Доска объявлений в Германии
Бизнес, финансы, право/Другое
(Sachsen)
Ваш дом в Германии под надёжным контролем
У Вас есть дом, вилла или земельный участок в Германии, но Вы не живёте здесь постоянно?
Я предлагаю персональный сервис по контролю и уходу за недвижимостью.
Я лично регулярно посещаю объект и слежу за тем, чтобы с домом и участком всё было в порядке.
Что входит: • регулярный контроль дома и территории
• проверка отопления, воды, электричества и общего состояния
• контроль сада и участка
• выявление возможных проблем до того, как они станут дорогостоящими
• фотоотчёт после каждого посещения
• организация и контроль работы местных специалистов при необходимости
• подготовка дома к приезду владельца
• контроль недвижимости во время длительного отсутствия владельца
Главное — Вам не нужно находиться в Германии, чтобы знать, что происходит с Вашей недвижимостью.
Я ищу несколько владельцев, которым нужен один надёжный человек на месте, а не постоянно меняющиеся фирмы и рабочие.
Работаю лично, конфиденциально и по договорённости.
Dresden и Umgebung.
Для первого знакомства достаточно написать мне в личные сообщения. Обсудим объект, Ваши требования и формат сотрудничества.
Ищу делового партнёра
79539 Lörrach (Baden-Württemberg)
Проектный менеджмент и сопровождение строительных проектов в Германии | Baumanagement & Projektkoordination
Предлагаю услуги по организации, координации и административно-коммерческому сопровождению проектов в сфере строительства, архитектуры, недвижимости и девелопмента.
Имею многолетний опыт работы в Германии в архитектурном бюро и строительной компании, в том числе в качестве ассистента руководителя и координатора строительных проектов.
Основные направления моей работы:
* Projektmanagement / Projektkoordination — организация и координация строительных проектов на разных этапах реализации.
* Bauprojektbetreuung — сопровождение проектов от первоначальной идеи и планирования до реализации.
* Bauherrenbetreuung — организационная поддержка частных заказчиков, инвесторов и застройщиков.
* Behördenmanagement — взаимодействие с Bauamt и другими государственными учреждениями, сопровождение заявлений, согласований и разрешительных процедур.
* Ausschreibung & Vergabe — подготовка и обработка запросов, сбор и сравнение предложений подрядчиков, сопровождение процесса выбора исполнителей.
* Kosten- und Terminmanagement — контроль расходов, сроков, счетов и документации.
* Projektorganisation — координация взаимодействия между архитекторами, инженерами, подрядчиками, заказчиками и другими участниками проекта.
* Kaufmännische Projektabwicklung — коммерческое и административное сопровождение строительных проектов.
Могу подключиться как к отдельным задачам, так и взять на себя комплексную организационную координацию проекта.
Для кого мои услуги: частные инвесторы, владельцы недвижимости, Bauherren, Bauträger, Projektentwickler, архитектурные бюро и небольшие строительные компании.
Рассматриваю разовые проекты, проектное сопровождение и долгосрочное сотрудничество.
📍 Регион сотрудничества: Lörrach, Freiburg, Weil am Rhein, юг Баден-Вюртемберга, а также Швейцария — Basel, Zürich и прилегающие регионы.
Возможно как личное сопровождение проектов на месте, так и дистанционное сотрудничество с заказчиками по всей Германии и Швейцарии.
За подробной информацией обращайтесь в личные сообщения.
Попутчики, дорожные оказии
55481 Dillendorf, Hunsrück (Rheinland-Pfalz, Калининград)
🚐 ПРЯМОЙ ТРАНСФЕР ГЕРМАНИЯ 🇩🇪 → КАЛИНИНГРАД 🇷🇺
📅 23.10 — в Калининград
📅 25.10 — обратно в Германию
📍 Забор пассажиров из крупных городов Германии:
Mainz • Frankfurt am Main • Köln • Düsseldorf • Bonn • Dortmund • Hannover • Kassel • Stuttgart • Nürnberg
🚘 Прямой комфортный трансфер
🏠 Возможен забор с адреса
⭐ Индивидуальные трансферы — по договорённости
📅 Есть возможность бронирования мест заранее
📞 Телефон для бронирования:
+49 176 55243587
🇩🇪 Германия → Калининград
🇷🇺 Калининград → Германия
🔥 Количество мест ограничено — бронируйте заранее!
