Немецкий и русский — индивидуально и в группах, подготовка к сертификатам

Здравствуйте! Меня зовут Чулпан Гафарова. Я дипломированный преподаватель и присяжный переводчик немецкого и русского языков с 27-летним опытом работы. Моя цель — сделать изучение языка увлекательным и эффективным, чтобы каждый урок приносил результат. Образование и квалификация: • Казанский Государственный Педагогический университет (1998) — учитель немецкого и английского языков • Университет Касселя — магистр германистики • Институт Магдебург-Штендаль — дипломированный переводчик • Сертифицированный преподаватель интеграционных курсов Опыт работы: • До 2009 года преподавала в школах и вузах России • С 2009 года преподаю в Германии • Присяжный переводчик немецкого и русского языков Что предлагаю: • Занятия лично — индивидуально и в группах • Занятия онлайн — индивидуально и в группах • Подготовка к экзаменам по немецкому языку на все виды сертификатов (А1–C2, TestDaF, DSH, telc, Goethe-Zertifikat и др.) • Индивидуальный подход, современные методики и доступные цены С уважением, Чулпан Гафарова

Предлагаю профессиональные услуги: • Устный перевод: синхронный и последовательный • Письменный перевод: заверенный и незаверенный Работаю с текстами любого уровня сложности, включая юридические, официальные и деловые документы. Также предоставляю услуги редактирования и копирайтинга. О себе: Переводами занимаюсь с 1998 года, после окончания факультета иностранных языков Казанского государственного педагогического университета. Второе высшее образование — юрист (конституционное и гражданское право). 16 лет назад переехала в Германию, где закончила магистратуру по германистике в Кассельском государственном университете и прошла курсы повышения квалификации переводчиков для судов, нотариусов и государственных учреждений Института Магдебург-Штендаль. Это позволило мне пройти государственную аккредитацию и дать присягу в качестве устного и письменного переводчика немецкого и русского языков для судов, нотариусов и государственных учреждений. Моё имя можно найти в списке присяжных переводчиков органов юстиции Германии. Я также являюсь членом Союза переводчиков Германии. Мой подход: Я считаю, что переводчик — это не просто специалист по языкам. Это связующее звено между разными культурами и менталитетами, которое помогает точно передавать смысл, эмоции и контекст. Имея как российское, так и немецкое высшее образование, я прекрасно понимаю культурные и языковые нюансы обеих стран и стремлюсь, чтобы каждый текст звучал естественно для носителя языка. Мои клиенты ценят меня за точность, профессионализм и абсолютную конфиденциальность. Почему выбирают меня: • Работаю быстро и без потери качества • Люблю своё дело и подхожу к каждому проекту с вниманием • Мобильна и готова выполнять переводы на месте и дистанционно • Гарантирую полную конфиденциальность, точность и полноту перевода С уважением, Чулпан Гафарова