium habe ich ebenfalls in Deutschland abgeschlossen. Seit 2015 arbeite ich als Korrektorin und Redakteurin, und seit 2019 gebe ich private Nachhilfe. Ob Sie Ihre Kenntnisse vertiefen, bessere Noten erreichen oder bestimmte sprachliche Fähigkeiten verbessern möchten – gemeinsam finden wir den passenden Weg. 📚 Unterrichtsformate Präsenzunterricht: Klassen 1–13 (Hamburg, Meiendorf) Online-Unterricht: Klassen 5–13 Dauer pro Einheit: 60 Minuten Wenn Sie Fragen haben oder einen Termin vereinbaren möchten, schreiben Sie mir gerne. Ich freue mich darauf, Sie oder Ihr Kind zu unterstützen!

Репетитор по английскому языку Всем привет, меня зовут Настя. Помогу Вам с изучением английского языка. Занимаюсь со школьниками и студентами в Гамбурге и дистанционно (онлайн). Образование у меня высшее филологическое - изучала англистику, испанистику, русистику и германистику в немецких университетах, проживаю в Германии с 1994 года. Моя основная деятельность редактор английского и немецкого языков. Репетиторством занимаюсь с 2019 года. Родом я из города Самары, что на Волге. There's nothing more pleasing than sharing my knowledge of English language with people of different levels and from different countries, who are eager to learn English, and finally seeing their first steps into the exciting world of English language.

Женщина, 25 лет. Высшее педагогическое образование (РФ), опыт полного ведения начальных классов (1–4 год обучения). Направления деятельности: • Педагогика: проведение частных занятий, работа ассистентом, ведение творческих кружков (лепка из глины/пластилина, аппликация). • Дизайн: художник-иллюстратор, разработка логотипов и коммерческой графики. Имеется портфолио. График и условия: • Офлайн (частные центры, школы, студии): утреннее/дневное • Удаленно: проектная работа по дизайну и иллюстрации. • Языки: Немецкий (А1), Русский (родной).

Профессиональный репетитор для дошкольников и начальной школы. Занимаюсь математикой и русским языком с детьми 1-4 класса. Помогу вашему ребенку не только подтянуть знания, но и обрести уверенность в своих силах. Имею 2 педагогических образования и преподаю более 5 лет. На уроках проявляю доброжелательность, терпение и умение найти контакт с ребенком. Мои занятия строятся на принципах последовательности, наглядности и связи теории с практикой, чтобы знания усваивались легко и надолго. Решаю любые задачи: ✅ Подготовка к школе (всесторонняя, без стресса) ✅ Помощь с домашними заданиями (освобождаем ваши вечера) ✅ Повышение успеваемости и устранение пробелов по основным предметам ✅ Углубленное изучение предметов для любознательных учеников ✅ Исправление оценок — работаю на конкретный результат Подбираю время, комфортное именно для вас. Все пропущенные занятия обязательно отрабатываем по договоренности. 📞 Напишите мне, чтобы: · Обсудить цели и трудности вашего школьника. · Забронировать удобное время для пробного занятия-знакомства (со скидкой 50%). · Задать любые вопросы. Давайте сделаем учебу в радость!

Требуются два парикмахера (мужского пола) с опытом работы не менее 1–2 лет и знанием немецкого языка не ниже уровня A1. Место работы: г. Кёльн, район Кальк. Заработная плата и условия сотрудничества обсуждаются при собеседовании. Контактный телефон: +4915736968144

Нужен педагог для меня, взрослой и труднообучаемой женщины, которая живет 5 лет в Германии, но никак не начнет разговаривать.Попытки были и какие то отрывочные знания еще всплывают в голове.Если вы готовы взяться за столь сложный случай, буду рада нашему сотрудничеству.

✨ Вам нужно погадать на картах таро в Германии на русском языке? ✨ Отзывы говорят сами за себя. ❤️Поддержу в трудную минуту. ❤️ Считываю по Вашему запросу информацию о Вас с информационного поля Земли с помощью карт Таро. ✅ Чёткий расклад ✅ понятная интерпретация ✅ подробная консультация ✅ вы увидите, что выход есть даже там, где, как кажется, его нет О себе: медиум с большим опытом. Работаю по WhatsApp и Telegram сообщениям. Вы задаёте вопрос – я присылаю фото расклада и расшифровку. Либо по телефону, можно по видеосвязи. По запросу бесплатный целительный сеанс энергией Рейки. Всё дистанционно. ❤️ Всё будет хорошо! ❤️ 🚫Чем я не занимаюсь: любая магия, отвороты, привороты и любое другое воздействие на человека против его воли. 🚫 ‼‼ Внимание! Таро-клиентам предлагается терапия сложных душевных состояний цветочными эссенциями Баха (Bachblütentherapie) со скидкой! Все подробности на моем сайте. Адрес в профиле или по запросу. гадание, гадалка, карты, эзотерика, будущее, таро, рейки, рэйки, целительный сеанс, исцеление, целительство, позитив, предсказание, предсказания, карта, карты, расклад, знахарь, таролог, натуропатия, терапия, травы, цветы, флоротерапия, помощь, психология, психолог, душа, эссенции, настои, доктор, Бах, ясновидящая, ясновидящие в германии, гадание таро онлайн, tarot russisch

Здравствуйте! Ищу работу няней (полная или частичная занятость). Мне 43 года имею опыт работы с детьми. Ответственная, легко нахожу общий язык с малышами, соблюдаю режим дня и рекомендации родителей. Без вредных привычек. Живу в Германиис 2016 года . Буду рада помочь вам с вашим ребенком! Пишите в личные сообщения.Koblenz,Cochem.

Более 200 DVD с фильмами на русском языке (из них около 50 русских DVD) из частной коллекции, есть диски с несколькими фильмами, это примерно 500 фильмов. Куплены в России, код 0 - работает на всех DVD-плеерах. Только все сразу, забрать из Кельна.