Сиделки (Altenpflege)/Предлагаю услуги сиделки
47809 Krefeld (Nordrhein Westfalen)
Всем здравствуйте, ищу работу в Германии. Мне 50 лет, мед сестра,опыт сиделкой 7 лет,с разными пациентами, лежачие, слабоходячие,деменс.
Работала с немецкими и русскоязычными пациентами.
Вотсаб +380509796716
Юридические услуги
40233 Düsseldorf (Nordrhein Westfalen)
25 лет профессиональной деятельности в Германии. Открываем предприятия, предоставляем юридический адрес, консультации, юридическое и налоговое обслуживание.
VB
300 €
Ищу парнтеров, работа в соц - сетяхИщу делового партнёра
10124 (Berlin)
Кто хочет попробовать себя в роли блогера и заодно освоить новое направление? Ищу человека, который будет заниматься ведением социальных сетей и продвижением. Оплата — 100–300 евро в месяц + процент от продаж. Опыт не обязателен — главное желание учиться, пробовать новое и развиваться. Задача простая: ежедневно по готовому заданию снимать небольшие видео и выкладывать их в YouTube, TikTok и Instagram. Снимать можно как с лицом, так и от первого лица — здесь каждый сможет выбрать удобный для себя формат. Желательно, чтобы вы проживали в Германии. Знание немецкого языка будет плюсом, но не является обязательным условием.
Это работа на перспективу: первые результаты могут появиться через 1–3 месяца, поэтому важно понимать, что потребуется немного времени и регулярная работа. Отличный вариант для тех, кто давно хотел попробовать себя в роли блогера, научиться создавать контент и получить новый опыт. Если вам интересно попробовать себя в этом направлении — пишите WhatsApp Telegramm, обсудим все детали.
Услуги/Другое
10124 (Эстония)
🇩🇪 Персональный шопер в Германии — выкуп и отправка
Нужен товар из Германии? Я куплю его за вас и отправлю по Германии или в любую страну.
🛍️ Магазины: IKEA, JYSK, Zara Home, Decathlon, TK Maxx и др.
📦 Частные продавцы: Kleinanzeigen, Facebook Marketplace и др.
🔧 Автозапчасти и товары с авторазборок.
💰 Моя услуга — от 10 €
Включает выкуп, проверку, упаковку и отправку.
Как это работает:
Вы присылаете ссылку на товар.
Я выкупаю и проверяю его.
Отправляю вам фото/видео и трек-номер.
🚗 Вам не нужно ехать по Германии — я всё сделаю за вас.
📩 Пишите в личку и присылайте ссылку на товар!
Рабочий, разнорабочий
(Латвия)
Женщина 54 года.Гражданка ЕС ищет работу в Германии, желательно в NRW
Строительство, ремонт
03130 Felixsee (Польша)
POLHOUSE CONSTRUCTION Sp. z o.o. предлагает оперативное предоставление квалифицированного персонала (каменщики, опалубщики, арматурщики, отделочники, монтажники) для строительных и монтажных работ в Германии.
Наши преимущества:
100% легальность: Официальное оформление (Сертификаты А1, страхование), полная юридическая защита и соответствие требованиям Zoll.
Финансовая выгода: Оптимизация расходов на персонал и социальные отчисления.
Быстрый подбор: Комплектация бригад и закрытие вакансий в кратчайшие сроки без простоев на объекте.
Гарантия качества: Проверка квалификации специалистов и персональный координатор 24/7.
Минимум бюрократии: Берем на себя документооборот, логистику и замену персонала.
Готовы оперативно рассчитать стоимость услуг под задачи вашего проект.
VB
4 - 5 €
Шины б/уИщу делового партнёра
95447 Bayreuth (Bayern)
Продам шины б/у и диски б/у в Германии.
Попутчики, дорожные оказии
35039 Marburg / Lahn (Hessen, Москва, Санкт-Петербург)
Ищу кого-нибудь, кто едет в ближайшее время в или через Москву в или через Петербург, и при этом мог бы здесь в Германии по пути забрать письмо и доставить его в один из названных городов. Благодарность за помощь обещает быть безмерной в разумных пределах.
При наличии интереса детали здесь письменно или по тел. : +4915779022203.
