русский

deutsche

VB 49 €
Апартамент к Солнцу Apartmen zur Sonne in Erfurt
Hotels, Ferienunterkünfte
99086 Erfurt (Thüringen)
Wir bieten Ihnen eine wunderschöne komplett neu eingerichtete 3 Zimmer Ferienwohnung zur Sonne in Erfurt von 84 qm ab März 2020 an. Die Wohnung ist bis zu 8 Personen geeignet, der Mindestaufenthalt beträgt ab 2 Nächten 1 Personen kostet 49 Euro pro Nacht jede weitere Person kostet 15 Euro pro Person und pro Nacht. Unserer Ferienwohnung besteht aus 1 großem Wohnzimmer im Landhausstil eingerichtet mit einem großem weißem Holzbett ( Kiefer ) 180 x 200, 2 Nachttischen, 2 Tischlampen, Sideboard, ausziehbarer Couch, Couchtisch und großem Samsung Smart TV, zusätzlich sind 2 separate Zimmer mit Einzelbetten und Schränken gemütlich eingerichtet wo in einem der Zimmer sich noch ein separater Flachbildfernseher befindet. In jedem Zimmer sind Rollos vorhanden. Damit Sie sich bei uns gemütlich und vor allem auch wohlfühlen haben wir zusätzlich mehrere Kuschelkissen und Kuscheldecken zur Verfügung gestellt. Die Küche ist komplett neu und modern eingerichtet und verfügt über einen Geschirrspüler, Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Teekocher, Kühlschrank mit Gefrierfach, Radio, Uhr, Messerblock, Toaster, Geschirr, Gläser, Töpfe, Pfannen usw. Als kleine Aufmerksamkeit für unsere Gäste bieten wir sehr gerne kostenlos ausreichend für ca. 2 Tage Kaffe, Tee, Zucker, Salz, Pfeffer, 1 Flasche Mineralwasser und 1 Flasche Begrüßungssekt an. Das Bad ist mit einer Badewanne ausgestattet, Waschmaschine, Handtücher Haartrockner und Seife stehen Ihnen auch zur Verfügung. Bücher, Spiele, Bügeleisen, Bügelbrett, Wäscheständer, Staubsauger und ein Kinderbett sind auch vorhanden. Handtücher und Bettwäsche sind im Preis mit inbegriffen. Das Internet ist für Sie unbegrenzt und kostenlos auch für das Smart TV, Wir haben für Sie eine Begrüßungsmappe vorbereitet mit dem Erfurter Stadtplan und mehreren Informationen zu unserer wunderschönen Stadt Erfurt. Zum Stadtzentrum sind es ca. 3,7 km wo Sie viele schöne Sehenswürdigkeiten betrachten können wie z.B. den Erfurter Dom ( 4,8 Km ), die Historische Krämerbrücke ( 3,2 km ), den Petersberg ( 4,5 km ) usw. der Erfurter Hauptbahnhof ist ca. (4,2 km ) entfernt, aber auch Kinder kommen auf den Ihren vollen Genuss sehr beliebt ist der Erfurter Zoopark ( 3,3 km ), Kartbahn Center ( 1,1 Km ), ein großes Kinderspiel Land ( 2,8 Km ), Schwimmhalle Johannesplatz ( 900 m ), der Erfurter Nordstrand mit Wasserski, Bade und Angeln Möglichkeiten ( 1,7 Km ), Tankstelle Aral ( 750m ), Kaufhalle Norma ( 600 m), Ilvers Passage ( 1,1 Km ), Deutsche Bank ( 1,1km), Apotheke ( 950 m), Helios Klinikum Erfurt (3,5 Km ) Flughafen Erfurt / Weimar (10 Km). Die Straßenbahnhaltestelle ist ca. 90 meter vom Haus entfernt, von dort aus sind alle Ziele in 2 Richtungen zu erreichen. Kostenlose Parkplätze sind vorhanden, unsere Ferienwohnung ist eine Nichtraucherwohnung, Haustiere bitte auf Anfrage. Die Endreinigung beträgt 20 Euro einmalig , alle angegebenen Preise sind zuzüglich 7 % MwSt. Für weitere Rückfragen können Sie mich sehr gerne kontaktieren 0179/9314308 , 0179/9314309 oder 036203/ 768862 Wir freuen uns von ganzem Herzen auf Ihren Besuch.
