Übersetzungen
(Lettland)
Здравствуйте!
Документация, которую отдают на перевод, часто имеет различный формат и вид.
В каких-то случаях это главным образом текст, а в других случаях, как например в инструкциях или книгах, это специальный формат с содержанием картинок, графиков и тому подобное.
Если при этом возникает необходимость перевести именно такой документ и сохранить его первоначальное вид, то требуется выполнить перевод и форматирование.
Например, иногда перевод занимает 40%, а форматирование - 60% времени.
Форматирование при переводах- это больное место.
Я занимался этой проблемой больше 20 лет (Siemens, Deutsche Telekom).
В данное время я на пенсии и в моем распоряжении много свободного времени. Как мне кажется, я смогу быть для многих переводчиков полезным в таких случаях.
В своей работе я использую FrameMaker, Adobe Acrobat Pro, Adobe Illustrator, Adobe Phtoshop, SnagIt
Я предлагаю при пиковых загрузках свои услуги по форматированию.
Мою работу можно проверить очень простым образом, пришлите мне перевод какого-либо документа(формат - word, pdf, txt ) или часть его и оригинал(формат - word, pdf, txt), а я выполню форматирование и подготовлю документ в pdf-формате.
Направление перевода любое: Deutsch- Russisch или Russisch - Deutsch
Давайте попробуем!!!
С уважением
Владимир
Tel.: +371 26465852
E-Mail: Waldemar.Drinkmann@inforex.lv
Sprachen lernen
(Moskau)
Предлагаю уроки немецкого по стоимости 1700 руб в час. Уровень С2 Со школы выучила немецкий и с тех пор его поддерживаю на хорошем уровне, есть опыт подработки репетитором.
А так же психологические консультации. Я по профессии - психолог, гештальт-консультант, предлагаю консультации в состоянии кризиса, апатии, проблем с детьми, мужем, учебой и др. Опыт работы с 2011 года, проходила необходимое число групповой и личной терапии. Стоимость 2500 руб в час.
Оплата через paypal или на карту сбербанка
LKW-Fahrer, Autoservice
(Hessen)
Требуется PDL в Wiesbaden. хорошая зарплата и бонусы....Оплатим переезд из другого города (Германии).
Pflegedienstleitung (PDL) ist eine Berufsbezeichnung für eine leitende Tätigkeit.
ТОЛЬКО СО ЗНАНИЕМ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА!
Вопросы в личку
VB
12 €
Ремонт и отделка квартир и помишениеHeimwerken, Bauen, Renovieren
13593 Berlin (Berlin)
Предлагаю сваи услуги по ремонту и аделки квартир и помещение. Любые уровени и сложнести. Кроми Сантехнике и Електрики. Цена договорная. ЕС паспорт. Праписка. Гиверба. Шёт в банке есть.
Reinigung/Suche
(Bayern)
Требуется русскоговорящая помощница по хозяйству в Штарнберге, 3 раза в неделю. В обязанности будет входить уборка, стирка белья, глажка, возможно приготовление еды. Начало работы от 15го августа.
Stellenangebote/Sonstiges
(Baden-Württemberg)
Есть вакансия хаусмайтера в Донаушингене. Опыт работ с сантехникой, электричеством, слесарные навыки, уход за кустами, травой и бассейном.
Проживание и питание в отеле.
Stellengesuche/Sonstiges
(Polen)
Быстро учусь, креативный, в этом году окончил университет в польше и получил диплом магистра по геоинформатике европейского образца с правом трудоустройства в европе. Имею права категории В, С, нахожусь в Щецыне (5 км к немецкой границы, 100 км от Берлина). Владею польским и английским языками, нимецкий на начальном уровне(но продолжаю учить).Готов делать робочю визу германии, сейчас розполагаю Шнеген визою на 5 лет.
viber whatsapp
Altenpflege/Biete
(Ukraine)
Женщина 63 года, с Украины, готова работать с октября, с хорошим уровнем немецкого языка, с опытом работы с больными. Терпелива, ответственна, старательная, люблю готовить, убирать и с удовольствием выполняю любую домашнюю работу.
Medizinische Fachangestellte
(Berlin)
Здравствуйте
На работу в Берлине ищу женщину иудейского вероисповедания, от 35 лет, с опытом работы младший медперсонал или Pflegedienst.
Постоянная работа на основе рабочего договора.
Пишите в личку
Reparatur von Haushaltsgeräten
79111 Freiburg im Breisgau (Baden-Württemberg)
Кто может недорого устранить неисправность в посудомоечной машине AEG 64080? Показывает ошибку i30.
VB
1400 €
Ищю работу водителем (В)LKW-Fahrer, Autoservice
(Rheinland-Pfalz)
Ищю работу водителем (В)!Нас 2-ое.мне 37 и колеге 43.еврогражданство,европрава.адекватные,работящии парни. Находимся в Германии. Звонить на Viber,whatsapp !!!номер ниже .С уважением Саша.