Спасибо
FP
2300 €
Сиделка-помощница с проживаниемСиделки (Altenpflege)/Ищу сиделку
59302 Oelde, Westfalen (Nordrhein Westfalen, Чехия)
Вакансия: г. Эльде, Германия
Срочно. Ищем в нашу семью на подмену отзывчивую, ответственную и активную помощницу на долгосрочную занятость для индивидуального ухода и помощи в повседневных делах женщине 45 лет после ДТП (передвигается на коляске, ментально здорова).
Что нужно будет делать:
• Осуществлять гигиенический уход – утром и вечером, а также сопровождать на приёмы/на прогулки.
• Помощь в быту: влажная и сухая уборка, глажка белья. Готовить НЕ нужно.
Требования:
- Приветствуется опыт работы по уходу за маломобильными людьми.
- Необходима хорошая физическая выносливость, так как требуется оказывать помощь в передвижении.
- Обязательным условием является наличие паспорта страны ЕС или вида на жительство в Германии с правом на трудоустройство, а также возраст до 48 лет.
Мы предоставляем:
• Официальное трудоустройство по контракту и социальные гарантии.
• Начальный чистый оклад 2 300 €, с перспективой роста зарплаты.
• Режим работы: вахтовый метод по графику 2/2 или 4/4 недели.
• Рабочий день с перерывами — у вас будет предостаточно свободного времени.
• Работа проходит в паре с основной сиделкой.
• Полное обеспечение: бесплатное проживание (отдельная комната с интернетом), питание и оплата билетов в обе стороны.
• Есть специальный подъемник, и кровать регулируется по высоте.
Если вас заинтересовало наше предложение, будем рады вашему отклику.
VB
2,50 €
Немецкий язык онлайн — игры, тесты и экзамены | DMSИзучение языка
(Baden-Württemberg)
Живёте в Германии и хотите улучшить немецкий язык?
DMS – Deutsch mit Spaß — интерактивная онлайн-платформа для изучения немецкого языка и подготовки к жизни, работе и экзаменам в Германии.
Здесь можно не только учить слова и грамматику, но и сразу тренироваться с помощью интерактивных заданий, тестов и игр.
✓ Немецкий язык от A1 до C2
✓ Словарный запас и грамматика
✓ Интерактивные упражнения и языковые игры
✓ Подготовка к Einbürgerungstest
✓ Подготовка к Staplerschein
✓ Erste Hilfe и Hygiene
✓ Немецкий для работы
✓ Немецкий для склада и логистики
✓ Немецкий для строительства и Pflege
✓ Практическая информация о жизни и работе в Германии
Платформа доступна на 4 языках:
Deutsch | English | Русский | Latviešu
Многие материалы, упражнения и игры можно попробовать бесплатно.
DMS Premium:
2,50 € в месяц или 25 € в год.
7 дней бесплатно.
DMS – Deutsch mit Spaß
www.dmsplay.de
Учить немецкий. Понимать Германию. Тренироваться с удовольствием.
VB
от 17 €
Немецкий для взрослых A1–B2: системная грамматика и разговорная практикаИзучение языка
(Россия - другие города)
Преподаю немецкий язык взрослым ученикам уровней A1–B2. Помогаю начать изучение с нуля, продолжить обучение, восстановить знания после перерыва, преодолеть разговорный барьер и подготовиться к жизни, учёбе или работе в немецкоязычной среде.
В основе занятий — системная работа над грамматикой и активная разговорная практика. Новые конструкции и лексику сразу используем в диалогах, обсуждениях, устных и письменных заданиях. Работаем над построением фразы, порядком слов, произношением и пониманием немецкой речи на слух.
Учебник задаёт основу программы, которую я дополняю собственными материалами, интерактивными упражнениями, аудио и видео. Ученики получают домашние задания и регулярную обратную связь.
Преподаю немецкий с 1999 года. Имею высшее лингвистическое образование, Goethe-Zertifikat C1, опыт жизни и работы в Германии и многолетнюю переводческую практику.
Занятия проходят онлайн. Возможны мини-группа до четырёх человек, обучение в паре и индивидуальный формат. Также готовлю к экзаменам Goethe, telc и ÖSD. Приглашаю на пробное занятие. Мы познакомимся, определим ваш текущий уровень, обсудим цель обучения и подходящий формат. Я покажу, как проходят занятия, и предложу дальнейший план работы.