FP 49 €
Аpartmen in Erfurt zu Bierke
Hotels, Ferienunterkünfte
99086 Erfurt (Thüringen)
Mit viel Liebe zum Detail und voller Harmonie haben wir im Januar 2020 eine komplett neu eingerichtet Ferienwohnung gestaltet , damit Sie sich in unserer tollen Landeshauptstadt Erfurt wie zu Hause fühlen. Die Wohnung ist für bis zu 4 Personen geeignet ( 57qm ) 1 großes Wohnzimmer mit großem gemütlichem Boxspringbett ( 180 x 200 ) 2 Nachttischen, 2 Nachtlampen, ausziehbarer Schlafcouch , Samsung Smart TV und weißem Sideboard. bei Kerzenschein können Sie die Abend stunden mit Kuschelkissen und Kuscheldecken gemütlich gestallten. An jedem Fenster sind Rollos vorhanden. Die Küche ist komplett neu und modern eingerichtet und verfügt über einen Geschirrspüler, Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Teekocher, Kühlschrank mit Gefrierfach, Radio, Uhr, Messerblock, Toaster, Geschirr, Gläser, Töpfe, Pfannen usw. Als kleine Aufmerksamkeit für unsere Gäste bieten wir sehr gerne kostenlos ausreichend für ca. 2 Tage Kaffe, Tee, Zucker, Salz, Pfeffer, 1 Flasche Mineralwasser und 1 Flasche Begrüßungssekt an. Das Bad ist mit einer Badewanne ausgestattet, Waschmaschine, Handtücher Haartrockner und Seife stehen Ihnen auch zur Verfügung. Bücher, Spiele, Bügeleisen, Bügelbrett, Wäscheständer, Staubsauger und ein Kinderbett sind auch vorhanden. Handtücher und Bettwäsche sind im Preis mit inbegriffen. Das Internet ist für Sie unbegrenzt und kostenlos auch für das Smart TV, Wir haben für Sie eine Begrüßungsmappe vorbereitet mit dem Erfurter Stadtplan und mehreren Informationen zu unserer wunderschönen Stadt Erfurt. Zum Stadtzentrum sind es ca. 3,7 km wo Sie viele schöne Sehenswürdigkeiten betrachten können wie z.B. den Erfurter Dom ( 4,8 Km ), die Historische Krämerbrücke ( 3,2 km ), den Petersberg ( 4,5 km ) usw. der Erfurter Hauptbahnhof ist ca. (4,2 km ) entfernt, aber auch Kinder kommen auf den Ihren vollen Genuss sehr beliebt ist der Erfurter Zoopark ( 3,3 km ), Kartbahn Center ( 1,1 Km ), ein großes Kinderspiel Land ( 2,8 Km ), Schwimmhalle Johannesplatz ( 900 m ), der Erfurter Nordstrand mit Wasserski, Bade und Angeln Möglichkeiten ( 1,7 Km ), Tankstelle Aral ( 750m ), Kaufhalle Norma ( 600 m), Ilvers Passage ( 1,1 Km ), Deutsche Bank ( 1,1km), Apotheke ( 950 m), Helios Klinikum Erfurt (3,5 Km ) Flughafen Erfurt / Weimar (10 Km). Die Straßenbahnhaltestelle ist ca. 90 meter vom Haus entfernt, von dort aus sind alle Ziele in 2 Richtungen zu erreichen. Kostenlose Parkplätze sind vorhanden, unsere Ferienwohnung ist eine Nichtraucherwohnung, Haustiere bitte auf Anfrage. Die Endreinigung beträgt 20 Euro einmalig , alle angegebenen Preise sind zuzüglich 7 % MwSt. Für weitere Rückfragen können Sie mich sehr gerne kontaktieren 0179/9314308 , 0179/9314309 oder 036203/ 768862 Wir freuen uns von ganzem Herzen auf Ihren Besuch.
