Ich spreche wenig russisch, daher auf deutsch. Ich suche einen zuverlässigen Mann, der mir hilft drei zerbrechliche Möbelstücke aus eine ersten Etage an einen anderen Ort zu fahren und dort wieder eine Etage hochzutragen. Die Möbelstücke wiegen maximal jeweils 25 kg. Wir tragen zusammen. Tragen der Möbel etwa 20-25 Minuten und etwa 1,5 Stunden Fahrzeit. Ich fahre selbst. Gesamte Zeit: maximal 2 Stunden! Sehr wenig Arbeit. Dafür bezahle ich 25 EURO pro Stunde! Pauschal 50 EURO Endbetrag! Wir treffen uns in Hirschhorn/ Neckar. Wenn ich den Helfer abholen und bringen muss gibt es 20 EURO proStunde. Zusammen also 40 EURO. Ich kann abholen und zurückbringen in Beerfelden, Erbach, Michelstadt oder Bergstraße, Mörlenbach, Fürth, Rimbach, Heppenheim, Bensheim. Es ist dringend! Bitte schnellstmöglich melden!

Ich heiße Monika und bin diplomierte Deutschlehrerin mit 17-jähriger Erfahrung im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Mein Leitgedanke heißt: "Jede neue Sprache, die wir lernen, ist ein Zuwachs an neuen Erlebnissen.", (Hermann Hesse). Meinen Lehrerberuf übe ich mit Leidenschaft aus und es bereitet mir große Freude, die Fortschritte meiner Schüler zu sehen. Mit Vergnügen teile ich mit Ihnen die Schönheit und Präzision der Sprache. Ich verfüge über pädagogische und methodische Praxis, die den Unterricht abwechslungsreicher und interessanter gestaltet. Mein Unterricht orientiert sich an Ihren individuellen Bedürfnissen. Sie lernen in angenehmer und stressfreier Atmosphäre und in Ihrem eigenen Lerntempo. Jede Unterrichtsstunde beginne ich mit einer Wiederholung, damit Sie das Gelernte immer wieder auffrischen und nicht vergessen. Ich biete individuellen Einzelunterricht auf Niveaustufen A2-C1, mit besonderen Schwerpunkten: - Konversationen also Sprachtrainig - wir sprechen über viele Themen aus verschiedenen Lebensbereichen - durch den Einsatz von Multimedia wird es interessanter gestaltet. - das Erlernen von Vokabeln - Vorstellungsgespräch - schriftlicher Ausdruck - Grammatiktraining - Prüfungsvorbereitung auf A2-C1, DAF, DSH, Telc - gemeinsames Bücherlesen und den Inhalt besprechen Ich gebe Ihnen auch gerne Tipps, wie Sie sich das neue Vokabular effektiv und leichter mit Hilfe von Mnemotechniken merken können. Ich lade Sie zu einer unverbindlichen und kostenlosen Probestunde ein. Dabei erstellen wir Ihren individuellen Lehrplan. Guter Unterricht braucht Leidenschaft! Ich bin eine zuverlässige geduldige und flexible Person. Ich unterrichte viele russischsprachige Schüler, zu denen ich eine freundliche Beziehung aufbaue. Ich freue mich auf Sie.

Anstatt mit einer Touristengruppe schnellen Schrittes einem Stadtführer hinterherzurennen, möchte ich Sie einladen, ohne Hektik, in einem für Sie angenehmen Tempo, St. Petersburg zu erkunden. Ich möchte Ihnen fernab der Touristenströme typische Lokale zeigen und vom Alltag der Einwohnerinnen und Einwohner St. Petersburg erzählen. Ich werde Sie über wichtige Sehenswürdigkeiten informieren, aber vermeiden mit unendlich vielen Informationen und einer Vielzahl von unbekannten Familiennamen zu langweilen. Aber vor allem werde ich Ihnen von vielen Dingen erzählen, von denen Sie von einem gewöhnlichen Stadtführer nicht erfahren würden. Als Ihre private Reisebegleiterin   helfe Ich  Ihnen sich zu orientieren, entspannt und sicher in der fremden Stadt zu fühlen. Selbstverständlich kann die Führung auf Wunsch auch mit dem Auto durchgeführt werden. Auch kann ich Ihnen Cafes  und Restaurants empfehlen, wo sie günstig und  bequem/lecker russische Spezialitäten probieren können.  10 euro/St