Чтобы записаться, напишите мне ваш примерный уровень, цель изучения немецкого и какой формат вас интересует: мини-группа, пара или индивидуальные занятия.
VB
3000-4500 €
Монтажник – электромеханик для работы в ГерманииСтроительство, ремонт
0105 (Bayern)
Монтажник – электромеханик для работы в Германии.
Обязанности:
Монтаж, установка и наладка оборудования железнодорожной инфраструктуры;
Своевременное и качественное выполнение задач в соответствии с указаниями руководителя работ;
Предоставление письменных и визуальных (фото) отчётов о выполненных работах;
Планирование рабочего времени для более эффективного выполнения задач.
Требования:
Опыт электрика, механика или опыт в строительстве не менее 3 лет;
Опыт работы в сфере железнодорожной инфраструктуры рассматривается как преимущество;
Хорошее знание немецкого языка для работы на объектах в Германии (устная коммуникация, ведение журналов, чтение и понимание технических документов);
Желательно высшее или среднеспециальное техническое образование;
Компания предлагает:
Работу в Германии по графику 2 месяца работа / 2 недели дома
Оплачиваемые издержки на дорогу, проезд на объекты и проживание;
Международная медицинская страховка с первого дня;
Все необходимые инструменты, материалы и индивидуальные средства защиты;
30 оплачиваемых рабочих дней отпуска в год (6 недель);
Достойный доход: от 3000–3500 € нетто на старте (в зависимости от квалификации) с прозрачной системой бонусов, позволяющей зарабатывать до 4500 € на руки;
Обучение, работу в сплоченном коллективе, возможность карьерного и профессионального роста;
Квалифицированную и ответственную работу с современным оборудованием.
Если Вас заинтересовало данное предложение, пожалуйста, присылайте свое резюме с пометкой «Монтажник – электромеханик» на e-mail: cv@tripleatalent.com
Сиделки (Altenpflege)/Предлагаю услуги сиделки
(Молдова)
Ищу работу в Германии в русскоговорящей семье.Предпочтительно с ходячей и адекватной бабушкой.
О себе: Мне 37 лет, серьёзная, ответственная, спокойная, без вредных привычек.
VB
25 €
НЕМЕЦКИЙ БЕЗ БЕСКОНЕЧНОЙ ЗУБРЁЖКИ - Пойми систему языка и начни им пользоватьсяИзучение языка
99086 Erfurt (Thüringen)
Меня зовут Даниил. Я живу в Германии с 2003 года, вырос в немецкой семье и говорю по-немецки на уровне носителя, без иностранного акцента.
Я сам когда-то прошёл путь погружения в немецкий язык и жизнь в Германии, поэтому могу дать не только учебную грамматику, но и то, чего часто не хватает в учебниках: как люди действительно говорят, шутят, формулируют мысли и общаются в повседневной жизни.
Мой подход: немецкий - это система паттернов.
Я не люблю подход "просто запомни".
В языке есть набор конструкций и правил. Когда начинаешь видеть эти закономерности, немецкий становится намного логичнее.
Мы будем разбирать:
• структуру немецких предложений
• грамматические паттерны и правила
• порядок слов
• частые выражения, которые реально используются каждый день
• устойчивые выражения и поговорки
• игру слов и немецкий юмор
• произношение и естественное звучание
• особенности общения и жизни в Германии.
Главная цель занятий - не годами учить немецкий, а как можно быстрее понять его внутреннюю структуру и начать пользоваться языком самостоятельно.
Особенно могу быть полезен тем, кто:
- собирается переезжать в Германию
- недавно переехал и хочет быстрее адаптироваться
- знает грамматику, но боится говорить
- устал учить слова без понимания системы
- хочет улучшить произношение и звучать естественнее
Занятия могу строить вокруг ваших интересов. Мне самому особенно близки техника, IT, искусство, философия и эзотерика, поэтому нам точно будет о чём поговорить помимо стандартных диалогов "в магазине и в аэропорту".
Я хочу научить вас не переводить немецкий, а постепенно начать думать его конструкциями.
Если вам интересен такой подход, напишите мне. Расскажите, какой у вас сейчас уровень немецкого и какая цель: переезд, работа, учёба, разговорный язык или просто желание уметь его понимать.