Deutsch verbessern / Помощь в изучении немецкого языка
Sprachen lernen
(Niedersachsen)
Хотите изучать немецкий язык, но не знаете, с чего начать? Вам не хватает практики устной речи? Чувствуете, что Вы не уверенны в грамматике? Нужна поддержка в выполнении Д/ З? Готовитесь к сдаче экзамена? Имеете цель учиться или работать в немецкоязычной стране? Если это о Вас, то я с большим удовольствие предлагаю свою помощь. Преподаватель немецкого языка для детей и взрослых. Провожу индивидуальные и групповые занятия (также онлайн), разговорный клуб (также онлайн); Готовлю к языковым экзаменам (A1, A2, B1, B2, C1), школьным экзаменам, собеседованиям, выезду за границу (на учебу, работу) ; Делюсь опытом проживания и интеграции в Германии; Организовываю и провожу обучающие языковые программы в Германии - «Языковой Camp»: для детей -«Немецкий для детей» / для будущих выпускников -«Обучение в Германии»/ для взрослых -«Языковой интеграционный курс»; Образование: бакалаврат - специальность «Преподаватель начальной, средней и старшей школы», «Немецкий язык и литература» (Филология)»; магистратура - специальность «Преподаватель высшего учебного заведения», специальность «Немецкий язык и литература» (Филология)» ; курсы повышения квалификации, обучение по стипендиальным программам Германии, Австрии и Швейцарии; обучение на семинарах в Германии. Опыт работы преподавателем — с 2004 г. DSD (Deutsches Sprachdipolom A2 / B1, B2 / C1) — преподаватель, DSD — экзаменатор; трижды стипендиат программ повышения квалификации учителей немецкого языка за рубежом; преподаватель-практикант программы «Практика преподавания в немецкой школе», организатор и преподаватель методико-дидактических семинаров и воркшопов; организатор и преподаватель обучающих языковых программ в Германии. Коммуникативная методика преподавания : - цель каждого урока — говорение: начальный уровень — на основе шаблонов, выученных реплик, диалогов, простых текстов, интервью, психологических тестов. начиная с уровня А1.2 - на основе текстов разных стилей, обсуждений, дискуссий, текстов песен, ролевых игр, коротких обучающих видео, репортажей и фильмов; - изучение лексики / грамматики в ходе общения, также на основе упражнений, информативных статей, статей по страноведению, психологических тестов, викторин, текстов песен, игр, видео и фильмов; - работа над произношением; - обучение на онлайн-платформах; - тематические мини-проекты; Все учебники, нужные для курса - в подарок. Бонус - для новых учеников (с языковым уровнем B1, B2, C1) — учебная платформа курсов самообразования с возможностью получить сертификат - в подарок.
Aufbau einer heirats- und businessagentur
Suche Geschäftspartner
(Bayern)
Um mich herum sind sehr viele gute,nette,auch vermögende männer und meine freunde, die alle eine nette, gute "slawische"frau suchen. für seriöse beziehung, familienaufbau und harmonisches leben ohne probleme. aber auch sponsoren, die mädchen finanziell helfen können oder ein deutsches studium in münchen finanzieren.weitere infos gerne hier per email oder telefon.