Bauwesen
(Ukraine)
Ищу работу в Германии, желательно Мюнхен. Есть опыт работы: сантехником слесарем, монтажником оборудования и трубопроводов, сборщиком металлоконструкций, работал на производстве по переработке аммиака, (не профессиональные навыки по укладке кафеля,гибсокартона). Рассмотрю все варианты. Есть паспорт ЕС.
FP
50 €
Шины б/у.Suche Geschäftspartner
21244 Buchholz in der Nordheide (Hamburg)
Оптом,оригинал,размеры на /22,5.
Остаток от 5-6мм.+
"С" и джип.
VB
1500 €
Работа на ресепшен, проживание предоставляетсяDienstleistungen, Hotel
(Thüringen)
Предлагаем работу на ресепшен на туристической базе. Размещение гостей, ответы на телефонные звонки, предоставление информации гостям, продажа мороженого и т.п.
В данный момент работа до середины сентября, в следующем году с апреля по сентябрь. Проживание и питание предоставляется бесплатно.
Работа для очень энергичного, доброжелательного, ответственного человека, мужчины или женщины, с хорошим знанием разговорного немецкого языка.
Зарплата от 1500 евро в месяц.
Altenpflege/Biete
(Ukraine)
Меня зовут Лена, мне 54 года. Ищу работу по уходу за пожилыми/больными/лежачими людьми. Трудолюбивая, ответственная, терпелива к больным, легко нахожу общий язык с людьми. Есть опыт работы.
звоните в viber
Spedition und Logistik
(Niedersachsen)
Прошу сообщить в личное окно возможность и цену трансферта для 5 человек с багажом 5 мест из аэропорта Ганновера во Фридланд на 8 августа.
VB
800 €
Ищу сиделку из ПрибалтикиAltenpflege/Suche
(Rheinland-Pfalz)
Для работы в Германии с 10 января 2017
ищу сиделку из Прибалтики с проживанием от 3 месяцев и более, для ухода и оказания помощи для самостоятельного, престарелого мужчины.
Работа лёгкая, нужна помощь: в приготовлении пищи, уходе, приёме лекарств, уборке квартиры и т.д.
От Вас требуется умение хорошо готовить, чистоплотность, терпеливость, забота, человеческое внимание, ответственность, добросовестность, физически в хорошей форме 58-65 лет, с опытом работы, без вредных привычек, не пьющая и не курящая.
Зарплата 800€ + питание + проживание + проезд.
VB
1000 €
Ищу работуStellengesuche/Sonstiges
12053 Berlin (Berlin, andere Städte Russlands)
Женщина, 38лет, ищет работу. Рассмотрю все варианты. Паспорт ЕС, водит. прав нет, языком пока не владею
Spedition und Logistik
(Berlin)
Предлагаю трансферные услуги, экскурсии по Берлину на личном авто бизнес класса VW T6, до 6 человек
Встречу в аэропорту или ж.д. вокзале Берлина и отвезу до отеля.
Отвезу на экскурсию по Берлину, Потсдаму на авто.
Возможна организация любых индивидуальных экскурсий по желанию.
Возможно арендовать авто на целый день.
Finanzdienstleistungen
(Brandenburg)
Нужен налоговый консультант для помощи в открытие и ведении бизнеса(небольшой русский магазин), пишите в личные сообщения
Suche Geschäftspartner
(Berlin)
Предлагаю гиалуроновые филлеры от 30 штук, с сертификатом выданным на Ваше имя. Только экспорт!
Princess Croma Volume 1 x 1.0ml
Princess Croma Filler 1 x 1.0ml
Princess Croma Rich 1 x 1.0ml
Juvederm Ultra 3, 2 syringes x 1ml
Juvederm Ultra 4, 2 syringes x 1ml
Surgiderm 30XP, 2 x 0,8 ml
Babysitting/Suche
(Nordrhein Westfalen)
Ищем порядочную, ответсвтенную няню для ребенка 8 лет на полдня (4-5 часов в день). Дюссельдорф.
Основные обязанности: обсепечения безопасности ребенка, прогулки, возможно водить и забирать с дополнительных занятий.
Прошу писать в скайп : anrayz
Heimwerken, Bauen, Renovieren
50935 Köln (Nordrhein Westfalen)
Нужна помощь в Кёльне по покраске небольшого помещения, сегодня . Звоните по указанному телефону
Übersetzungen
(Sachsen)
Добрый день.
Ищем переводчика с 14 по 19 августа для семинара по рентгеновскому оборудованию (физики немного, но будет).
Семинар проводится в городе Риза. Отель предоставляется.
Оплата договорная.
Жду предложений по почте: kontakt@vetoborudovanie.ru