FP
85 в день €
Опытная сиделка из Словакии предлагает услуги по уходуСиделки (Altenpflege)/Предлагаю услуги сиделки
(Словакия)
Я опытная сиделка из Словакии и ищу работу по уходу за пожилым человеком или в семье в Германии.
У меня 11 лет опыта работы в социальном учреждении в Словакии, а также около 2 лет опыта ухода за пожилыми людьми в Германии и Австрии. Я работаю официально как частный предприниматель в Словакии на основании словацкой лицензии на предпринимательскую деятельность.
Я прошла профессиональный курс по уходу за пожилыми людьми, а также имею базовую подготовку в области психологии и психиатрии. Русский язык — разговорный уровень, немецкий — уровень A2.
У меня есть хорошие рекомендации от семей, в которых я работала, в том числе рекомендация от русскоязычной семьи, где я проработала около 11 месяцев.
В первую очередь я заинтересована в работе в русскоязычной семье в Германии. Возможны длительные смены продолжительностью 2–3 месяца.
Оплата — от 85 € в день, в зависимости от состояния здоровья и необходимого объёма ухода.
Я ответственная, надёжная, самостоятельная и с уважением отношусь к пожилым людям. Я понимаю, насколько важно для семьи быть уверенной в том, что их близкий человек находится в надёжных и заботливых руках.
Могу приступить к работе сразу или по договорённости. Рекомендации и дополнительную информацию предоставлю по запросу.
Для первого контакта, пожалуйста, напишите мне в WhatsApp. После предварительной договорённости возможен также телефонный разговор.
Строительство, ремонт
00950 (Молдова)
**Вакансия: специалисты по мокрому фасаду 🇩🇪**
Строительная компания приглашает опытных фасадчиков на работу в Германии.
💶 **Оплата:**
• 1-й месяц — **15 €/ч нетто**
• со 2-го месяца — повышение ставки в зависимости от качества, производительности и самостоятельности
• доход — **3 000–4 000 € нетто/мес.**
• 190–260 часов в месяц
• зарплата **2 раза в месяц** на банковский счёт в евро
🛠 **Обязанности:**
• утепление фасадов пенополистиролом
• монтаж фасадной сетки и армирование
• нанесение клеевых и штукатурных составов
• подготовка поверхностей и финишная отделка
• нанесение декоративных покрытий
• ремонт и восстановление фасадов
• соблюдение технологии и стандартов качества
👷 **Требования:**
• опыт работы фасадчиком от **3 лет**
• опыт работы по технологии «мокрый фасад»
• уверенная работа с пенополистиролом, сеткой и штукатурными смесями
• физическая выносливость, аккуратность и ответственность
• умение работать в команде
• **права категории B — обязательно**
• желательно наличие фото выполненных работ
📄 **Документы:**
• гражданство ЕС
• ВНЖ ЕС
• польская рабочая виза
• немецкий язык **не требуется**
🏠 **Условия:**
• официальное трудоустройство и контракт
• русскоязычный бригадир на объекте
• координатор и поддержка 24/7
• профессиональный инструмент предоставляется работодателем
• автомобиль предоставляется бригаде
• комфортное жильё рядом с объектом
• по 2 человека в комнате
• стоимость проживания — **250 €/мес.**
👕 **Рабочая одежда:**
На момент приезда необходимо иметь собственную рабочую одежду и защитную обувь. После полного отработанного **3-го месяца** рабочая одежда предоставляется работодателем.
FP
25 €
Репетитор по математикеОбразование и курсы/Другое
14129 Berlin (Berlin)
Предлагаю услуги репетитора по математике учащимся 9-13 классов и студентам 1-2 курса. Разъяснение текущего материала, помощь в выполнении домашних заданий, подготовка к контрольным работам и абитуру (Grundkurs, Leistungskurs). Занятия могут проводиться у меня дома или дома у ученика (юго-запад Берлина), а также онлайн Teams для других районов Германии.
VB
777 €
Разработка сайтов и веб-приложенийIT-услуги, вебсайты
(Berlin)
Разработка сайтов в Германии с нуля под ключ. До оплаты демонстрирую дизайн бесплатно главной страницы сайта.
Стек технологий на выбор: Laravel, Joomla, OpenCart.
Поисковая оптимизация сайтов и продвижение в топ-10.
Непрерывный опыт работы full-time с 2011г.