Куплю дорого GmbH
Business, Finanzen, Recht/Sonstiges
(Berlin)
Куплю дорого GmbH без долгов , с действующем счетом в Deutsche Bank ,рассмотрю Ваши варианты индивидуально. Пишите,звоните WhatsApp
VB 10 €
Übersetzungen Deutsch-Russisch
Übersetzungen
(andere Städte Russlands)
Ich mache gute Übersetzungen der schönen Literatur, Publizistik, Belletristik, wissenschaftlicher Texte usw. aus dem Deutschen ins Russische. Ich beherrsche perfekt russische Hochsprache und gut Deutsch. Ich würde gerne für euch eine gute Übersetzung machen, mag es eine oder mehrere Seiten sein. MfG Sona
VB 13 €
Karneval, Kostüme, Fasching, Kinder 2020
Hochzeiten, Parties, Events/Sonstiges
(Niedersachsen)
Verkaufe Karnevalkostüm zu günstigem Preis für das Kind und die Dame. Alle sind neu, mit Etikett und guter Verarbeitung. Kostüm kann versendet werden: 4,50€ im deutschen Raum Kostüm Kind = 13,00€ Damenkostüm = 19,00€
Сиделка
Altenpflege/Biete
82515 Wolfratshausen (Bayern)
Ищу работу сиделкой в районе Мюнхена. Опыт имеется. Lebenslauf 30.09.2019 Waldram Ich, Halaburda Valentina, 02.09.1955, bewerbe mich um Arbeitsstelle als Betreuerin fuer altere Leute . Vor 1,5 Jahr habe ich aus der Ukraine angekommen und bin mit deutsche Mann verheiratet. Zur Zeit lebe ich mit meinem Mann im privat Haus in Waldram. Vom 12.12.18 bis 30.06.19 arbeitete ich als Haushaelferin in einer deutschen Familie mit 3 Personen und vom 15.08.18 bis 07.11.18 als Betreuerin für eine kranke deutsche Frau im Rollstuhl, eine 82-jährige Frau. Sie konnte alleine aufstehen, brauchte aber Hilfe, um sich anzuziehen, sich die Haare zu kämmen und sich zu waschen. Darüber hinaus hatte ich einige medizinische Erfahrungen: betanken eines Sauerstoffbehälters, anlegen von medizinischen Strümpfen, Hilfe bei der Reinigung von Beuteln mit Urin, sortieren von Medikamenten und, falls erforderlich, Hilfe bei Verband die Füße . Ich begleitete sie auch ins Krankenhaus. Dafür hatte ich eine Verträge und einen Lohn- und Steuerauszug von diesen Arbeitgebern. Vom 1. Dezember 2018 bis 30. Mai 2019 machte ich Integrationskurse. Am 14. September 2019 legte ich die Prüfung im Orientierungskurs ab. Ich habe ein Zertifikat der Stufe B1. In der Ukraine arbeitete ich hauptsächlich als Buchhalterin, Hauptbuchhalterin. Dort arbeitete ich 40 Jahre und habe eine höhere finanzielle Ausbildung . Ich habe 2 erwachsene Kinder und Enkelin in der Ukraine.
VB 30-35 €
Немецкий
Sprachen lernen
97525 Schwebheim, Unterfranken (Bayern)
Годы работы преподавателем в Goethe Institut, наличие сертификата das Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) и магистратура в Германии по специальности DaF (немецкий как иностранный), а также международный опыт, полученный в ходе семинаров и повышения квалификации дают мне основание называться профессионалом в своем деле. Если Вы хотите достичь высот в немецком, успешно поступить в университет Германии, сдать на отлично языковые международные экзамены, устроиться на работу со знанием немецкого или же просто свободно разговаривать на нем - herzlich willkommen! Работая индивидуально и в группах, я помогаю учащимся в кратчайшие сроки достичь максимально высоких результатов. Моя методика состоит из 90 % языковой практики и обучения на профессиональных платформах. Это