Deutsch

Необходимость в переводе с русского на немецкий

Италия
15 Сен. 2020
VB 10 €
Добрый день.
Периодически требуется переводить тексты с русского на немецкий. Требование:
- Немецкий на уровне носителя
- Разговорный немецкий
- Опыт реальной деловой переписки.
Что нужно переводить:
1. текст делового стиля для ответа на заявки от немецких клиентов (юридические лица). Создать 1-3 шаблона.
2. Короткие фразы или небольшое описание продукции для соц сетей на "живом" немецком языке. Главная сложность передать игру слов "русского описания продукта" на немецкий язык сохраняя точный смысл и стилистику. Плата: 10 центов/слово.
Предложения прошу писать в личные сообщения. Спасибо.
Владимир
40