Дамы и господа, (Sehr geehrte Damen und Herren) Мы предлагаем вам приобрести вековой мореный дуб для изготовления , сувенирной продукции, мебели, лестниц и других элементов. Данный материал имеет ряд преимуществ по сравнению с обычной древесиной. Среди основных: Морёный дуб плотнее обычного, высушенного в ускоренном темпе в сушильной камере, что положительно сказывается на эксплуатационных характеристиках в течение всего срока службы; Изделия из мореного дерева не боятся вредителей; Морёная древесина стабильна и более устойчива к воздействию внешних факторов (меньше набухает\усыхает, меньше меняет геометрию из-за циклов «намокание-сушка»; Практически не подвержена гниению (изделия, не имеющие постоянного контакта с водой способно пережить века); Природные варианты цветов мореного дуба уникальны и эстетичны; Основное и самое значительное преимущество состоит в том, что клиент получает культурное наследие, изделие, деревья для производства которого произрастали во времена Александра Невского, Цезаря и Тутанхамона. Die Firma «Altair Trade» ist ein russischer, dynamisch entwickelnder Betrieb, der sich in Einzel – und Großhandel der Waren aus Mooreiche der russischen Herstellern und ihre Einführung auf dem internationalen Markt spezialisiert. Unsere Firma arbeitet unmittelbar mit den Produzenten zusammen und ist ihr offizieller Vertreter. Die Firma ALTAIR-TRADE aus Tscheljabinsk, Russland bietet eine jahrhundertealte Mooreiche zum Verkauf an. Die Mooreiche dient zur Herstellung von den teuren Möbeln, Geschenkartikeln und Treppen. Die wertvolle Mooreiche hat viele Vorteile . Das sind: Die Mooreiche unterscheidet sich durch die Härte, denn sie ist in dem Trockenraum beschleunigt getrocknet, was sich günstig auf die Leistungseigenschaft im Laufe der ganzen Liegedauer auswirkt; Die Waren aus der Mooreiche sind vor Schädlingen geschützt; Diese Holzart ist stabiler und fester zur Auswirkung der Umweltfakroren. Die Mooreiche ist weniger anschwellt/eingetrocknet, denn sie kann aufgrund ihrer Eigenschaften nur in der Luft getrocknet werden; Die Mooreiche ist dem Fäulnis nicht ausgesetzt ( in dem Fall, wenn die Erzeugnisse aus Mooreiche kein Wasser aufnehmen, können sie jahrhundertlang praktisch ewig sein); Die Naturverfärbung der Mooreiche ist einzigartig und unnachahmlich ; Der wichtigste Vorteil besteht in dem Kulturerbe, denn das Holz für die Produktion stammt aus der Zeit von Alexandr Newski, Caesar und Tutanchamun. Bei der Organisation der Verkauf richtet unsere Firma auf die individuellen Kundenbedürfnisse und ist bereit, bei der Auswahl der Produkte zu helfen. Wir werden uns freuen, Sie als Kunde zu sehen. Mit freundlichen Grüßen, Nikolaj С уважением, Николай

Всем привет! Для открытия совместной германо-украинской зуботехнической лаборатории требуется зубной техник со знанием немецкого и русского языков, желающий жить и самостоятельно заниматься своим делом в двух странах — как в Германии, так и в Украине (по крайней мере периодически). Подходит ли это вам или знает ли кто-то из вас кого-то, кого это может заинтересовать? --- Hallo zusammen! Für den Aufbau eines deutsch-ukrainischen Dentallabors suchen wir einen deutsch- und russischsprechenden Zahntechniker, der Lust auf das Abenteuer eigenes Unternehmen hat und sich vorstellen kann, sowohl in Deutschland als auch in der Ukraine zu leben – zumindest zeitweise. Ist jemand dabei oder kennt jemand jemanden?

Stuttgart und Umgebung suche Arbeit als Haushaltshilfe, Kinderbetreuung für meine 24 jährige Nichte, sprachen: russisch, ukrainisch, englisch

Wir suchen russischsprachige Au-pair Mädchen ab September 2018 .Wir sind eine gute Familie aus Dinslaken. Bei Interesse bitte melden. Wattsapp