позволяет мне, как преподавателю качественно и интересно преподнести материал, а ученикам не тратить время и деньги на приобретение учебников и поисков нужных страниц. Готовлю к: Goethe-Zertifikat (А1, А2, В1, В2, С1, С2) TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom) ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom) telc Deutsch für Ärzte Wirtschaftsdeutsch Deutsch für Kinder Предоставляю курс "perfekte Aussprache" - говорим без акцента! Также являюсь основателем разговорного клуба онлайн, где мы с учениками встречаемся 2 раза в неделю и общаемся на немецком на актуальные темы. Для моих учеников-бесплатно. Подходит для всех уровней, включая новичков. Студентам, желающим поступить в вуз Германии, помогаю с подачей документов (сбор нужных документов, консультация и подготовка к учебе) и с написанием мотивационных писем, которые являются едва ли не самым главным пунктом для получения стипендии. !Я знаю о стипендиях все! Так как я проживаю в Германии, для связи прошу писать и звонить на viber или whatsapp. Урок-знакомство (ознакомление с материалами и платформами) — бесплатно. Записывайтесь! С нетерпением жду Вас! Ваш преподаватель онлайн, Анна
Деревянные изделия
Suche Geschäftspartner
(Polen)
Sehr geehrte Damen und Herren, PRIGUNKWOOD sp. z o.o производит: такие, как надгробные кресты, урны, гробы. Для работы мы используем только сухой материал, бук, дуб, ель и десен. Весь производственный процесс на профессиональном европейском оборудовании. Для лакирования мы используем лаки немецкой компании REMMERS и итальянской компании ILVA. Мы осуществляем доставку по всей территории ЕС и за ее пределами. Можно изготовить другие изделия в соответствии с вашими пожеланиями. Мы стремимся выполнить пожелания всех наших клиентов. PRIGUNKWOOD sp. z o.o produziert: Holzgrabkreuze, Urnen und Särge. Für die Arbeit verwenden wir nur trockenes Material, Buche, Eiche, Fichte und Esche. Der gesamte Produktionsprozess findet auf professionellen europäischen Geräten statt. Zum Lackieren verwenden wir Lacke der deutschen Firma REMMERS und der italienischen Firma ILVA. Wir liefern in die ganze EU und darüber hinaus. Es ist möglich, andere Produkte nach Ihren Wünschen herzustellen.
VB 1 €
Auf der Suche nach einer Zusammenarbeit mit einem direkten Arbeitgeber
Suche Geschäftspartner
(Ukraine)
Wir suchen die Zusammenarbeit mit den deutschen Arbeitgebern.Viele Ukrainer wollen in Deutschland arbeiten, wir werden Ihr Vertreter in der Ukraine.Betrachten wir auch andere Varianten der Zusammenarbeit.
FP 6.50 €
Шокобокс для байкера "С Днём рождения!"
Hochzeiten, Parties, Events/Sonstiges
30926 Seelze (Niedersachsen)
Стильный сладкий подарок байкеру... 9 конфет "Птичье молоко" фабрики "РотФронт", РФ Упаковка и фантики - ручная работа. *** Preis: inkl. MvSt. + Versand mit Deutsche Post Brief Maxi.
FP 20 €
Шокобокс "Конфетки для любимого мужа"
Hochzeiten, Parties, Events/Sonstiges
30926 Seelze (Niedersachsen)
Данный шокобокс - замечательный подарок любимому мужу. Стильный, мужской шокобокс на 24 конфеты. Благородные цвета... Красивые слова... Отличный сладкий подарок по любому случаю. Конфеты "Птичье молоко" фабрики "РотФронт", РФ Упаковка и фантики - ручная работа. *** Preis: inkl. MvSt. + Versand mit Deutsche Post Brief Maxi.