Водитель, автомеханик, слесарь
92637 Theisseil (Bayern)
Ищу работу водителя (minijob).
Проживаю в Германии, город Вайден. Права категории В (немецкие), стаж 25 лет.
Транспорт и логистика
21147 Hamburg (Hamburg)
Таможенный брокер в Германии и странах ЕС
Startim GmbH Растаможка грузов в Германии и других странах ЕС.
Авторизованный всеевропейский таможенный брокер. Растаможим, затаможим, Карнет АТА, временный ввоз, оформим транзит на Ваши грузы не только в Германии, но и в любой стране Евросоюза. Полный сервис из одних рук.
С уважением и в надежде на долгосрочное сотрудничество.
Dipl. Oec. Nikolay Mayer, CEO (Geschäftsführer)
Startim GmbH
An den Wiesen 11, 21147 Hamburg
Amtsgericht Hamburg HRB 117196
Ust-Id.Nr.: DE 815319371 (= VAT-ID )
Tel / Fax: +49-40226192-16 / Fax -19
Mob: +49-15144992699 WhAp,Vb,Tlgr.
Skype: mayer.nikolay
E - Mail: nikolay.mayer@startim.de
Website : www.startim.de
Няни/Предлагаю услуги няни
(Bayern, Словакия, Швеция, Кипр)
Ищу работу сиделкой в Германии 🇩🇪
Я словачка, мне 58 лет. Имею 11-летний опыт работы в учреждении социальных услуг в Словакии, где работала с людьми с различными диагнозами. Также имею опыт ухода за пожилыми людьми на дому в Германии и Австрии.
Имею сертификат по уходу за пожилыми людьми, а также прошла обучение по основам психологии и психиатрии.
Работаю официально как индивидуальный предприниматель в Словакии.
Немецкий язык — уровень A2. Русский язык — разговорный.
Я ответственная, спокойная, терпеливая и надежная. Имею опыт работы с людьми с деменцией.
Ищу работу непосредственно в семье в Германии. Особенно заинтересована в работе в русскоязычной семье.
Оплата — от 85 € в день. Окончательная сумма зависит от состояния подопечного, объёма и сложности необходимого ухода.
Возможны длительные рабочие периоды. По договоренности могу приехать сразу.
При необходимости могу предоставить рекомендации от предыдущих клиентов и семей.
Первый контакт, пожалуйста, в письменной форме через WhatsApp. В сообщении прошу кратко описать состояние пожилого человека, необходимый объём ухода и условия работы. Если мы предварительно договоримся, все остальные детали можем обсудить по телефону.
Переводы
34225 Baunatal (Hessen)
Предлагаю профессиональные услуги:
• Устный перевод: синхронный и последовательный
• Письменный перевод: заверенный и незаверенный
Работаю с текстами любого уровня сложности, включая юридические, официальные и деловые документы. Также предоставляю услуги редактирования и копирайтинга.
О себе:
Переводами занимаюсь с 1998 года, после окончания факультета иностранных языков Казанского государственного педагогического университета. Второе высшее образование — юрист (конституционное и гражданское право).
16 лет назад переехала в Германию, где закончила магистратуру по германистике в Кассельском государственном университете и прошла курсы повышения квалификации переводчиков для судов, нотариусов и государственных учреждений Института Магдебург-Штендаль.
Это позволило мне пройти государственную аккредитацию и дать присягу в качестве устного и письменного переводчика немецкого и русского языков для судов, нотариусов и государственных учреждений. Моё имя можно найти в списке присяжных переводчиков органов юстиции Германии. Я также являюсь членом Союза переводчиков Германии.
Мой подход:
Я считаю, что переводчик — это не просто специалист по языкам. Это связующее звено между разными культурами и менталитетами, которое помогает точно передавать смысл, эмоции и контекст. Имея как российское, так и немецкое высшее образование, я прекрасно понимаю культурные и языковые нюансы обеих стран и стремлюсь, чтобы каждый текст звучал естественно для носителя языка. Мои клиенты ценят меня за точность, профессионализм и абсолютную конфиденциальность.
Почему выбирают меня:
• Работаю быстро и без потери качества
• Люблю своё дело и подхожу к каждому проекту с вниманием
• Мобильна и готова выполнять переводы на месте и дистанционно
• Гарантирую полную конфиденциальность, точность и полноту перевода
С уважением,
Чулпан Гафарова