CURRICULUM VITAE Guten Tag / Добрый день Ich suche nach einem job als fahrer auf der Pkw ; Lkw 3,5t; 7,5t; max12t. auto./ Ищу работу водителем нa Pkw; Lkw 3,5t.; 7,5t; max 12t auto. Ich komme aus Litauen (EU) / Я из Литвы. Ich habe (B), (C), (E) die kategorien des Fahrers.Tacho+ 95 code Ich habe . / Имею (B) , (C) , (E) категории водителя. 95 kod. + tacho 1991-2001 ,10 jahre fuhr menschen, autos, fracht von und nach Deutschland und der EU . / 1991-2001,10 лет возил людей, машины и грузы по и из Германии и EС . 2016 Ich arbeitete in Deutschland (B) die kategorien des fahrer,transport von gütern, bis zu 1200 kg. / 2016 работал в Германии по перевозки грузов до 1200кг,( B) категории водителем. 2017 - Ich arbeitete in Deutschland in ULAN GmbH fahrer 3,5t; 7t; 12t. autos. /работал в Германии в ULAN GmbH водителем нa 3,5t.; 7t; 12t auto.+ 2018 г. Ich arbeitete in Deutschland in CargoLines BGS GmbH und in DeutschePost goupDHL fahrer 7,5t und 12t LKW. / Pаботал в Германии водителем в CargoLines BGS GmbH и DeutschePost groupDHL на 7,5t und 12t LKW Ich spreche Russisch, Litauisch, Polnisch und Englisch . Ich kann ein bisschen auf Deutsch kommunizieren . / Я говорю на русском, литовском, польском и английском языках. Немного общаться магу на немецком языке. AOK/Personengruppe 101 Mit freundlichen Grüßen Kestutis Svirskas Druskininkai, Litauen (EU).

Erfahrene Klavierlehrerin erteilt Klavierunterricht im Gebiet Wuppertal bis Dortmund in russischer Sprache.

Eine nette ukrainische Frau sucht Teil- oder Vollzeit Job in Koblenz und Umgebung (bis zum 100km) (Haushaltshilfe, Putzhilfe, Blumenbeete Versorgung, Pflege / Unterstützung für Kinder und Senioren) in der russisch- / ukrainischsprechende Familie. In einige Entfernung von Koblenz (20km) auch ohne Schlafzimmervergabe möglich. Sie ist 64 Jahre alt, hat Hochschulabschluss im BWL Bereich, schon ist in die Rente gegangen. Hat mit 2 Kindern, Enkelkindern, Eltern und Schwiegereltern gute Erfahrung in den vorgenannte Bereiche bekommt. Sie ist sehr brav und nett, aktiv und verantwortlich. Kann auch sehr gut kochen, backen, stricken und nähen. Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Angebote. Bitte PN hier oder telefonisch (auch WhatsApp, Viber) Украинка ищет работу на неполный или полный рабочий день в Кобленце и окресностях (до 100км) (помощь по дому, уборка, уход за клумбами, уход / поддержка за детьми и престарелыми) в русской или украинской семье. В удалённости от Кобленца до 20 км можно без проживания. Ей 64 года, имеет высшее экономическое образование, в настоящее время пенсионерка. Получила хороший опыт работы в оказании вышеупомянутых услуг в процессе ухода за 2-мя детьми, внуками, родителями и родителями мужа. Добрая, активная и ответственная. Может также хорошо готовить, печь, вязать и шить. Заранее благодарна за предложения. Контакт в ЛС или по телефону (WhatsApp, Viber)

Guten Tag!  Ich suche Arbeit (Ehepaar) oder arbeite nebeneinander.  Ich bin 24 Jahre alt und bin professionell.  Ich habe viel Erfahrung in der Baubranche (Reparatur von Wohnungen, Bau von Häusern von Grund auf, interne Arbeiten der Economy Class, zuversichtlich Benutzer der OU.) Bereit zu lernen.  Sie ist 20 Jahre als Verkäuferin von Waren (sie hat Erfahrung auf dem Gebiet des Personalservice). Wir haben die Grundkenntnisse der englischen Sprache, ebenso Russisch und Ukrainisch auf hohem Niveau.  Ausgebildet, arbeiten, verantwortlich, nicht trinken, ohne Kinder und sorgen!  Vielen Dank! E-mail:5rofi@mail.ru Добрый день! Ищу работу (Семейная пара),или работа  рядом с друг другом. Мне 24 года.по профессии строитель. Имею большой опыт в строительной сфере(ремонт квартир,строительство домов с нуля,внутренние работы эконом класса,уверенный пользователь НУ.)Готов обучаться. Ей 20 по профессии продавец товаров(имеет опыт в сфере обслуживания персонала) У нас начальные знания английского языка.так же русский и украинский на высоком уровне. Обучаемые,работаспособны,ответственные,не пьющие ,без детей и забот! Спасибо!

Zwei junge Menschen bauen Bauarbeiten. Es gibt eine Grunderfahrung in der Malerei, Brügge, Tapeten, Holzarbeiten. EU-Bürger, Spräche auf Russisch, Englisch, etwas Deutsch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Daniel

Ich suche jemanden, der mir helfen könnte, in einem (gedruckten) russischen Frauenmagazin eine Kontaktanzeige aufzugeben. Я ищу кого-то, кто мог бы помочь мне разместить объявление в (печатном) русском женском журнале.