VB 50 €
Büroschreibmaschine / пишущую машинку
Übersetzungen
56072 Koblenz am Rhein (Rheinland-Pfalz)
Verkaufe mechanische Schreibmaschine mit kyrillischer Schrift, Typenhebel, Marke OLYMPIA, deutsches Fabrikat, voll funktionsfähig, mit Staubschutzhaube nur für Abholer, kein Versand Продам механическую пишущую машинку с кириллицы буквы, марка OLYMPIA, немецкого производства, полнофункциональный, с пылезащитным чехлом только для пикапа, без доставки
VB 30 €
ECTACO Language Teacher Deutsch <-> Russisch DR200D
Sprachen lernen
53177 Bonn (Nordrhein Westfalen)
Kategorie: Nicht Sprechendes Wörterbuch Sprachpaare: DeutschRussisch, RussischDeutsch Wortschatz: 450,000 Wörter Größe: 5.3 x 2.3 x 0.5 in Gewicht: 4 oz Batterientyp: 2 x CR2032 Batterien, inkl. Das allgemeine Wörterbuch mit mehr als 450.000 Wörtern, einschließlich allgemeiner Wörter und medizinischer, technischer, juristischer, Business-Fachbegriffe und Slang. Es gibt eine neue Funktion der Wörteraufzeichnung zur Erweiterung des Wörterbuchs. 200 deutsche Idiome und über 1.000 nach Themen eingeordneten Phrasen. Zusätzliche Funktionen enthalten einen mehrsprachigen 128K-Business-Organizer mit einem Telefonbuch, einem Notizblock, einem Kalender, einem Terminkalender, einer Geburtstagsliste, einem Kontenmanager und einer Sicherheitsfunktion. Das Gerät ist gebraucht, jedoch defekte untere Zeile des Bildschirms. Ansonsten ist es in einem guten Zustand
Sms Account www.your-sms.com mit 772€ guthaben
Business, Finanzen, Recht/Sonstiges
(Bayern)
Verkaufe eine sms Account bei www.your-sms.com für sms Versand weltweit mit 772€ guthaben. Die SMS - Preise und Guthaben können Sie auf dem Fotos sehen. Bei Fragen melden sie sich gern. Für Angebote bin ich offen. Ist super geeignet für Vereine um Massennachrichten zu verschicken, bietet einen professionellen und preisgünstigen SMS-Versand für jeden Anspruch: • SMS mit eigenem Absender in alle deutschen Netze und in mehr als 500 Netze weltweit • SMS ins deutsche Festnetz, Multimedia-MMS in alle deutschen Handynetze • Verwalte deine Nummern in eigenen Telefonbüchern und deine SMS im Postausgang Verkaufe es nur weil ich es geschäftlich nicht mehr brauche.
Требуется Водитель
Spedition und Logistik
(Bayern)
Нужен Водитель для перегона автомобиля заграницу. Цена договорная. Объязателное Условие ! - Немецкий паспорт ! ( Deutsche Reisepass ! ) Оставте ваш Телефон, Вибер, Ватсапп. - Перезвону вам. Suche Fahrer Benötigen Sie einen Fahrer für das Autofahren im Ausland. Preis ist verhandelbar. Zwingende Voraussetzung! - deutscher Pass! (Deutsche Reisepass!) Hinterlassen Sie Ihr Telefon, Viber, Vatsapp. - Ich ruf dich zurück
Nanny / Kinderbetreuung (oder auch Au Pair) für Dreieich (bei Frankfurt) gesucht
Babysitting/Suche
63303 Dreieich (Hessen)
Ich suche eine Hilfe zur Kinderbetreuung im Haushalt ! Wir wohnen in Dreieich ca. 15 km südlich von Frankfurt am Main. Meine 3 Kinder (2 Jungs ein Mädchen) sind zwischen 8 und 12 Jahre alt. Der Betreuungsumfang umfasst vor allem die Nachmittage inklusive Hausaufgabenbetreuung. Die Kinder sprechen nur deutsch insofern wären gute deutsche Sprachkenntnisse wichtig. Ein Führerschein wäre von Vorteil. Die Unterbringung kann bei uns in der Familie erfolgen. Sind Sie kinderlieb? Haben Sie Erfahrung in der Betreuung von Kindern? Sind Sie bereits in Deutschland oder kommen Sie aus einem EU-Land oder haben Sie bereits eine Aufenthaltserlaubnis? Dann würde ich mich über Ihre Kontaktaufnahme freuen. ( Anfragen bitte nur auf deutsch)
Er sucht einen praktischen Platz in der Zahnmedizin
Medizinische Fachangestellte
(Mecklenburg-Vorpommern)
Ein 31-jähriger Mann spricht Arabisch Russisch Ukrainisch ein bisschen Polen und Deutscher. Er sucht einen praktischen Platz in der Zahnmedizin.
