Здравствуйте! Документация, которую отдают на перевод, часто имеет различный формат и вид. В каких-то случаях это главным образом текст, а в других случаях, как например в инструкциях или книгах, это специальный формат с содержанием картинок, графиков и тому подобное. Если при этом возникает необходимость перевести именно такой документ и сохранить его первоначальное вид, то требуется выполнить перевод и форматирование. Например, иногда перевод занимает 40%, а форматирование - 60% времени. Форматирование при переводах- это больное место. Я занимался этой проблемой больше 20 лет (Siemens, Deutsche Telekom). В данное время я на пенсии и в моем распоряжении много свободного времени. Как мне кажется, я смогу быть для многих переводчиков полезным в таких случаях. В своей работе я использую FrameMaker, Adobe Acrobat Pro, Adobe Illustrator, Adobe Phtoshop, SnagIt Я предлагаю при пиковых загрузках свои услуги по форматированию. Мою работу можно проверить очень простым образом, пришлите мне перевод какого-либо документа(формат - word, pdf, txt ) или часть его и оригинал(формат - word, pdf, txt), а я выполню форматирование и подготовлю документ в pdf-формате. Направление перевода любое: Deutsch- Russisch или Russisch - Deutsch Давайте попробуем!!! С уважением Владимир Tel.: +371 26465852 E-Mail: Waldemar.Drinkmann@inforex.lv

Требуется разработчик сайтов. Имеется готовый сайт (www.komfortlimo.de). И нужно переделать некоторые элементы - обновить фотографии, изменить контактые данные и др. Более подробная информация при встрече. Пишите в личку и мы с Вами свяжемся. С уважением, Янис.

Marktanalyse und. -segmentierung (Deutschland und weltweit), Wettbewerbsanalyse inkl. Konkurrenzprodukte und deren Eigenschaften; Ermittlung der heutigen und künftigen Bedarfe der Zielgruppen. Analyse der Marktentwicklungs-Tendenzen; Formulierung der Schlüsselvorteile des Produktes, Weiterentwicklung der Wettbewerbsvorteile; Entwicklung und Implementierung des Marketing-Mix (4P); Planung, Erarbeitung der Konzepte, Analyse der Effizienz der Werbekampagnen und stimulierender Maßnahmen; Inhaltliche Entwicklung der Contents für Werbemateriealien und die Website (Landing-Pages, Textinhalte, Banners, Audio- und Video­material, Prospekte usw.) Mitwirkung bei der Erarbeitung der Produktentwicklungsstrategien für Auslandsmärkte; Erstellen von periodischen produktbezogenen Berichten, Analyse der Marktsituation, Erstellung von Präsentationsmaterialien, Teilnahme an On- und Offline- Fachevents als Redner. Unsere Anforderungen Mindestens 2 Jahre Arbeitserfahrung im IT-/Telecom (B2B) Bereich; Deutsch – fließend, Englischkenntnisse der oberen Mittelstufe (upper intermediate); Weitere Kenntnisse in anderen modernen Fremdsprachen sind von Vorteil; Erfahrung in Produktmanagement; Erfahrung in Marktanalyse und Kundenstamm-Segmentierung; Erfahrung in Produktneueinführungen, Produktpositionierung, Preisgestaltung, Betreiben der Vertriebskanäle, Ausarbeitung der Marktdurchdringungs- und Monetarisierungs-Strategien Verständnis für Bedürfnisse kleiner und mittelständischer Unternehmen; Erfahrung in Entwicklung und Kalkulation von Business-Cases; Fähigkeit, große Datenmengen zu handhaben: das Wichtigste auszusuchen bzw. herauszukristallisieren, zu strukturieren, aufzubereiten, zu präsentieren und die gezogenen Schlussfolgerungen zu begründen; Erfahrung in konzeptioneller Ausarbeitung von Werbekampagnen; Kenntnis und Verständnis der Grundsätze der Produktpromotion im Internet (Kontext- und Banner-Werbung, SMM); Erfahrungen in Auftreten und Präsentieren vor großem Publikum sind äußerst erwünschenswert; Arbeitserfahrung in Auslandsmärkten wäre ein weiterer wesentlicher Vorteil. Ihre persönliche Eigenschaften selbständig, verantwortungsvoll und engagiert; ausgeprägte strategische und analytische Denkweise, Pragmatismus, datengetriebener Approach, Kundenorientierung; Hervorragende Team- und Interaktionsfertigkeiten, Fähigkeit, erforderliche persönliche Kontakte herzustellen bzw. zu pflegen sowie Vertriebspersonal und andere Stakeholders zu inspirieren; Fähigkeit, selbständig zu handeln sowie die zugeteilten Aufgaben termingerecht zu bearbeiten bzw. zu lösen; Interesse an der Entwicklung von komplizierten und nachgefragten Cloud-basierte Lösungen und Software Bildung Hochschulabschluss, Marketing/Wirtschaft/Betriebswirtschaft Was bietet Ihnen MangoOffice an? Interessante Projekte, Wachstumschancen sowie die Möglichkeit, sich in einem international agierenden Unternehmen zu entfalten und zu entwickeln; Herausfordernde und äußerst dynamische Rolle in dem sich rasch entwickelnden Markt des Cloud Computing; Kurze Entscheidungswege; Flexible Arbeitsumgebung, die uneingeschränkte Möglichkeiten zur Selbstverwirklichung bietet;

Angeboten wird eine Vollzeitstelle mit großen Entwicklungsperspektiven im Bankwesen. Absolventen aus dem Bankbereich sowie kaufmännische Quereinsteiger mit ausgeprägten Vertriebsgefühl sind willkommen. Aufgaben • Sie beraten und betreuen aktiv und ganzheitlich die Ihnen zugeordneten Servicekunden und sind verantwortlich für Umsatz, Ertrag und Risiko. • Sie analysieren und entwickeln bestehende Kundenverbindungen. • Daneben identifizieren und akquirieren Sie auch potenzielle Neukunden und binden diese durch den ganzheitlichen, genossenschaftlichen Beratungsansatz an unser Haus. • Sie tätigen Geschäftsabschlüsse und stellen somit die Erreichbarkeit der vereinbarten Teamziele sicher.

Zur Verstärkung unseres Team im Hotel Berlin-Mitte suchen wir eine/n Rezeptionist/in für Tags- und Nachtschicht. (Vollzeit, Teilzeit). Aufgabenschwerpunkte: - Check-in, Check-out - Reservierung-Annahme - Gästebetreuung - Systempflege (HRS, Hotel.de, Booking etc) - Preispflege - Getränkeverkauf. Anforderungsprofil: - Positive Eistellung und gute Kommunikationsfähigkeit - Gepflegtes Erscheinungsbild - Erfahrung wünschswert - Word und Excel, Basiskenntnisse - Gute Deutsch- und Englishkenntnisse, Russischkenntnisse von Vorteil - Gerne Stundenten oder andere Arbeitssuchende für Teilzeit bzw. Vollzeit. Wir bieten Ihnen: - Angenehmes Arbeitsklima - Möglichkeit neuen Beruf erlernen - Bezahlte Urlaub - Gerechnte Vergütung - Flexible Arbeitszeiten. Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie Interesse haben.