Ich bin auf der Suche nach Pflegearbeit, ich bin 60 Jahre alt, Berufserfahrung 7 Jahre, ich kann nur Russisch in meiner Familie trainieren, ab 25. Oktober 2017

Sehr geehrte Damen und Herren! Ich suche Job in Neuss (Haushaltshilfe, Putzhilfe, Babysitter,der Lehrer der russischen Sprache für Kinder von russischsprachigen Familien, die Unterstützung für die älteren Menschen).. Ich stehe Ihnen von Montag bis Samstag ab 14.00 Uhr zur verfügung. Zu meiner Person: Meine Name ist Irina, ich bin 45 Jahre alt. Ich komme aus Russland. Jetzt ich wohne in Neuss. Ich bin eine Ausbildung als als Russische Lehrerin und Russische Liteatur. Ich habe 22 Jahre als Lehrerin in Russland gearbeitet. Ich spreche Russisch und bischen Deutsch (Kurs A1). Ich bin verantwortlich,höflicher und zuverlässige Person , offen für neue und interessante Tätigkeitsbereiche. Bei Fragen oder Interesse einfach anschreiben. Ich freue mich über jedes Angebot und bedanke mich schonmal. Mit freundlichen Grüßen. Irina.

Ein kleines - im medizinischen Sektor tätiges - Dienstleistungsunternehmen sucht eine Bürokraft mit guten Deutsch- und Russischkenntnissen (in Wort und Schrift) für eine Minijobstelle mit flexiblen Arbeitszeiten mit Perspektive auf Teilzeitstelle. Ihre Aufgaben: • Schriftliche und mündliche Kommunikation mit Geschäftspartnern • Archivierung der Dokumente • Bestellungen • Andere übliche Bürotätigkeiten Unsere Anforderungen: • Deutsch und Russisch fließend in Wort und Schrift • Sicherer Umgang mit MS-Programmen Word und Excel • Sorgfalt und Durchsetzungsfähigkeit Wenn Ihnen unsere Stellenbeschreibung zusagt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter info@ghca.de

Здравствуйте! Документация, которую отдают на перевод, часто имеет различный формат и вид. В каких-то случаях это главным образом текст, а в других случаях, как например в инструкциях или книгах, это специальный формат с содержанием картинок, графиков и тому подобное. Если при этом возникает необходимость перевести именно такой документ и сохранить его первоначальное вид, то требуется выполнить перевод и форматирование. Например, иногда перевод занимает 40%, а форматирование - 60% времени. Форматирование при переводах- это больное место. Я занимался этой проблемой больше 20 лет (Siemens, Deutsche Telekom). В данное время я на пенсии и в моем распоряжении много свободного времени. Как мне кажется, я смогу быть для многих переводчиков полезным в таких случаях. В своей работе я использую FrameMaker, Adobe Acrobat Pro, Adobe Illustrator, Adobe Phtoshop, SnagIt Я предлагаю при пиковых загрузках свои услуги по форматированию. Мою работу можно проверить очень простым образом, пришлите мне перевод какого-либо документа(формат - word, pdf, txt ) или часть его и оригинал(формат - word, pdf, txt), а я выполню форматирование и подготовлю документ в pdf-формате. Направление перевода любое: Deutsch- Russisch или Russisch - Deutsch Давайте попробуем!!! С уважением Владимир Tel.: +371 26465852 E-Mail: Waldemar.Drinkmann@inforex.lv

Zur Verstärkung unseres Team im Hotel Berlin-Mitte suchen wir eine/n Rezeptionist/in für Tags- und Nachtschicht. (Vollzeit, Teilzeit). Aufgabenschwerpunkte: - Check-in, Check-out - Reservierung-Annahme - Gästebetreuung - Systempflege (HRS, Hotel.de, Booking etc) - Preispflege - Getränkeverkauf. Anforderungsprofil: - Positive Eistellung und gute Kommunikationsfähigkeit - Gepflegtes Erscheinungsbild - Erfahrung wünschswert - Word und Excel, Basiskenntnisse - Gute Deutsch- und Englishkenntnisse, Russischkenntnisse von Vorteil - Gerne Stundenten oder andere Arbeitssuchende für Teilzeit bzw. Vollzeit. Wir bieten Ihnen: - Angenehmes Arbeitsklima - Möglichkeit neuen Beruf erlernen - Bezahlte Urlaub - Gerechnte Vergütung - Flexible Arbeitszeiten. Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie Interesse haben.