Masseurin gesucht. Berlin
Massage, Wellness, Sauna
12099 Berlin (Berlin)
Ich suche nette Massage Kollegin. es soll Mitarbeitern im Büro massiert werden. in ganzen Berlin. du solltest schöne Hände und Gefühl haben. fleissig uns zuverlässig sein. eine Gewerbe haben. gepflegt, sympathisch und deutsche Kenntnisse haben. bisschen Akzent wäre egal. aber du muss schon sehr gut mit Kunden kommunizieren können. bitte Bewerbung mit Info und Photo per Email oder Whats App senden. bitte nur Frauen melden. es ist nix mit Erotik zu tun. gute Bezahlung
Suche Arbeit Altenpflege
Altenpflege/Biete
(Ukraine)
Ich bin eine 46-jährige Frau namens Larissa mit Deutschkenntnissen und biete Ganztagsbetreuung für einen älteren Menschen, kochen und putzen. Ich habe Arbeitserfahrung in einer deutschen Familie und kann Referenzen geben. WhatsApp oder Viber. Mit freundlichen Grüßen, Larissa
VB 1800 €
Водитель
LKW-Fahrer, Autoservice
(Litauen)
CURRICULUM VITAE Guten Tag / Добрый день Ich suche nach einem job als fahrer auf der Pkw ; Lkw 3,5t; 7,5t; max12t. auto./ Ищу работу водителем нa Pkw; Lkw 3,5t.; 7,5t; max 12t auto. Ich komme aus Litauen (EU) / Я из Литвы. Ich habe (B), (C), (E) die kategorien des Fahrers.Tacho+ 95 code Ich habe . / Имею (B) , (C) , (E) категории водителя. 95 kod. + tacho 1991-2001 ,10 jahre fuhr menschen, autos, fracht von und nach Deutschland und der EU . / 1991-2001,10 лет возил людей, машины и грузы по и из Германии и EС . 2016 Ich arbeitete in Deutschland (B) die kategorien des fahrer,transport von gütern, bis zu 1200 kg. / 2016 работал в Германии по перевозки грузов до 1200кг,( B) категории водителем. 2017 - Ich arbeitete in Deutschland in ULAN GmbH fahrer 3,5t; 7t; 12t. autos. /работал в Германии в ULAN GmbH водителем нa 3,5t.; 7t; 12t auto.+ 2018 г. Ich arbeitete in Deutschland in CargoLines BGS GmbH und in DeutschePost goupDHL fahrer 7,5t und 12t LKW. / Pаботал в Германии водителем в CargoLines BGS GmbH и DeutschePost groupDHL на 7,5t und 12t LKW Ich spreche Russisch, Litauisch, Polnisch und Englisch . Ich kann ein bisschen auf Deutsch kommunizieren . / Я говорю на русском, литовском, польском и английском языках. Немного общаться магу на немецком языке. AOK/Personengruppe 101 Mit freundlichen Grüßen Kestutis Svirskas Druskininkai, Litauen (EU).
Письменный перевод и форматирование
Übersetzungen
(Lettland)
Здравствуйте! Документация, которую отдают на перевод, часто имеет различный формат и вид. В каких-то случаях это главным образом текст, а в других случаях, как например в инструкциях или книгах, это специальный формат с содержанием картинок, графиков и тому подобное. Если при этом возникает необходимость перевести именно такой документ и сохранить его первоначальное вид, то требуется выполнить перевод и форматирование. Например, иногда перевод занимает 40%, а форматирование - 60% времени. Форматирование при переводах- это больное место. Я занимался этой проблемой больше 20 лет (Siemens, Deutsche Telekom). В данное время я на пенсии и в моем распоряжении много свободного времени. Как мне кажется, я смогу быть для многих переводчиков полезным в таких случаях. В своей работе я использую FrameMaker, Adobe Acrobat Pro, Adobe Illustrator, Adobe Phtoshop, SnagIt Я предлагаю при пиковых загрузках свои услуги по форматированию. Мою работу можно проверить очень простым образом, пришлите мне перевод какого-либо документа(формат - word, pdf, txt ) или часть его и оригинал(формат - word, pdf, txt), а я выполню форматирование и подготовлю документ в pdf-формате. Направление перевода любое: Deutsch- Russisch или Russisch - Deutsch Давайте попробуем!!! С уважением Владимир Tel.: +371 26465852 E-Mail: Waldemar.Drinkmann@inforex.lv
12